生命观念是道家文化的核心观念，道家生命观的形成与楚淮文化的影响密不可分。
As the core of Taoism, the Taoist view of life has been closely connected with Chu and Huai culture.
这是一个全新的局面，它承诺改变地球上许多统治生命的观念。
This is an entirely new situation that promises to change many of the perceptions governing life on the planet.
视英年早逝为不圆满，这一观念有悖于逻辑，因为衡量生命的尺度乃是留给世界的印记，是生命的力度及其美德。
The idea that the life cut short is unfilled is illogical because lives are measured by the impressions they leave on the world and by their intensity and virtue.
在1836年离开小猎犬号之前，他就逐渐明确地相信，与普遍的观念相反，生命并不是静止不变的——物种是变化并演进的。
But by the time he left the Beagle in 1836, he was plainly becoming convinced that, contrary to the prevailing wisdom, life is not static-species change and evolve.
在关于生命起源的传统观念中，进化产生活体细胞的几率近乎为零。
In the traditional story of the origin of life, the chances of evolution producing a living cell are vanishingly small.
经常他们杀人或者被人杀害不是因为要保存他们自己的生命或者他们热爱的人的生命，而是为了某个观念——某个构成他们自我的观念。
Often they kill and die not in order to preserve their own lives or those of the people they love, but for the sake of an idea — the conception they have formed of themselves.
然而，在这些日子里，工作着的母亲们时常被称作乌鸦妈妈，它反映了这样一个观念：生命早期的幼仔令人悲伤地被这个种族遗弃。
Yet these days working mothers are sometimes called Rabenmuter or raven-mothers, reflecting the notion that this species abandons chicks pitifully early in life.
Rational的工具需要不仅采用对应用程序开发团队的生命周期管理，还要采用对围绕Internet建立的，社区观念的生命周期管理。
Rational's tools need to adopt not only to lifecycle management for application development teams, but also lifecycle management for a notion that's building up around the Internet, of communities.
现在你们读到的是关于地震在传统观念上对人的生命及财产的危害。
Now you are reading the article about the traditional damage down to the lives and property by the earthquake.
依照科学家的观念，生命起始于化学产生生物之际，也就是说，在一些简单的分子组合成更复杂的分子并开始进行自我复制之时。
According to scientists, life began when chemistry begat biology-that is, when simple molecules assembled into more complex molecules that then began to self-replicate.
达尔文在书中概述了一个仍然让许多人觉得震惊的观念——即地球上所有生命，包括人的生命，是通过自然选择进化的。
In it, Darwin outlined an idea that many still find shocking - that all life on Earth, including human life, evolved through natural selection.
但生物学家表示，能最好反驳生命周期不可改变这种观念的证据一直都显而易见：生物衰老的速度可以是天差地别的。
But the best argument that life span is not hard-wired, biologists say, has long been evident: Living things age at significantly different rates.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
一个办法可以试着逃脱这个两难的困境，认为生命和人不是孤独的，是自然选择的成果，但是这样做会渐渐破坏进化理论的中心观念和理论动机的影响力。
One could try to escape the dilemma and say that life and man are not solely a product of natural selection, but to do this undermines the central concept and motive force of evolutionary theory.
在生物技术世纪，人类关于自然、生命意义的观念将得到重新修正。
In this century of bio-technology, man's notion of nature and the meaning of life shall be revised.
此外，除非我们生前的存在并不是感官-知觉的存在，否则的话它便会象我们的现世生命一样地不能够产生观念；
Moreover, unless our existence before birth was not one of sense-perception, it would have been as incapable of generating the idea as this life is;
达利用他的生命挑战既定的概念，颠覆和勇气，超越传统的审美和社会价值观念。
Tatsu the use of his life challenges the established concept of subversion and the courage to go beyond the traditional aesthetic and social values.
另一方面植物学家呼吁实现植物的最高生命价值，而且也主张不断质疑种植的方法与观念。
Meanwhile botanist appeals the fulfillment of the highest value of life, and proposes the continuous doubt about the method and concept of planting.
2008年的一次采访中，天文学家和梵蒂冈天文台主任富内斯神父说；教会不应该对宇宙其他地方有智能生命的观念产生疑问。
In a 2008 interview, astronomer and Vatican observatory director Jose Gabriel Funes said the Church wouldn't have a problem with the idea of intelligent life elsewhere in the cosmos.
他决定通过卸下潜意识里观念与压力的负担和为生命中所发生的一切负责来扭转这一切。
He decided to reverse that by actually unloading the subconscious concepts and pressures and by taking responsibility for everything happening in his life.
在我们的内在生命中，大概没有甚么比我们的自我观念更脆弱和更重要的了。
There is probably no part of our inner life that's more fragile and important than our self-concept.
首先，从历史的角度寻找到奥运吉祥物设计所强调的吉祥、祈福的吉祥观念，重点强调了奥运吉祥物传达的“生命”理念。
First of all, from the history, the author seeks the lucky and prays ideas that the Olympic mascot figure design emphasized, especially "the life" idea.
亚里士多德对于生命的界说也已包含有内在目的的观念，他因此远远超出了近代人所持的只是有限的外在的目的性那种的目的论了。
Aristotle's definition of life virtually implies inner design, and is thus far in advance of the notion of design in modern Teleology, which had in view finite and outward design only.
古人变化观念体现在异类间互化、无生命物与有生命物间互化、人与异类之间的变化。
The changing concept of the ancients was materialized in the exchanging between the other species and species, between nonlife and life, between human and the other species.
非历史主义的态度和陈旧的历史观念在某种程度上遏制了新历史小说的生命力。
However, the non - historical attitude and the old historical concept restrain their vitality on some degree.
非历史主义的态度和陈旧的历史观念在某种程度上遏制了新历史小说的生命力。
However, the non - historical attitude and the old historical concept restrain their vitality on some degree.
应用推荐