根据设计师理念，这种“绿色”系统的使用，把用户的健康，屋内的小气候以及整个地球的生态环境的改善融合为一体。
According with the authors the usage of such "green" systems allow to improve the health of their users, the microclimate inside the house and the ecological environment on the planet as a whole.
开始全盘、而不是零零碎碎地设计城市生态系统，或许能够使自然生态系统的压力有所缓解。
Beginning to design urban ecosystems holistically rather than piecemeal might alleviate some of the pressure on natural ecosystems.
庭院设计师创造了一个与既定的设计或图案相匹配的生态系统。
The Landscaper creates an ecosystem that matches a preconceived design or pattern.
“设计一个生态群系，实际上是一个像上帝一样去思考的机会”，沃肖尔回忆说。
"Designing a biome was an opportunity to think like God," recalled Warshall.
在杨丹的畅想中，她的设计团队可谓广阔天地，大有作为。这款儿童平板只是投石问路之作，针对更广阔的数码生态系统，还会源源不断地推出许多后续产品。
It will also serve as the first salvo into what Yang envisions as a larger digital ecosystem of the team's own design.
它们具备即时、易于学习（因为是触摸屏）的特性，并拥有一整套全新的应用的生态系统，是围绕着触摸体验而设计的。
They are instant-on, easy to learn because of the touchscreen, and they have a whole new ecosystem of applications designed for the touch experience.
我曾到硅谷去了解那里公司的组织设计，同时也了解它们的人才生态系统。
I traveled to Silicon Valley to learn about the organizational design of firms there, and also to learn about the talent ecosystem.
以此同时，网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
为了参加2008年皮尔金顿汽车设计大赛，他们的作品涉及呈现生态化设计的新鲜尝试以及表现个性化的新探索。
Competing for the 2008 Pilkington Automotive Vehicle design award, their projects ranged from a fresh take on eco-design to finding new ways of expressing personalisation.
此灵活性是定义和结构设计良好的SOA的关键元素之一，可支持成功创建大型SOA生态系统。
This flexibility is one of the pivotal elements of a well-defined and structured SOA, enabling the successful creation of a grand SOA ecosystem.
在这个设计概念活力四射的世界，费利佩·坎波利纳推出了新的创意，把友好型生态环境同移动式住宅捆绑到一起，当然都是在城市环境范围内。
In this dynamic building concept, Felipe Campolina combines eco-friendliness with the mobility of a trailer – all within the confines of an urban environment.
iPhone胜在简洁、精致、超薄、设计、网络浏览、与计算机同步的音乐/视频、附件生态系统和应用程序商店的质量/数量。
The iPhone wins on simplicity, refinement, thinness, design, Web browsing, music/video synching with your computer, accessory ecosystem and quality/quantity of the app store.
会议的问答部分提出的一个共同的主题就是，将敏捷设计融入到一个还不太具备敏捷性的生态系统中。
One common theme that arises during the talk's question-and-answer portion concerns fitting agile design into an ecosystem that hasn't quite swallowed the agile red pill.
湿地公园的景观设计艺术形态是包括自然生态、日常生产形态和文化形态的综合艺术。
The wetland park landscape design art forms including the natural ecology, daily production forms and cultural form of comprehensive art.
公园的设计概念是敏感的生态条件，反映了该地区的文化，并提供经济机会。
The park's design concept is sensitive to ecological conditions, reflects the culture of the region, and provides economic opportunities.
生态系统的边界不在给定的项目之内，因此设计团队只能解决一个狭窄的和人为的生态系统的部分。
Ecological systems boundaries do not end at the property line, so in a given project, design teams can only address a narrow and artificially imposed section of an ecosystem.
通过植物群落的种植设计，追求良好的生态环境。
The plant communities and design are used for better ecological environment.
城市绿地规划的任务就是要恢复城市自然特性，把人工和自然作为一个生态系统来设计，实现人与自然的和谐共生。
Urban green space task of planning to is it resume city natural characteristic to want, artificial with design as an ecosystem naturally, realize people and natural harmonious intergrowth.
总体设计依据是流体动力学和水下生态系统，船体是通过对水动力进行研究后进行的设计。
The overall design is informed by fluid dynamics and underwater ecosystems, with hydrodynamic research informing the design of the hull.
碧山公园——坐落在新加坡中心，由德国戴水道设计公司设计而成，呈现的是一个郁郁葱葱，物种丰富，健康平衡的生态系统。
Bishan Park - Displaying a lush and healthy ecosystem within Singapore, Bishan Park, designed by Atelier Dreiseitl is a rich natural ecosystem located right in the heart of Singapore.
通过时尚和宽敞的设计，红厅已经成为生态园日常工作的一部分，这些归功于它开放式的空间设计、地理位置和功能，以及它的专属食堂。
With its sleek and spacious design the red hall is a part of everyday working life of the EcoPark with its open space design, location and function and its private cafeteria.
此外，设计中也包括了对沉积和侵蚀的控制，这将会逐渐创造各种河流景观特征的生态型。
Furthermore, conditions for sedimentation and erosion processes are carefully included in the design, which will gradually create various ecotypes, characteristic for the river landscape.
然而田园生态景观规划设计就成为了这一目标实现的必要途径。
However pastoral ecological landscape planning and design for the necessary means to achieve this goal.
道路景观生态学目前在国内还是一个较新的概念，作者认为该领域主要包括三方面内容道路生态学影响、道路景观美学评价、道路景观规划与设计。
The conception of road landscape ecology is fresh in China, which mainly contains three aspects of contents: ecological effect of road, aesthetics quality assessment and landscape planning or design.
仿生思维就是模仿大自然的生态系统、回归自然的设计思维。
Thought of Bionic is a thought of design, which imitates the ecology system and return back to it.
它也是按照生态系统整体恢复理念设计的工程。
This project was designed on the basis of the idea of integral ecological system restoration.
温哥华的创业公司提出了组装式娱乐小屋概念设计。使用户可以自己建造，住宅也也更加原生态。
Vancouver-based startup's conceptual design for flat-packed recreational cabins would allow users to build for themselves, making the wilderness more readily accessible.
温哥华的创业公司提出了组装式娱乐小屋概念设计。使用户可以自己建造，住宅也也更加原生态。
Vancouver-based startup's conceptual design for flat-packed recreational cabins would allow users to build for themselves, making the wilderness more readily accessible.
应用推荐