目前，生态系统方式已经成为目前环境资源管理的主流思想。
At present, the Ecosystem Approach has become the mainstream of environment and resource management.
由于树种具有不同的、往往是独特的特性，森林物种组成的变化以多种方式影响着生态系统。
Shifts in forest species composition ramify through the ecosystem in many ways because tree species have different, often unique properties.
看来它们已经在生态系统中细化，每个物种都能用自己的方式利用优势。
It appears they had divided up the ecosystem, each species taking advantage of it in its own way.
气候的变化能够改变这些生态系统的功能以及海洋中碳循环的方式。
Global change could alter the functioning of these ecosystems and the way carbon is cycled in the ocean.
根据《新千年生态系统评估报告》，“60%的世界生态系统正在退化或者消亡，我们有义务来改变我们的方式。”
According to the Millennium ecosystem Assessment, "60 percent of the world's ecosystems are degraded and failing." We have an obligation to change our ways.
选择某个商业生态系统中最佳的运作方式。
鉴于Android的巨大成功，我们一直在寻找新的方式来强化Android生态系统。
Given Android's phenomenal success we are always looking for new ways to supercharge the Android ecosystem.
鉴于Android的巨大成功，我们一直在寻找新的方式来强化Android生态系统。
Given Android's phenomenal success, we are always looking for new ways to supercharge the Android ecosystem.
一个企业所面对的战略问题是如何找到一种方式，通过提供生态学可行的服务，既能为这一生态系统贡献价值，又能从中获取价值。
The strategic question for an enterprise is how to find way of both contributing value to the ecosystem, and drawing value from the ecosystem, through the provision of ecologically viable services.
事实上，我很想以达尔文的方式表达我的观点——人们有所改变，是为了适应不断演变的创业生态系统。
In fact I would submit that in Darwinian fashion he has mutated somewhat to adapt to the necessities of an evolving entrepreneurial ecosystem.
现在您有了以一种适当的递增方式迁移到SOA 的方法，即使生态系统还未完全做好准备。
You now have a means to migrate in a graceful and incremental fashion to an SOA, even though your ecosystem is not quite ready.
企业SOA与生态系统SOA两者之间的一个主要区别就是服务组合定义的方式。
One of the main differences between Enterprise and Ecosystem SOA is the approach to service portfolio definition.
让市场需求摧毁我们赖以生存的珍贵的生态系统是没有任何理由的，但是我们现在正以某种方式令其发生。
It makes no sense at all to let market forces destroy a precious ecosystem that we all need for our survival and yet somehow we are letting it happen.
从控制论的角度看，象蝌蚪这样的有机体和淡水沼泽这样的生态系统之间控制方式的不同在于，单个有机体受到严格紧密的束缚，而生态系统则宽松自由，不受束缚。
The cybernetic difference between an organism such as a pollywog and an ecosystem such as a fresh-water bog is that an organism is tightly bound, and strict; an ecosystem is loosely bound, and lax.
所有的人类都共用三种主要的肠道菌群生态系统，从而赋予我们不同的饮食习惯、生活方式和基因谱系，这是不是很惊人？
Isn't it surprising that all humans share only three predominant gut-bug ecosystems, given our diverse diets, lifestyles and gene-profiles?
推动采纳并实施水土使用规划方式，重视各生态系统及经济部门之间的联系和相互作用；
Promote the adoption and implementation of a land- and water- use planning approach, which takes into consideration the linkages and interaction between the various ecosystems and economic sectors;
这两者非常关键。 不过，这个移动应用生态系统现在正处于一个转折点上，那些能够从现有的WebAPI中挖掘潜力，并且以一种全新而且令人佩服的方式使用它们的开发者将会是最成功的。
The mobile application ecosystem is going through another inflection point now where some of the most successful developers will be those that use Web APIs in new and compelling ways.
更何况，我们对土地不同的使用方式意味着地球是一个不同生态系统的镶嵌画，而不是一个更大的彼此相接的栖息地。
And it doesn't help that all of the different ways we use land means that the Earth is pretty much a Mosaic of different ecosystems rather than larger, contiguous habitats.
“绿文化”引发的“绿色思潮”倡导正确的生态系统观和健康的生活方式。
The green culture brings a correct ecological system and a healthy way of life initiated by the green trend of thought.
不合理的土地利用方式和对森林的不合理砍伐导致脆弱的土壤系统和森林生态系统的严重退化、生产力下降和严重的水土流失。
Irrational land use and forest cutting have resulted in the serious degradation, the decrease of land productivity and the water and soil erosion in the fragile soil system and forest system.
当然，有些工作会让你更容易爱上它，当然这些包括旅游的工作也同样带来了当地生态系统和传统生活方式的破坏。
Of course, some jobs are easier to love than others, and much work that involves travel also involves the destruction of local ecosystems and traditional ways of life.
因此，把城市当作一个社会—经济—自然复合的生态系统来研究就显得日益必要，这也是从生态学角度来研究城市问题的一种新的思维方式。
Therefore, it is very important to regard the cities, as the compound ecosystem of society - economy-nature, and it is also a new mode of thinking to study urban problems from the Angle of ecology.
我们可以设想，在未来，用户迭代在一起，从这个生态系统，以打印的方式塑造自己的时候家里的材料选择是不够的。
We could envision a future where users iterate together, and print from this ecosystem to Shape ways when their home material options aren't enough.
不断出现的软件和应用正在改变着支付方式和全球商业生态系统。
The emergence of innovative software and apps is transforming the way payments are made and the global commerce ecosystem.
认真说来，这些固着动物不仅仅是生态系统的部分，一定意义上，他是森林一样的提供居住环境的生态系统， 以植物生态系统的方式存在，而不是动物。
This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.
认真说来，这些固着动物不仅仅是生态系统的部分，一定意义上，他是森林一样的提供居住环境的生态系统， 以植物生态系统的方式存在，而不是动物。
This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.
应用推荐