随着游牧社会的出现,出现了大量具有相似文化、生态甚至语言特征的地区,这并非偶然。
It is no accident that with the appearance of pastoralist societies there appear large areas that share similar cultural, ecological, and even linguistic features.
如同蒙古语的地区语言差异,长调民歌也因自然地理、生态环境、生产劳作方式、生活习俗不尽相同而产生风格迥异的地域色彩。
Like the language differences in different areas of Mongolia, long melo dy ballads vary because of differ ent natural environment, ecological environment, the ways of working and customs.
奥世企业成立于2005年,业务范围包括:语言文化培训,企业服务外包,生态农业和软件开发。
AuShi Enterprises was founded in 2005. The present scope of services includes Language and culture training, Enterprise services outsourcing, Ecological agriculture, and Software development.
语言间的互补和共生构成了语言赖以生存的生态环境。
Mutual supplement and intergrowth of the language make up the ecological balance of Human Being's cultures.
然而,反对语言领域的帝国主义及其重要,它有利于保持语言的生态平衡;
However, the importance of anti-linguistic imperialism is vital as far as linguistic ecology is concerned.
翻译不是单纯的语言活动,而是与其周围各种因素密切相关的一种自然生态活动。
Translation is not just a language activity but an ecological activity closely associated with its surroundings.
翻译是不同语言,不同文化,不同民族之间沟通和交流的桥梁和媒介,是译者适应翻译生态环境的选择活动。
Translation is the communication of different languages, cultures and nationalities, the process of which involves translators adaptation and selection in a translational eco-environment.
翻译是不同语言,不同文化,不同民族之间沟通和交流的桥梁和媒介,是译者适应翻译生态环境的选择活动。
Translation is the communication of different languages, cultures and nationalities, the process of which involves translators adaptation and selection in a translational eco-environment.
应用推荐