信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。
When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.
上月泰勒的生意收支平衡，不亏不盈。
她不久便发现自己做了一笔不上算的生意。
没有任何生意不涉及销售。
出于这个原因，他相信在不破坏现有的生意的情况下，好莱坞才有可能在网络上积累财富。
For this reason, he believes that Hollywood should be able to cultivate online revenues without greatly disrupting its existing businesses.
不付房贷照样继续住房，使得他们有资金稳定家族的生意，还可以偶尔到内陆享受烤牛排，乘坐他们超级耗油的汽艇欢度周末，甚至去逛逛重摇滚赌场。
Foreclosure has allowed them to stabilize the family business. Go to Outback occasionally for a steak. Take their gas-guzzling airboat out for the weekend. Visit the Hard Rock Casino.
如果酿酒商不主动适应气候变化，还做什么生意？
If winemakers aren't motivated to adapt to climate change, what businesses will be?
它已经打击了一些国家的交易，像苏丹和缅甸过去不希望做生意，或者和它90年在伊朗所作的一样，当它看到有利机会，浪潮打击出航。
It has struck deals in countries where few wished to do business, like Sudan and Myanmar, or sailed against the tide when it saw lucrative opportunities, as it did in Iran in the 1990s.
当其主要对手Zetas变态杀手层出不穷时ElChapo却致力于开拓生意，尽管方式很野蛮。
WhileSinaloa’s main rivals, the Zetas, are psychopathic killers, El Chapo tries to focus on business, albeit brutally.
“大多数不张扬的百万富翁都是很成功的生意人，”王尔德写道。
"Most quiet millionaires are successful business owners," Wilder writes.
在全球大多数地区，从墨西哥的“茶点（refrescos）”到北非的“小礼物（petitscadeaux）”，不付回扣就达成生意是不可能的。
In much of the globe it is impossible to do business without paying backhanders, from Mexico's “refrescos” to North Africa's “petits cadeaux” (see article).
我们辞去多伦多的工作，在乡下买了一幢房子，搬到新不伦瑞克省的克莱尔威尔，而且开办了自己的小生意。
We quit our jobs in Toronto, we bought a house in the country, and we moved to Clairville, NB. And, we started our small business.
在瑞典几乎没有什么生意是瓦伦堡家族所不涉足的。
There is little that happens in Swedish business that does not involve the Wallenbergs.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
或者发生意外时停止解析。此外，由于该方法不基于处理程序回调，应用程序不需要像使用SAX那样模拟解析器的状态。
Furthermore, because this method is not based on handler callbacks, the application does not need to maintain a simulated parser state like it might need to when using SAX.
如果我不写东西，就不会有这个生意。
这真正让我知道了什么是企业家，回到了和不履行合约，不偿欠款的人打交道，每天浏览邮件做生意的日子中去了。
That I really think brought me back to what it means having the guy not pay us the contracts, the money he owed us or having the guy read my email and do businesses.
股票市场第一反应较为悲观，并在全球股指全线下跌的压力下雪上加霜，生意人再也欢呼不起来了。
The stockmarket's first reaction was gloomy, made worse by plummeting markets around the world, and businessmen found little to cheer about.
空谈而不采取行动只能导致谈判破裂，休恩补充说，“我们是在谈判，而不是在做生意，我们希望每个人都能看到类似的前景或者路线图。”
Noting that talks could still collapse, he added: "This is not the global deal, but it's about getting everyone to have a similar vision, or roadmap."
既然全球能源储备的分布格局有利于俄罗斯，那么外国石油巨头自然会对俄方提出的要求全盘皆收。总之，一些俄罗斯人对“生意场上无非就是黑吃黑”的潜逻辑笃信不疑。
Global energy reserves being distributed as they are, foreign oil majors will surely take whatever terms Russia offers; anyway, some Russians believe, business always is a grubby affair.
厂长说：“住在那里的农民都已经不种地而改做生意了，他们现在都是百万富翁了。”
Farmers live there, the factory's manager says, but "they don't do farming anymore; only business. They're all millionaires."
如果我不帮助他，他会在生意中失败。
那些不讨中国喜欢的生意人，比如怡和洋行的老板JimmyLai，就被排挤出了他成功的服装连锁企业佐丹奴，尝到了厉害。
Those businessmen that displeased China, such as Jardine's bosses (see article), or Jimmy Lai, who was hounded out of his successful clothing chain, Giordano, suffered the short-term consequences.
那些经理主要都在思考如果把股票打气到更高价格。在伯克希尔，我们不参与那个游戏。我们买那些能产生现金流的生意。
The managers were mainly thinking about how they can pump stocks higher. At Berkshire we are not in that game. We buy business that can generate cash.
虽然某些听众对于他们判断这种设想为傲慢与危险不尊重自然界，对于（生物技术）产业而言这是很好的生意。
While some audience members were appalled at what they judged to be an arrogant and dangerous disrespect for nature, to the industry this was good business.
做这个生意不赚钱。
你需要建立一个生意，不结交新朋在网上。
You need to build a business, not to make new friends on-line.
你需要建立一个生意，不结交新朋在网上。
You need to build a business, not to make new friends on-line.
应用推荐