是的，人会犯错误，而且一些错误看起来是如此不可接受，不可原谅，但当你接受“成为人类”这个生命角色的时候，这些都是你选择要经历的课程。
Yes, errors are made, and some of those errors may appear unacceptable and unforgivable, but they are all lessons you chose to learn when you accepted life as a human.
让医生扮演上帝的角色结束一个人的生命是不公平的。
It is unfair to ask doctors to play God and end someone's life.
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
当你与人交往时，就会发现自己生命的角色。
You discover your role in life through your relationships with others.
这允许您按业务领域限制服务可见性，或者限制哪些用户角色能够将服务转换到某些生命周期状态。
This allows you to restrict visibility of services by business area or to restrict which user roles can transition services to certain life cycle states.
这些角色正在为他们的生命奔跑的场景实在可怕。你是怎么创造出他们的？
These scenes where the characters actually are running for their lives are terrifying. How did you create them?
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
因此，我对这个角色的问题就是，如果你在为你的生命奔跑，你会带的唯一一件东西是什么？
So the question I asked of the characters was, if you're running for your life, what's the one thing you will carry?
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
这些角色正在为他们的生命奔跑的场景实在可怕。
These scenes where the characters actually are running for their lives are terrifying.
他的论点，是生命在组成所有价值时，所扮演的最终角色。
I think that his argument is ultimately the role that life plays in constituting all values.
还可以对方法本身的属性进行讨论，如其概要或根据指定的角色、应用程序生命周期和活动说明方法处理的范围。
You can also look at attributes of the methodology itself, such as its profile, or the range that the method addresses in term of roles, application life cycle, and the activities that are specified.
讨论了OVF在普通虚拟工具生命周期中的角色。
Discussed OVF's role in the life cycle of the common virtual appliance.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
李荣与同事测量该蛋白的衰退率，开发了一个模型，以便更佳理解MDR蛋白在细胞生命中所扮演的角色。
Li and her colleagues measured the decay rate and developed a model to better understand the dynamics of MDR proteins during a cell's life.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
诚然，从某一方面来说，物质在生命中确实扮演一定的角色，但心智才是最需要让其明澄清澈的，因为只有这样，我们才能找到真正的自我。
Sure, stuff has an impact on life in a way, but the mindset is the thing that needs to be clear to find the true desired self.
在斯蒂芬十岁的时候，他的父亲——斯蒂芬生命中一个遥远的角色——离开了他和母亲。
When Stephen was ten years old, his father Herbert, a distant figure in Stephen's life, abandoned him and his mother.
我察觉到角色的生命，而这总是发生在我穿上长而飘逸的长袍时。
I found little physicalities in the role, and something always happened when I put those long, flowing robes on.
索托梅约：当角色遭致残，遭斩首，又瞬即回复生命继续战斗，那又怎么办。会否受法律干涉？
Sotomayor: So what happens when the character gets maimed, head chopped off and immediately after it happens they spring back to life and they continue their battle. Is that covered by your act?
关于她的书，罗杰斯采访了那些曾经扮演过英雄角色的人，就像挽救他人的生命，还有那些为一件事情而不惜冒任何危险的人。
For her book, Rodgers interviewed people who performed heroic ACTS, such as saving someone's life, and activists who risked everything for a cause.
在提出多种项目管理技术之前，Manolov先用以下模板大概描述了项目经理在项目的生命周期中所担任的角色。
Before presenting several project management techniques, Manolov Outlines the role of the project Manager (PM) throughout the life of a project using the following template.
在本文中，您了解到了Rational开发和构建产品在项目生命周期中所扮演的角色及功能，包括这些工具在工作中的实例。
In this article, you learned about the roles and the functions that Rational development and construction products play during your project's life cycle, including examples of the tools in action.
哦不对（又是那种代入感），是对你角色生命的威胁。
Or rather (there’s that sense of identification again), your character’s life.
哦不对（又是那种代入感），是对你角色生命的威胁。
Or rather (there’s that sense of identification again), your character’s life.
应用推荐