和父亲一起工作，教了我太多生命课题。
Working with my father has taught me so many of life lessons.
生命课题、费用、或者你的哲学立场是站在已故的雅克·德里达过分渲染欺骗或是极为重要的“解构”学说？
Life lessons, exes, or your philosophical stance on the late Jacques Derrida Overblown fraud or grand deconstructionist?
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
那时大学里科学辩论的重大课题是生命的“自发生说”。
The great scientific debate in universities at that time was "spontaneous generation" of life.
折现是个很高级的课题，却经常在计算客户生命周期价值时被忽略。
Discounting is an advanced topic that is frequently ignored in customer lifetime value calculations.
因此，绿色，被更多的运用于医药，环保等关于生命领域的设计课题中。
Therefore, green, being more used in medicine, environmental protection and other topics about life in the field of design.
在营会中，营员将学习各种有关于贫穷与不公的全球性课题，以及意识到如何能尽自己本分为有需要的一群改写生命的一页。
During the camp, they learn about global poverty issues and have the chance to impact needy children's lives with the funds that they donate prior to the camp.
最后，我完成了晓燕的遗愿，把那份以生命诠释的课题研究数据，完好地交到了她的研究所。
Finally, I fulfilled Xiaoyan's last wish of handing the research data annotated by her life to her research institute intactly.
利用荧光标记物进行分子识别是目前生命科学研究的热点课题。
Molecular recognition with fluorescent label probe has been hot topic in the field of life science.
蛋白质分析是生命科学研究中的重要课题。
Protein analysis is an important task in the study of life science.
“生命化的教育”作为一项实验课题也已经广为人知。
"The education on life", known as an experimental subject, has been known to all.
生物固氮为全球的植物提供75%的氮素，是生命科学中的重大课题。
Biological nitrogen fixation (BNF), which provides all the plants on the globe with 75% of fixed nitrogen, is one of the important projects in life science.
如何在方便使用、挽救生命的同时，还带给患者最深刻的温暖，是一个值得探索的课题。
How to facilitate the use, save lives, it is also brought in the most profound warmth, is a subject worth exploring.
因此在桥梁结构整个生命周期中，如何确保桥梁结构的安全是国内外桥梁工程师所最为关注的课题。
So, how to ensure the safety of bridge structures in their life cycle is becoming the most important issue for all of bridge engineers over the world.
寻求修复各种原因引起的骨组织缺损、畸形的新型材料和技术一直是生命科学和生物材料科学领域的一个重要课题。
The research on new materials and techniques to repair defect and deformity of bone tissue, which caused by various disease, is an important challenge in life science and biomaterial science.
寻求修复各种原因引起的骨组织缺损、畸形的新型材料和技术一直是生命科学和生物材料科学领域的一个重要课题。
The research of new materials and techniques to repair defect and deformity of bone tissue, which caused by various disease, is an important challenge in life science and biomaterial science.
生命教育是教育的应有之意，也是摆在教育者面前的重要课题。
Life education is the meaning of education should be also placed in front of an important subject of education.
他以深沉的情感基调和悲天悯人的情怀关注生命、生存、自然、环境、人性等宏大课题。
He CARES about life, survival, nature, environment and humanity with deep emotion and compassion.
对这些新型RNA研究工作的广泛开展大大深化了RNA研究的内涵，为生命科学领域带来了众多具有重大意义和极具挑战性的课题。
The study of new RNAs expands the research field of RNA and results in an amount of significant and challenging subjects in life science.
而我们生活的世界是否能通过自然之道达到小国寡民的理想世界，这正是老子生命哲学的基本课题。
However, by the ministries of " the natural way, " our living world could attain to an ideal world of "small country and few people. " This is the fundamental issue of Lao zi's philosophy of life.
在我的创作当中，最重要的课题即是「面对生命中的轻」。
The main issue of my artistic work is to face the lightness of human lives .
教学质量是学校的生命，构建科学而又可操作的教学质量监控体系是教育研究的一个重要课题。
Teaching quality is the life of schools. Establishing the scientific teaching quality controlling system that can be operated is an important course of education researches.
探索杂环化合物的合成及生物活性是有机化学中最具生命力的研究课题之一。
Studying the synthesis of heterocyclic compounds and the biologic activity is one of the most spirited items in organic chemistry.
超短脉冲激光光源因其在物理、化学以及生命科学研究中的重要作用，一直是一个前沿性的课题。
As an important tool in physics, chemistry and life science studies, the ultrashort pulsed laser sources are on the edging of optical technology.
这些非常微小的生命结构是最简单的生理学、病毒生理学的研究课题。
These very minute living structures are the subject of the simplest type of physiology, viral physiology.
生物样品中硒的含量测定是生命科学领域中十分重要的研究课题，本文对近十年来国内外关于生物样品中硒含量测定方法进行了综述。
The content determination of selenium in biological samples is a very important in life science. This paper reviewed the methods of determination of selenium in the recent 10 years.
复杂网络研究正渗透到数理学科、生命学科和工程学科等众多不同的领域，对复杂网络的研究已成为网络时代科学研究的一个极其重要的挑战性课题。
Complex networks have penetrated into many fields such as mathematical subject, bionomy, engineering and so on. Now the research on complex networks has become a very challenging subject.
复杂网络研究正渗透到数理学科、生命学科和工程学科等众多不同的领域，对复杂网络的研究已成为网络时代科学研究的一个极其重要的挑战性课题。
Complex networks have penetrated into many fields such as mathematical subject, bionomy, engineering and so on. Now the research on complex networks has become a very challenging subject.
应用推荐