住在这里，你就身处于一片一千多公顷与世隔绝的原生态森林及动物保护区。 这个幽静的世外桃源包含有四座湖，七条畅游着鳟鱼的小溪，以及70多公里的登山小径、骑马踏青路和山地自行车道。
of secluded native forest and game reserve with seven trout streams, four lakes, more than 70km of hiking trails, mountain bike riding and horse riding.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
最后，会议为欧洲森林生态系统研究网建立了框架。
Finally, the conference established the framework for a European research network on forest ecosystems.
外来害虫可以对森林生态系统产生短期和长期的影响。
Exotic insect pests can produce both short-and long-term effects on forest ecosystems.
由于树种具有不同的、往往是独特的特性，森林物种组成的变化以多种方式影响着生态系统。
Shifts in forest species composition ramify through the ecosystem in many ways because tree species have different, often unique properties.
富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。
The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.
但是他的这一信息却是很重要，森林和其他的生态系统提供了有价值的服务，如果要保护它们，人们必须的有所付出。
Yet his message is an important one. Forests and other eco-systems provide valuable services; and if they are to be conserved, people must pay for them.
昆虫和病原体是森林生态系统的固有成分，通常其密度相对较低，所造成的损害较小，对树木生长及其活力的影响微乎其微。
Insects and pathogens are integral components of forest ecosystems and normally are present at a relatively low density, causing little damage, and having negligible impact on tree growth and vigour.
还有一种思想认为，一些物种和生态系可以起到的作用比想象中更多——比如热带森林，它可以调节世界气候。
It is also thought that some creatures and ecosystems are proving more useful than suspected - like tropical forest, which moderates the world's climate.
巴克尔认为，这少量存在的物种说明了这片远古森林是在“灭绝边缘存活下来的生态系统”。
The small number of species also suggests the ancient forest was "an ecosystem right on the edge of being able to survive, " according to Barker.
伐木工修建公路，允许农民和猎人进入森林，聚集土著人摧毁村弱的生态环境；
Loggers build roads, allowing farmers and hunters to enter, further crowding the indigenous people and destroying the delicate ecosystem.
这是一片没有尚未开发的森林，我们也想要保存它的原生态。
This is untouched forest and we want to maintain it the same way.
最后，让我们承认，森林凭借自身生态系统而发挥着重要作用——在我看来，它们是地球上最神奇的地方。
Finally, let us acknowledge that forests are important in their own right - for me the most magical places on Earth.
大部分是闪电击中耐火性树林造成的，这种树，比如松树，可以抵抗最恶劣的火灾。这类火灾基本上对生态系统是有益的，森林也可以在火灾后很快的恢复。
Most are sparked by lightning in areas forested with fire-tolerant trees, which can withstand the worst of a fire, such as pine .
这就是为什么，一旦我们进入了森林深处，我们就能看到一个平衡的生态系统。
And that's why, once we got deep into the forest, we saw a balanced ecosystem.
大多数仍和森林在低碳，水循环和保护生态平衡中的角色相关。
Yet most relate to forests' role in the carbon and water cycles and in safeguarding biodiversity.
第一是气候变化，人们预计这会重塑森林生态系统的版图。
The first is climate change, which is expected to redraw the map of forest ecosystems.
得到的液体可以被生态系统回收利用，比如可以将其回收至墓地、森林或是直接排入城市污水系统。
The liquid can be recycled back to the ecosystem by being applied to a memorial garden or forest or simply put into the sewerage system.
由于过度伐木、自给农业的焚烧土地和捕猎，森林生态系统遭到了严重的破坏。20种马达加斯加特有的狐猴将会消失。
Forest ecosystems are being destroyed by logging, burning for subsistence farms, and poaching. The 20 species of lemurs for which Madagascar is renowned are in danger of disappearing.
森林资源的保护功能亦有利于生态系统保护努力。
Protective functions of forest resources also contribute to ecosystem conservation efforts.
森林不仅仅是树木，森林的生态系统更加脆弱，寿命更长，与农田相比更松散的管理模式。
Forests are not only trees, and forest ecosystems are more fragile, longer-lived and less closely controlled than crop fields.
通过大气层，陆地生态系统的所有部分，森林，草原被有效地联系起来。
Through the atmosphere, all parts of terrestrial ecosystems, forests, grasslands, are linked in a very effective way.
北部森林需要火来维持生态系统，所以夏季经常发生森林大火。
The boreal forest needs fire to maintain the ecosystem, and large fires happen regularly in the summer.
气候变化正在加速造成对生态系统、农业生产力、森林和供水系统不可弥补的损害；
The irreparable damage that is being inflicted on ecosystems, agricultural productivity, forests and water systems is accelerating.
这些带来一连串毁灭性后果，比如森林火灾和生态旅游收入的损失。 之所以会发生这样的事，是因为干了这事的人没义务为后果买单。
This leads to a profusion of damaging outcomes such as forest fires and lost ecotourism revenue that happen because those responsible are not obliged to pick up the tab.
在大峡谷顶部有森林，而在下面又有沙漠，这里有好几种生态系统。
There are forests on the top level and desert areas down below. They provide support for several different ecosystems.
标准界定了评估可持续性的基本要素，同时适当考虑森林及森林生态系统的生产、保护及社会职能。
Criteria define the essential elements against which sustainability is assessed, with due consideration paid to the productive, protective and social roles of forests and forest ecosystems.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估，以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
该伙伴计划鼓励各国对森林和珊瑚礁等生态系统的经济价值进行评估，以便将评估结果用于国家制定经济规划。
Partnership to encourage countries to assess the economic value of ecosystems such as forests and coral reefs, for use in national economic plans.
应用推荐