地球环境的不可逆变和生物物种的进化，是驱动生态系统进化的基本因素。
The main factors, which drive ecosystem to evolve, include the earth environment's non-converse evolvement and biology species' evolvement.
就像生物学：一个一群微生物混杂地交换基因和特性的生态系统，进化加速了。
It's like biology: in an ecosystem where microbes are promiscuously swapping genes and traits, evolution speeds up.
就如许多引进的物种一样，美国貂也能通过生态系统杀出一片生机，因为它们没有本土的天敌，而它们所掠食的物种还没有进化到可以躲避它们的掠食。
Like many introduced species, American mink can slash their way through the ecosystem, as they have no native predators, and their prey species haven't evolved to avoid them.
“他们可能和陆地生态系统一样古老，”瑞典乌普萨拉大学进化生物学家桑德拉·巴尔道夫（SandraBaldauf）说。
They may be as old as the terrestrial ecosystem, ” said Sandra Baldauf, an evolutionary biologist at Uppsala University in Sweden.
植物学家说，早在160年前进化论之父查尔斯·达尔文似乎就在一个热带生态系统中扮演了上帝的角色，而且达尔文造就的这个结果可能能够为未来对火星进行环境改造的实验提供借鉴。
The father of evolution apparently played God with a tropical ecosystem 160 years ago, and the results could inform future experiments to terraform Mars, botanists say.
当然我们也可能是银河系星际生态系统的一份子，在这个大型的生态系统里，我们与其他文明种族在同一片星空下争夺资源、谋求进化。
Likewise, we could belong in a galactic ecosystem, where alien civilizations compete for resources, co-exist and evolve accordingly.
如果说生态系统是在维持的话，那么共同进化则是在学习。
马达加斯加因其细小动物而著称，那些迷你动物因岛上独特的生态系统而进化成那么小样子。
Madagascar is famous for its tiny creatures, which have evolved that way because of the island's unique ecosystem.
生态系统也会发现自己受气候变化影响，对许多濒危物种的危害会比远超过生物进化所带来的危害。
Ecosystems will find themselves subject to climates far removed from those they evolved in, endangering many species.
斯图尔特•布兰德在《共同进化季刊》中写道：“没错，生态系统是一个完整系统，而共同进化则是一个时间意义上的完整系统。
Stewart Brand wrote in CoEvolution Quarterly: "Ecology is a whole system, alright, but coevolution is a whole system in time.
他们说这些基因实际上影响整个生态系统的进化。
They say these genes, in fact, influence the evolution of an entire ecosystem.
地球上生物的进化和生态系统，都是一个队伍和启发式的过程。
The evolution of biological and ecological systems on this planet was and is a contingent and heuristic process.
结论认为，体育人才是促进体育生态系统不断进化和跃升的主要因素，体育人口是决定系统能量流的主体；
The result shows that sport talent is the main factor promoting the continuous evolution and progress of sport ecologic system. Sport population is the main body deciding systemic energy flow.
海岛恢复的长期利益包括重建海岛的生物群落，再现海岛生态系统的营养循环，恢复海岛的进化过程。
The long term benefits of island restoration include re_colonization of biological community, re_establishment of ecosystem matter cycle, and revolution of island.
利用活化石植物生态系统来估算陆地生态系统碳固存能力的进化趋势是一种有效的手段。
Our objective is to utilize the biomass and productivity of living-fossil ecosystems to estimate the evolutionary trend in carbon sequestration capacity of terrestrial ecosystems.
但是，作为复杂的适应性系统，商业生态系统不仅与自然生态系统不同，而且与集群、价值网络也有所不同，它具有自组织、涌现性、协同进化、适应性等基本特性。
However, as a complex adaptive system, the business ecosystem not only differs from the natural ecosystem, but also differs from the cluster and the value network.
他们使用“数字DNA”处理信息，建造不断进化的灵活的生态系统。
They use a sort of "Digital DNA" approach to information and are built as flexible evolving ecosystems.
第二，特许连锁企业的进化是特许共生系统与外部生态系统协同进化的结果。
Second, the evolution of franchising chain enterprises is the result of the co-evolution of franchising chain system and external environmental system.
第二，特许连锁企业的进化是特许共生系统与外部生态系统协同进化的结果。
Second, the evolution of franchising chain enterprises is the result of the co-evolution of franchising chain system and external environmental system.
应用推荐