这种讲求生命节奏的方法不仅应用于食品，还应用于酿酒。
This rhythm-of-life approach applies not just to food but to wine production, too.
在书里总有着深沉、隐秘的生命节奏——那是脉搏的跳动，心脏的起伏。
The deep, hidden rhythm of life is always there-that of the pulse, the heart beat.
与你们的存在本质建立深深的连接，变得更调和于你们生命节奏的韵律。
This period is a time of reflection and going within, of connecting deep within the core of your Being and becoming more attuned to your own rhythms in life.
艺术家试图以心脏的形状暗示出城市也是一个生命体，有着自己的生命节奏和韵律。
Through the shape of heart, the artist tries to imply the city is also a living creature with its own life rhythm.
它以最简单的方式表示喜庆、长寿、吉祥的寓意和奋发向上的人生态度，显示了一种强有力的生命节奏。
It says in the simplest way is festival, longevity, auspicious meaning and life attitude, striving to make progress shows a strong life rhythm.
人的生命节奏是构造“主体之美”、感受“客体之美”的基础，因而也是现代美育应该研究的重要概念。
Life rhythm is the basis of building the beauty of subject and enjoying the beauty of object, thus being the important concept in the study of modern art education.
从某种意义上讲，“养气”就是人对自我本能、自我生命的体察，从而以自我生命去体合宇宙生气流行的大生命节奏。
In a way, keeping air means the understanding of individuals to his or her instincts and life in order to combine them with the universal life rhythm.
它有着生命节奏，承载着中国千年的文化，因为独特的介于二维与三维之间的特性，成就了“气韵生动”的艺术品格。
The soul of its formal language is the line , . with rhythm, carrying the profound Chinese culture with a history of thousands of yours, and creating a "artistically vivid" character.
舞蹈老师安德里亚·希利尔说：“舞蹈就像心跳的节奏，是生命之所在。”
Andrea Hillier, a dance teacher, says, "Dance, like the rhythm of a beating heart, is life."
就在昨天，我还以为自己是一块碎片，在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
我们开始感受到主宰着我们生命的精美模式和同步节奏。
We become aware of the exquisite patterns and synchronous rhythms that govern all life.
任何季节节奏的扰乱都干扰了生命之网。
Any disruption to the seasonal rhythm tugs at the web of life.
在我们生命的过程中，我们在体验着自身心跳与呼吸的节奏，甚至新陈代谢与脑电波活动等更细微的律动。
We live with the rhythms of our own heartbeat and respiration and the more subtle rhythms of metabolic and brain wave activity.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
一个健康的Scrum团队的生命充满了成功的节奏。
The life of a healthy scrum team is one filled with a rhythm of success.
一个良好的Scrum团队的生命周期，带有成功的节奏感 。
The life of a healthy Scrum team is one filled with a rhythm of success.
太阳光刺激了地球的大气层，并给予它能量；阳光使空气开始流动，产生节奏，获得生命。
Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life.
舞蹈是一种原始的尝试，它试图探知生命的节奏。
Dancing is a very crude attempt to get into the rhythm of life.
这些是生命的节奏，而在粗糙世界里的每样东西都遵照它，因为生命本身即是一种节奏。
These are the rhythms of life, and everything in gross reality is subject to them, because life itself is a rhythm.
如果岩石是节奏缓慢的生命，那么我们的机器就是相对快一点的节奏缓慢的生命。
If rocks are slow life, then our machines are quicker slow life.
如今我知道自己就是那苍穹，一切生命都是节奏分明的碎片，在我内心律动。
Now I know that Iam the sphere, and all life in mythmic fragments moves within me.
但它们都是灵璧石生命的节奏和性情的反映，代表的是一种境界。
But they are the reflection of the rhythm and disposition of Lingbi stone, which represents a kind of realm.
在那次意外的聚会中，在这个浩瀚的行星上，我前所未有地感觉到了与生命的节奏是如此地协调。
During that unexpected rendezvous, I felt more in tune with the rhythms of life on this vast planet than I ever have.
我在传统基础上力求突破，在节奏和运动中追求原始生命在宇宙中自由奔放的情景，也是我内心对艺术作品的强烈要求。
Based on traditional style, I strived to break through, find the relationship between rhythm and movement and pursue the unrestrained freedom scene about primitive lives in the universe.
这些艺术家浸淫于时间的节奏，品味着时间的韵律，咀嚼和享受着时间带给生命的光耀和蕴涵。
These artists steeped in the rhythm in time, tasting the rhythm of time, enjoying the brilliance and entailment that time brings to life.
生命是不断重生的矿物质，矿物质是节奏缓慢的生命。
瑜伽像音乐。身体的节奏，思想的步调，心灵的和声，构成生命的交响曲。 缂。
Yoga resembles music. Body's rhythm , the thought pace , intelligent harmony , symphonic music composing life's.
瑜伽像音乐。身体的节奏，思想的步调，心灵的和声，构成生命的交响曲。 缂。
Yoga resembles music. Body's rhythm , the thought pace , intelligent harmony , symphonic music composing life's.
应用推荐