另一件事是，如果幼崽和家族其他成员分开，一旦其他成员离得足够远，幼崽的生存本能就开始发挥作用。
Another thing would be, if a hatchling gets separated from the rest of its family, once the others get far enough away, its survival instinct kicks in.
相对于其他瘦弱的男孩而言，这些强壮的男孩更容易繁殖—由此确保最强壮的后代能够生存并保持家族的延续。
These sons are in turn strong and outdo other weaker male offspring to reproduce - thus ensuring survival of the fittest and of the family line.
为研究恶性肿瘤家族史对患者生存的影响，研究者调查了瑞典癌症数据库中在1965年至1995年间接受霍奇金淋巴瘤治疗的6946位患者的数据。
To study the influence of a family history of cancer on survival, the researchers examined Swedish cancer Registry data on 6946 patients treated for HL between 1965 and 1995.
不同的生存环境、不同的生活方式造就了独特的人文特征，也可以称之为家族文化。
A different living environment, different ways of life to create a unique human characteristics, but also can be called a family culture.
由于，不同海拔高度聚居区的土家族人生存模式因气候和土壤等生境条件差异而不尽相同。
Because of difference in climate and soil conditions, the living models of the Tujia people in different elevations slightly vary.
目的：评估大肠癌家族史与结肠癌患者复发及生存率之间的联系。
Objective To examine the association of family history of colorectal cancer with cancer recurrence and survival of patients with colon cancer.
在揭幕战中，一个古老的敌人威胁要摧毁这样的家庭，姐妹芙蕾雅和英格丽成为家族唯一生存的希望。
In the opener, an ancient enemy threatens to destroy the Beauchamp family, and sisters Freya and Ingrid become the clans only hope of survival.
她的悲剧，既是家族制度的悲剧，又是生存和人性的悲剧。
Her tragedy is the tragedy of the family system, living and human nature.
幸免遇难的邦达·尼江，为了生存、为了家族的复兴，离开了家乡，成为一名流浪商人。
At that time, a man named Bangda Nyijang, in order to survive and prosper his family, he left his hometown and became a vagrant merchant.
你觉得怎样才是新吸血鬼在这个吸血鬼家族生存下来呢？
How do you think the new vampires will be able to survive the Original family best?
乡土地主家族及他们所代表的那种“生存方式”已经遭遇到了前所未有的困境，无法真正的再维持下去。
Local landowners and their families represent the kind of "survival mode" has encountered unprecedented difficulties from can not really be maintained.
通过对变迁前后捞车村文化生态系统的分析，本研究发现导致土家族织锦工艺传承式微的根源就在于它赖以生存的旧有文化生态系统失衡。
By the analysis on Laoche village's cultural ecosystem, researcher found that the root of inheritance decline of Tujia Brocade crafts is the unbalance of Laoche village's old cultural ecosystem.
她的悲剧，既是家族制度的悲剧，又是生存和人性的悲剧。
Her tragedy is the tragedy of the family system, living and h...
一项对2000个古代化石进行的开拓性研究揭示了从历史上看，猫科动物家族的生存能力远远强于犬科动物家族，而且猫科动物的生存是以犬科动物的损耗为代价的。
A groundbreaking study of 2,000 ancient fossils reveals that felids - the cat family - have historically been much better at surviving than the "canid" dog clan, and often at the latter's expense.
一项对2000个古代化石进行的开拓性研究揭示了从历史上看，猫科动物家族的生存能力远远强于犬科动物家族，而且猫科动物的生存是以犬科动物的损耗为代价的。
A groundbreaking study of 2,000 ancient fossils reveals that felids - the cat family - have historically been much better at surviving than the "canid" dog clan, and often at the latter's expense.
应用推荐