生意收入会被当作个人收入，按个人收入报税。
Business income is considered to be owner's personal earnings. Business and personal taxes are calculated at the same rate.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
森林为国际生意创造利润，为全世界数以亿计最贫穷的人民提供必不可少的收入和资源。
They generate profits for international businesses and provide essential income and resources for hundreds of millions of the world’s poorest people.
对每个人来说收入不必成为生意启动的因素之一。
Income doesn't have to factor into the business startup equation for everyone.
她说，这不是主要的收入来源，但我确实看到了一些现金流和交叉促进房产生意的一种途径。
'It's not a major income stream, but I do see some cash flow and a way to cross-promote' her real-estate business, she says.
只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。
There was just one problem. Our small business was not generating enough income to support us.
由于停车费涨价，他们的生意和收入大幅度减少。
As the fees have gone up, their business and their incomes have fallen significantly.
托尼叔叔经营着家庭生意，从来没动用过侄子的收入。
Uncle Toni lives off the family business and never takes from his nephew’s earnings.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
数十年以来，将原油炼化为汽油，柴油以及其他燃料的微薄收入说服了西方石油巨头们从石油生意中抽身出来。
Decades of poor returns from turning crude oil into petrol, diesel and other fuels have convinced the Western oil giants to get out of the business.
房东有税收优惠，因为出租房屋视为一种生意，允许在租金收入中扣除折旧和费用开支。
There can be tax benefits from being a landlord because part of the building can be treated as a business. That allows deductions for depreciation and expenses that can be taken against rental income.
因此要让人们看到他们在做的事情促成了，生意的成功，直接给他们，带来了收入，这一点至关重要。
So people have to see that what they do is gonna contribute to the success of the business and is gonna contribute to the money that they make. It's really really important.
运作你自己的生意也会带给你赚更多钱的潜力，在一些情况下，甚至超过你当前收入的2、5或者10倍以上。
Operating your own business also gives you the potential to earn more money, in some instances two, five or even ten times more than you're currently earning.
它只是阐述一门生意如何产生收入和利润，只是将你的长期策略和日常运营具体化。
It's simply the nuts and bolts of how a business plans to generate revenue and profits. It details your long-term strategy and day-to-day operations.
比如说，可以看到，“生活型企业家“的崛起，那些开始做生意的人并不那么关注于变得富有，而是为了支持自己从事某样喜欢的事情，这成为了收入让位于激情作为衡量男子汉气概的标志。
We can see, for instance, the rise of “ lifestyle entrepreneurs“, people who start their own businesses not so much in hopes of getting rich but in order to support themselves doing something they
我提到，如果你自己经营生意，就不会有带薪休假这样的事——如果你专心地创造被动收入，就能轻而易举地避免受到负面影响。
I mentioned that there's no such thing as paid vacation if you run your own business - you can get around that negative fairly easily if you concentrate on building passive income.
小额信贷并非解决贫困的方法。最贫困的人口通常缺乏做生意的初始资金，也没有现金收入保证有规律地还款。
Microcredit is not a solution to poverty: the very poorest often do not have the wherewithal to start businesses or the income stream to make regular loan repayments.
其次，开始采煤和贩煤生意后，当地人的木柴生意势必会受到影响，收入会相应减少。
Secondly, the sale of coal would reduce the income of the local people from selling firewood.
可能因为收入迅速上升而饮酒狂欢，也因为经济成长，以及更多生意脱离地下经济而合法经营。
This binge has been possible because revenues have risen fast, too, because of economic growth and because more businesses have left the informal economy and gone legal.
这样，即使喜剧的观众比警匪片少的多，这笔生意也可能划得来，尤其是在广告收入低迷的时候。
Even if it ends up attracting many fewer viewers than those police dramas, the trade-off may well prove worthwhile, particularly if advertising remains weak.
所以他接着问了一个问题：想像一下，如果当时我向你们提出一项交易，承诺20年后，你们会结婚，有几个健康的孩子，有自己的生意和目前的收入。
So he asked a follow-up: Imagine if I could have offered you a deal back then where 20 years later, you would be married with healthy children and your own business with your current income.
因为受它的性质所限，权利股的发行异常珍贵（当然，握有多宗交易的商人可能还能砍砍价，因为他们可以提供回头生意），但很多事情又都指望着它：权利股发行获得的收入可以挽救破产的公司，可以为收购提供资金资金。
By their nature, rights issues are rare (serial dealmakers may be better placed to win concessions on fees because they can offer repeat business).
多年来，中国境内游规模一直在增长，与旅游相关的大多数生意在黄金周期间产生的收入，比一年中的任何其他周都多。
Domestic tourism has been on the rise in China for years, with the Golden week period generating more revenue for most tourism-related businesses than any other week of the year.
你觉得有可能带来额外收入，但没有时间来完成的某个小项目或附加软件，做与不做，也许你的生意便有成功和失败的不同。
The small extra projects and add-ons that you think might bring extra revenue, but haven't had time to finish, may make the difference between the success or failure of your business.
来自海外公民在英国旅游、居住或作生意的收入是真正的“暴利税”，因为它使税收增加。
Revenue from overseas citizens visiting, residing in, or doing business in Britain is a true "windfall tax" in the sense that it boosts tax revenues.
微软想要抢谷歌（Google）的生意，但假如这次合作不成功，对微软来说问题并不严重，因为其大部分收入来自软件。
Microsoft wants to take business away from Google (GOOG), but if this doesn't work out, it won't be a huge deal to the company, which makes most of its money on software.
微软想要抢谷歌（Google）的生意，但假如这次合作不成功，对微软来说问题并不严重，因为其大部分收入来自软件。
Microsoft wants to take business away from Google (GOOG), but if this doesn't work out, it won't be a huge deal to the company, which makes most of its money on software.
应用推荐