在努力提高今天的生活质量的同时，我们必须考虑到我们的行为会对未来的生命产生什么样的影响。
While making great efforts to increase our current quality of life, we must simultaneously consider how our actions will affect future lives.
每年，技术帮助我们改善了数百万计患者的生活质量，无数人的生命得以拯救。
Technology has helped us improve the quality of life for millions of patients every year. It has enabled us to save countless lives as well.
基金声称它已经拯救了至少700万人的生命，好几百万人的生活质量得到提高，它所专注的疾病造成的死亡率急速下降；对此，有人却持怀疑态度。
Sceptics may quibble with its claim to have saved at least 7m lives, and exactly how many more millions of lives it has improved, but mortality rates in the diseases it targets have dropped sharply.
到了肺癌的晚期，尽管治疗已无作用，但仍然能够延长患者的生命以及维持较好的生活质量。
When lung cancer is too advanced to be cured, treatments can still help patients live longer and maintain a better quality of life.
和我对话的这些科学家，决心从事于在他们看来是一种人道的和崇高的事业，能够拯救几千人的生命，提高他们的生活质量，在未来，能使成百上千万的人收益
The scientists I speak to are committed to what they see as an inherently moral endeavour that can save and improve the lives of thousands - and, over time, millions - of people.
提供和获取的抗逆转录病毒治疗是至关重要的，它可以延长HIV病毒携带者的生命，提高他们的生活质量，并可以鼓励他们进行HIV病毒测试。
The availability and accessibility of antiretroviral treatment is crucial; it enables people living with HIV to enjoy longer, healthier lives, and as such ACTS as an incentive for HIV testing.
在资源十分有限的情况下，也有可能提供技术上优良且富有同情心的照护，可帮助老年人或生命垂危的人继续维持有意义的生活质量。
It is possible to provide, with very limited resources, care that is technically excellent and compassionate and that helps old or dying people keep meaning in their lives.
然而，有证据表明内科和外科的治疗干预能延长病人的生命和改善病人的生活质量。
However, there is evidence that medical and surgical intervention can increase life expectancy and improve quality of life.
健身体育不仅可以满足人们身体健康的要求，还可以改变人们的生活方式，提高生活质量，使生命保持着最佳的运作状态。
It can not only meet the needs of body health but also modify the people's life styles and improve the life quality and keep the life in the best state.
农村饮用水安全是关系农村居民生活质量和生命安全的大问题。
Drinking water safety in rural area is an important problem on the living quality and safe life.
能提高患者机体抵抗力，减少并发症发生，降低死亡率，提高患者生活质量延缓生命是十分必要的。
Can improve the body resistance of patients to reduce complications and reduce mortality and improve quality of life in patients with slow life is very necessary.
糖尿病是慢性终身性疾病，对糖尿病患者的健康教育管理有效与否，直接影响患者的生命和生活质量。
Diabetes is a chronic disease for life, so the efficiency of health education management for diabetic will influencing the quality of patient life.
植入性医疗器械的使用和管理是关系患者生活质量、医疗安全、医院生命力的重要问题，一直是医院卫生物资管理的重点。
The use and management of medical planted instruments are concerning with quality of patients life, medical security and hospitals vitality, so it is a focus of hospital material management.
利用卫星通信网络远程会诊和直升机后送伤员可以有效地提高抢救成功率，挽救伤员的生命，提高伤员生活质量，避免大量人员伤亡。
The success rate of rescue could be improved by applying tele consultation and helicopter evacuation, which also could improve the life quality of the wound and escape the casualties.
应用再生医学，为全球患者挽救生命，治疗疾病，减轻病痛，改善生活质量。
Application of Regenerative Medicine, to save the lives of patients around the world, and to treat the diseases, to alleviate pain, improve the quality of life.
传统学科往往注重延续生命，增加生命的数量值，而新兴的疼痛医学则相对注重于提高生活质量和改善生命功能。
While traditional medical specialties focused mostly on extending the length, or quantity, of life, the evolving Pain Medicine pays much attention to improve the functional quality of human life.
挽救了许多CAD患者的生命，提高了他们的生活质量。
The way has saved the lives of many patients with CAD and improved their quality of life.
妇女的健康状况和生活质量有了显著的改善，整个生命周期享有卫生保健服务。
Women's health conditions and life quality have been remarkably improved. Women can enjoy lifelong health care service.
结论：有效的健康指导提高了患者战胜疾病的信心，增强了对化疗的适应性。不仅延长了患者的生命，也提高了患者的生活质量。
Conclusions: Effective health guidance elevated patients' confidence of overcoming disease, enhances their chemotherapy adaptability, prolonged their lifetime, and improved their life quality.
高龄老年群体的健康状况不仅体现着其自身生活质量和生命质量的高低，也是衡量整个社会文明程度的重要标志。
Thehealthy state of the advanced-ages is not only manifesting their own quality of life, but alsosymbolizes the society civilization.
动物性食物过敏严重影响部分人群的生活质量，甚至危及生命，目前尚无特效疗法。
Animal food allergy affects a few people about the quality of life. Sometime food allergy is life-threatening.
但转念一想，比起生命的长短，一个人的生活质量远远重要。如果你是一只鸟，却不能展翅高飞，那活着还有什么意思呢？
It was then that I realized that the quality of one's life is much more important than the number of years one lives. What sense is there in being a bird if you can't fly?
但真正实现肿瘤治疗方法不手术、无创伤、安全不影响生活质量，延长生命的目前只有光氧动力治疗方法。
However, the only therapeutic method at present which can truly realize operation-free, non-invasive, safe without impacts on life quality, and life-extending treatment is the PDT.
结论健康教育能有效地预防和控制高血压心脑血管合并病发生，提高患者生活质量和生命质量。
Conclusions Healthy education can prevent and control the complication of cordis cerebral vessels, elevate quality of life.
皮肤溃疡是临床常见病，明显影响患者身心健康和生活质量，严重时导致劳动能力丧失，或诱发恶性肿瘤而危及生命。
Dermal ulcer is a clinical common disease and it severely affects physical and mental health of patients. It may induce disability or malignancy and a threat to life as well.
皮肤溃疡是临床常见病，明显影响患者身心健康和生活质量，严重时导致劳动能力丧失，或诱发恶性肿瘤而危及生命。
Dermal ulcer is a clinical common disease and it severely affects physical and mental health of patients. It may induce disability or malignancy and a threat to life as well.
应用推荐