人生只有三件事：出生、生存和死亡。
There are but three events in a man's life: birth, life and death.
每一个产品的成功或失败关系着我们的生存和死亡。
We lived and died with each piece of news of our product's success or failure.
作用于生存和死亡信号的这些靶向药物可能会为我们提供一个新的治疗策略。
Drugs that target the survival and cell death signals themselves may present another new strategy.
然后就可以着手研究一些迫切的问题了：在那样一个狂野的环境里，星球是怎么生存和死亡的？
A number of tantalizing questions could then be addressed: how do stars live and die in that wild setting?
我们生存和死亡并不依靠网络。在网络服务提供者处理问题的时候，我们还可以做许多其他的事情，保持忙碌。
We don't live and die online and there are loads of things we can do to keep busy while the ISP fixes the issue.
近十年来我们对应激、病理和年龄因素在决定细胞生存和死亡的分子和生化机制方面有了明显深入的了解和认识。
The past decade has witnessed a remarkable increase in our understanding of the molecular and biochemical mechanisms that determine cell survival and cell death with stress, pathology and aging.
空气，一种权威的重要来源，决定了他手中的塑像神态是能言善辩的，作为李探讨两极化的可能，同时提供生存和死亡的取向。
Air, a vital source of authority that decides the movement of his sculpture is eloquently manipulated as Lee investigates its bi-polar propensity in simultaneously providing life and death.
它们在潮湿的土壤和死亡的动物组织中能生存数星期。
They endure for several weeks in moist soil and dead animal tissues.
一种全新的药物有望克服身体和精神的恶化，它不仅仅改变自然的生存，除了死亡。
A new class of drugs aimed at age-related physical and mental deterioration could change not only the nature of life, but of death.
所以团队创造了他们称为生存鸡尾酒的东西，包含了各种蛋白质和其他成分阻碍了细胞的死亡。
So the team developed what they dubbed a "survival cocktail" that included various proteins and other compounds to stop the cells from dying.
换句话说，大自然是通过让大部分死亡的生存竞争——“血红的爪和牙”来决定生存和繁殖的优势。
In other words, nature tests its creations by killing most of them quickly-the battle "red in tooth and claw" that determines reproductive advantage.
既然两者的生存率如此相似，放疗又由于它的低并发症出现率和低死亡率所以被优先考虑，研究者总结到。
While the survival rates were similar, radiation was the preferred treatment because of its lower rates of complications and death, the researchers concluded.
死亡意识是从生命出发对死亡的恐惧和由之引发的对生存的焦虑。
Death consciousness is a fear to death and the resultant anxiety to life.
研究人员系统性地回顾了1963至1999年的14项随机对照试验，评估了每年健康体检对生存率和死亡率的影响。
In asystematic review of 14 randomized controlled trials conducted between 1963 and1999, researchers evaluated the effect of annual health checkups on morbidityand mortality.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
生存、死亡和爱，哪一个是你的选择？
方法回顾性研究1995 ~ 2000年间68例婴儿实体肿瘤的病理类型、治疗方法和生存率及死亡原因。
Methods the pathology, treatment, survival rate and the cause of death of 68 cases with solid tumors (1995 to 2000) were studied retrospectively.
死亡意象遍布鲁迅中期作品，国民对他人“死亡”的态度，同时折射出自己的生存态度和生命态度。
Death image appeared everywhere in Luxun's mid-term works, in which an attitude towards the existence of oneself was reflected by the attitude of citizens to the death of others.
这部影片深入探讨“人格化的外来居民”的世界，展示给大家从没见过的新种类合掌螳螂如何生存，求爱和死亡的画面。
This film penetrates the world of these "personified aliens" and shows never before seen pictures of how a new species of praying mantis lives, loves and dies.
就像维多利亚湖鲈鱼可预见的灭绝和维多利亚湖自身的死亡一样，非洲人正处于极度的危险之中，尽管他们在他们唯一懂得的途径中谋求生存。
Much like the foreseeable extinction of the Lake Victoria perch, and death of Lake Victoria itself, the Africans are in grave jeopardy, even as they survive in the only ways they know how.
环境因素已成为影响人类食物链、生存条件、居民健康和导致居民死亡的四大因素之一。
Environment factor has become one of the four factors that affect human food chain, life condition, and resident health as well as cause their death.
结论在乳腺癌诊断后生存期至少1年的女性中，使用阿司匹林与乳腺癌远处复发和死亡风险降低密切相关。
Conclusion Among women living at least 1 year after a breast cancer diagnosis, aspirin use was associated with a decreased risk of distant recurrence and breast cancer death.
信念换来的是胜利和生存，而丧失信念则带来了失败和死亡。
Faith earned the victory; lack of it brought about defeat and death.
肿瘤生长延迟和肿瘤生长情况及因肿瘤肺转移死亡贡献生存率，用药与未用药者相似。
Tumor regrowth rate as well as incidence of actuarial death due lung metastasis after radiation were similar in rats given with amifostine or not.
通过他诗一般的语言和幽默战胜死亡和邪恶，船长不仅在乱世中生存下来，而且应用内在的力量——想象和尊严建立了一种新的生活。
Using his lyrical language and humor to triumph over death and evil, Skipper not only survives in the imposition of chaos but also creates a new life with the power inside — imagination and dignity.
显而易见，要想弄明白死亡和生存是怎么一回事儿，我们必须对身份同一性了然于心。
Pretty clearly, to think about death and continued existence and survival, we have to get clear about the nature of personal identity.
死亡和生存是紧密联系在一起的共同体。
死亡和生存是紧密联系在一起的共同体。
应用推荐