由于这些变化，野生动植物正在失去生存之地。
Wild animals and plants are losing their living areas because of these changes.
在过去两年间，有大约两万犹太人离开欧洲寻找生存之地。
Over the last two years, nearly 20,000 Jews have left Europe to find higher ground.
不仅仅是钱的问题，一旦他们老了没有孩子，这社会就没有他们的生存之地了。
And it's not just money. Once they are old, without children they have no place in society.
在媒体竞争异常激烈的今天，报纸要想夺取一席生存之地，必须在某些方面形成自己的风格。
Fierce competition in the media today, the newspaper won a seat in order to survive, the need to form their own style of some aspects.
村庄或村落本来在人们的眼界中只是那广大地皮或群山当平分布着的星星点点的小型人聚集中居住生存之地。
Village or village was in people's sight but the broad land or the mountai distribution of pin-points of small population concentration living place.
对于她们大多数来说，这是在这片不毛之地生存的唯一出路。
For many of them this money was the only way to survive another year in this godforsaken place.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
2009年的电影《僵尸之地(Zombieland)》，表现并恪守了在活僵尸漫布的天地间被清楚地界定了的生存法则。
The 2009 film Zombieland is about the articulation of and adherence to well-defined rules for surviving in a zombie-infested landscape.
我们来到这里，将这战场上的小块土地奉献给那些为国家生存而捐躯的人，以作为他们最后安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that that nation might live.
如果你不需要防御技能而生存下来，你可以完全不需要他们，取而代之地把你的点数加在攻击技能上，因为你仍能存活而且杀的更快。
If you don't need defensive skills to survive, you should indeed skip them and put your points into offense instead because you'll still survive and now also kill faster.
作为全世界最大的有机生物生存圈，大堡礁是所有来澳大利亚的游客的必游之地。
As the largest living organism in the world, the Great Barrier Reef is a must-see for any Australian tourist.
比起人人习武是为了强身自卫的中原之地，这里居民嗜杀的习性更像是一种为了生存而演化出的传统。
Compared with the Central Plain where people learn the martial arts to strengthen the body and protect themselves, the habit of killing residents is a tradition reformed for living.
这是希望的阴影之地，任何拥有该理想的人都必须学会如何在其中生存下去。
This is the Shadowland of hope, and anyone with a dream must learn to live there.
企业要想生存，就必须不断提高自身的管理能力，只有这样，才能在激烈的竞争中立于不败之地。
They have to improve their productional ability, innovatory ability and administrative ability for the purpose of survival.
为了保护我们自己的人民免遭袭击，最可靠的途径就是在敌人生存和策划之地给他们以迎头痛击。
And the surest way to avoid attacks on our own people is to engage the enemy where he lives and plans.
玛格丽特·杜拉斯（1914-1996）是法国当代著名的女作家，以其独特的写作风格和特立独行的生存方式在法国文学史上占有不可忽视的一席之地。
Marguerite Duras(1914-1996), a famous female writer, took the vital important position in contemporary French literature for her unique writing and living style.
我们来到这里，将这战场上的一小块土地奉献给那些为国家生存而英勇捐躯的人们，作为他们最后的安息之地。
We have come to dedicate a portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
灾难性的洪水使农民们不禁扪心自问，他们是否有能力在喜马拉雅这片不毛之地上生存下去。
Destructive floods have led farmers to question their ability to survive in the arid reaches of the Himalayas.
更重要的是，一旦生命的某个变体在那里某处有了立锥之地，生来固有造化本性的生命就会着手改变环境直到它适合其他物种的生存。
But more importantly, once one variety of life has a toehold in a place, the inherently transforming nature of life modifies the environment until it is fit for other species of life.
他从美国来到这片“梦幻之地”因为他想挑战自己的思想，生活甚至是生存方式。
He "came to the land of dreams" from America because he was to "challenge his ideas, ways of living, thinking and being".
情节设置对于生存可能性维度的开拓力度，是衡量它在叙事实验中之地位的重要尺度。
To measure plot's future position in the formal experiments of narration, its power to exploit the possible dimensions of human existence is a major criterion.
湿地生态系统是鱼类生存、繁衍之地。
企业要想掌握生存之道，立于不败之地，不仅要在研发、生产、销售等环节上不断改进，而且要在成本控制上挖掘潜力。
If a company want to flourish forever it should not only continue to improve in the aspect of research and development producing sales, but also find potential in the cost control.
企业要想掌握生存之道，立于不败之地，不仅要在研发、生产、销售等环节上不断改进，而且要在成本控制上挖掘潜力。
If a company want to flourish forever it should not only continue to improve in the aspect of research and development producing sales, but also find potential in the cost control.
应用推荐