作为有经验的生存专家，他们具备追踪以及设置陷阱伤害和诱陷敌人的能力。
Skilled survivalists, they can track enemies or lay traps to damage and entrap their foes.
最终的冒险和生存专家将指导独家影片，照片，插图，小测验，报价和互动工具。
The ultimate adventurist and survival expert will be guiding you with exclusive film, photos, illustrations, quizzes, quotes and interactive tools.
每个星期，野外生存专家LesStroud都会在探索频道的《生存者》栏目中经历极端条件。
Every week, wilderness survival expert Les Stroud suffers through extreme conditions on the Discovery Channel's "Survivorman."
几十年前，公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止，还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
一些创造力专家相信缺乏睡眠可以激发生存的本能从而开辟出大脑中未使用的部分。
Some creativity experts believe a lack of sleep draws on a survival instinct that opens up unused portions of your mind.
专家说，被地震掩埋的幸存者可能生存一个星期或更长，这取决于温度以及这些幸存者是否能得到水。
Experts say buried earthquake survivors could live for a week or more, depending on the temperature and whether they had access to water.
多数的专家认为这得益于“无进展生存”，阿瓦斯丁已经被许多肿瘤学家作为“未贴签”药物用于治疗，足以完全通过审批。
Most scientific experts consider this benefit "progression-free survival," sufficient for full approval, and many oncologists have been using Avastin as an "off-label" drug for this purpose.
俄罗斯专家认为，全球气候变化迅速，探究猛犸象灭绝的原因可能会让我们进一步明晰我们自己的生存前景。
Russian experts say that the question of why the mammoth died out may shed light on our own prospects of survival in a world gripped by rapid climate change.
专家解释说，愤怒源于生存的本能。
专家发现，样子比实际年龄显小的人更容易生存，甚至当其它因素如性别和环境调整后也一样。
The experts found that people who looked younger than their actual age were far more likely to survive, even after they adjusted for other factors like gender and environment.
在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
在这里输入译文专家指出，Groupon利用腾讯众多用户的影响力是其在一个已经饱和的市场生存的唯一机会。
Experts point to Groupon's ability to leverage Tencent's large user base as its only chance for survival in the saturated market.
另一些专家用婴儿死亡率来解释。很高的婴儿死亡率只有最顽强者才能生存下来，而这些最顽强者倾向于拥有一颗大脑袋。
Other experts say that with high infant mortality, only the toughest survived - and the toughest tended to have big heads.
专家表示：被困矿工的生存机会越来越小，但矿主们仍然表示乐观。
Experts say the chances of survival are getting small but the mine's co-owner is still optimistic.
[据防务专家网2010年05月17日报道]由IBD开发的高级模型装甲保护(AMAPTM)正是实现平衡和最佳化生存概念上的一种方法。
GMT, May 17, 2010 AMAPTM (Advanced Modular Armor Protection) is the expression of the system approach for a balanced and optimized Survivability Concept, developed by IBD Deisenroth Engineering.
SteveZaloga是美国蒂尔集团（一家位于弗吉尼亚费尔法克斯的航空咨询公司）的一位导弹专家。 他表示：随着各种导弹的激增，水面舰艇的“生存性”变得越来越没有把握。
To begin with, uncertainty about ship “survivability” is increasing as missiles proliferate, says Steve Zaloga, a missile expert at Teal Group, an aerospace consultancy in Fairfax, Virginia.
有专家称，这些披著“方便社交外衣”的大大小小的社交网路正是以帮助网民交朋友的名义生存，但是他们的存在的效果与现实大大相反，科技反而隔绝了现实生活，网路社交网站是现实世界的一个“十分蹩脚”的模板，绝对不能代替现实世界的作用。
She argues that, under the illusion of allowing us to communicate better, technology is isolating us from real human interactions in a cyber-reality that is a poor imitation of the real world.
环境专家史蒂夫·琼斯指出，离开周围的动植物我们将无法生存。
Steve Jones is an environmental expert who says that we could not survive without all the plants and animals around us.
采用问卷调查、专家访谈、文献资料调研以及综合分析的方法对开展大学生野外生存生活训练课程与传统课程进行比较。
Through the questionnaire investigation, expert interview, literature material and generalized analysis, the author makes a comparison on university students' field survival living training courses.
难道没有人觉得专家有义务警告人类，在这样一个可怕的生存环境里，以后我们的孩子们随时都可能面临险境吗？
Is there no one who has determined that experts have a "duty to warn" humanity in such dire circumstances as exist when the very future of children everywhere could be put at risk soon?
于是专家们宣称自然界正在失去平衡，使人们的生存环境处于危险中。
So some experts declare that the balance of nature is being upset, so that the very survival of man is in danger.
所以一些专家们宣称自然界的平衡正在被破坏。 人类的生存很危险。
So some experts declare that the balance of nature is being destroyed.
国际自然资源保护联盟的物种生存委员会是世界最大的与物种绝灭做斗争的保护专家网。
Species Survival Commission is the world's largest network of conservation experts dedicated to fighting the species extinction crisis.
专家相信身体不想消耗它宝贵的脂肪补充，因为要生存它比肌肉、骨骼等更重要。
Researchers believe that the body does not want to let go of its precious supply of fat because it is more important to survival than muscle, bone, etc.
专家相信身体不想消耗它宝贵的脂肪补充，因为要生存它比肌肉、骨骼等更重要。
Researchers believe that the body does not want to let go of its precious supply of fat because it is more important to survival than muscle, bone, etc.
应用推荐