但这也是一场生存斗争。
生活即生存斗争，唯适者(即最富有或最强壮者)生存。
Life is a struggle for existence; only the fittest (meaning the wealthiest or most powerful) survives.
一个家庭度假变成了在偏远的苏格兰不起眼的荒野的生存斗争。
A family holiday turns into a fight for survival in the inhospitable wilderness of remote Scotland.
新保守主义者认为：长期的生存斗争之后，最终将击败活僵尸的威胁。
Neoconservatives see the defeat of the zombie threat after a long, existential struggle.
当大国在为生存斗争而冲突时，他们之间的所有条约就不再具有约束力。
All treaties between great states cease to be binding when they come in conflict with the struggle for existence.
受敌人的船只，幽闭的约束和无休止的攻击，无数个小时，船员生存斗争。
Subject to countless hours of claustrophobic confinement and unending assault by enemy ships, the crew struggles for survival.
我的教育观点是生活不应当被看作一场生存斗争；生活应当看作一个庆祝。
My view on education is that life should not be considered as a survival battle but a celebration.
在健行时不会有自我价值危机，不会有生存斗争，不会有自我衡量的荒谬的标准。
There was no existential struggle. There was no ridiculous standard of which to measure myself by.
在生存斗争中，最讽刺的一点就是，生物体最想要的东西往往轻而易举地损害他们。
Perhaps the most ironic aspect of the struggle for survival is how easily organisms can be harmed by that which they desire.
之后，他告诉我自从欧洲人来了，他们的社群需要抵抗新的和不同的威胁，为生存斗争。
Later, he told me that since the arrival of the Europeans their community had had to struggle for survival against renewed and different threats.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
物种已经进化到可以了解自己的程度，而且可以选择逃离大自然野蛮的掌控并且为生存斗争画上句号。
The species has evolved to the point where it understands itself, and can seek to escape the brutal handcuffs of nature and end the struggle for existence.
应用推荐