问问生意场上的人，他们会告诉你生意场如原始森林。
Ask any one in a business, they will tell you that it is a jungle out there.
由于期望获得更高的生意场位置负更多的责任，而离开现职。
I am desirous of leaving the employment in order to improve my position and HAs abundance responsibility.
如果您的朋友驰骋在生意场，那这个礼物送给他在合适不过了。
If your friend gallops in business that this gift presents to him be appropriate not to after.
咱们明白，人在生意场，有时人际联系甚至比专业知识更为很重要。
We were often talked that sometimes personal relationship is even more important than our professional skills or knowledge for our future career.
当核裂变在生意场发生时，这造成有些商家兴旺，而别的商家获得如此少梦想以至破产。
When fission occurs between businesses, it causes some to flourish and others to receive so little dream that they go out of business.
另外，对于生意管理人员来说，作战略性计划尤其重要，因为技术和竞争使得生意场不再稳定和更不可预测。
In addition, strategic planning has become more important to business managers because technology and competition have made the business environment less stable and less predictable.
自三十年代的大萧条以来，有关生意场的幽默题材一直是：人们担心自己会跌入毁灭的深渊，住在公寓顶层的破屋子里，每天走到大街上卖苹果。
Since the Depression, a constant theme of business humor has been the fear of falling into the lower depths of ruin, the fine line between the penthouse and selling apples on the street.
如果我们不被允许在体育场、球迷居住区和其他旅游点附近做生意，从旅游获益从何谈起？
If we are not allowed to trade near stadiums, fan parks and other tourist areas, how can we benefit from tourism?
后来，他买了一个养牛场，同时继续开展房地产生意，那些地产曾是他的度假别墅的一部分。
Later he bought a cattle farm while continuing to unwind the real estate holdings that were part of his resort.
他正在树下躲避午后的一场短时暴雨，一边吸着竹质水烟袋，一边向我解释罗非鱼生意为什么一下子就开始难做了。
Taking shelter under a tree from a midday cloudburst, he puffs on his bamboo water pipe and explains how the economics of tilapia have suddenly turned against him.
奥运会虽然不再是笔亏本生意，但在这么短的时间内，在手头这么紧的情况下，再举办一场体育狂欢会，就多少有些太过奢侈了。
The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.
所以，她坚持举办奢华艺术品展示会。一个员工解释道：“这是香奈儿的一场大生意”，说明展示会的意图远远不止一个。
So her insistence on pushing ahead with the extravagant art exhibit, which one staff member describes as “just a big commercial for Chanel”, is a statement of intent in more ways than one.
现在很多公司排着队进入拼车市场，自动驾驶汽车领域变成了一场混战，这块生意的盈利将会比预期的要低。
As more firms pile into ride-sharing, and autonomous vehicles become part of the mix, the business may prove to be less lucrative than expected.
他不知道怎样公平待人，就他而言，做生意就是一场千方百计打败他人的竞赛。
He doesn't know how to play fair; with other fellow by every means possible.
鲍勃西先生从事木材生意，堆满圆木和木板的木场就在湖边上。
Mr. Bobbsey was in the lumber business, and the yard, with its great piles of logs and boards, was near the lake, on which the twins often went in boats.
当肯尼迪的孩子们告诉他不想接管奶牛场的时候，他开始考虑做其他生意。
When Mr. Kennedy's children informed him they didn't want to take over the dairy, he began looking for alternatives.
该要求受到10个体育场周围小贩的反对。他们以一两美元的价格出售耳塞，生意非常火爆。
This call is opposed by vendors at the 10 stadiums who have done a brisk business selling ear plugs at a dollar or two each.
阅览室开张三个月后，发生了一场争斗，附近的小流氓插手进来盯上了这桩生意。
Three months after the library first opened, a fight broke out in the room. Some bullies from another neighborhood pushed their way in and started it.
1872年，彭伯顿申请破产。几年后，他又眼睁睁地看着自己在亚特兰大的生意在两场大火中被付之一炬。
In 1872, Pemberton filed for bankruptcy and a few years later watched helplessly when two fires ravaged his Atlanta business.
前台经常是树立真正(企业)形象的第一个地方，是为将来任何一笔生意定下基调的第一场所。
The reception is often the first place where real impressions are created and the tone is set for any business that might take place.
除夕之夜，随着分针指到午夜十二点，我不由的想起了丹尼尔·詹姆斯，他是位天才运动员，很年轻，却在一场橄榄球比赛中发生意外，致使颈部以下的身体完全瘫痪。
On New Year's Eve, as the minutes ticked down to midnight, I couldn't help thinking about Daniel James, the talented young sportsman who became paralysed from the neck down in a rugby accident.
这是一场生意。
这是一场生意。
应用推荐