桥梁是交通生命线系统中的重要枢纽结构。
Bridges are the most seismically vulnerable structures in a highway system.
桥梁是交通生命线系统中的重要枢纽工程。
Bridges are the most important structures in a highway system.
一个城市或地区的承灾能力主要看其基础设施的承灾能力，其中最重要的一个部分就是生命线系统的承灾能力。
The disaster bearing capability of a city or region mainly focuses on the infrastructure, and the most important part of which is the lifeline system.
然后根据生命线系统在地震中的破坏特点，确定了生命线系统的指标权数：最后提出了如何考虑生命线系统对城市地震灾害损失影响的评价方法。
According to the damage caused by the disruption of lifeline service, the weight of performance for lifeline system is suggested. It is to quantify the earthquake...
协同过滤(CF)系统毫无疑问是社会化网络的生命线。
The (CF) system is without a doubt the lifeblood of the social web.
这是您(您的系统)和使用您的服务的客户之间的生命线。
This is the life link between you (your system) and the customers who will use your services.
尽管这种广告比横幅广告赚的钱少，但在网络泡沫破灭的时候，这套系统成了我们的生命线。
While these ads yielded small amounts of money compared to banner ads at the time, as the dot-com bubble burst, this system became our life preserver.
Google首席执行官埃里克·施密特请瓦里安“好好看看标售”，也就是广告出价系统。该系统很快成为Google的生命线。
Eric Schmidt hired Varian to 'have a look at the auction', the bidding system for ads that soon became Google's lifeblood.
大跨度桥梁通常是交通运输系统的枢纽工程，是生命线工程的重要组成部分。
It is well know, in general, that the long - span bridge is the hinge of transportation system and the important component of lifeline project.
生命线工程网络抗震可靠性分析是进行生命线工程系统规划、设计、改造与优化的基础。
Reliability analysis of lifeline systems under seismic action is the basic problem in the lifeline systems' layout, design, rebuilding and optimization.
信息系统是现代企业的生命线。
Information systems are the lifeline of modern corporations.
道路网络作为城市交通的物质基础，是城市的生命线，支撑着其他生命系统。
Being the material foundation of urban traffic, road network is the lifeline of the city, which supports other life systems.
文中提出了一种生命线工程系统受灾程度的定量分析方法。
The method to analyze the disaster degree of lifeline systems is set up.
电大系统要牢固树立“质量就是生命线”的观念，在宏观上强化责任意识、阵地意识、系统意识。
RTU system should establish the concept of "quality is the life-line" and strengthen responsibility consciousness, field consciousness and system consciousness from macroscopic point of view.
震害预测中生命线工程系统网络的图形简化最重要的是选择有工程意义的预测对象。
The most important of the graph simplification of lifeline engineering system network is to select prediction objects of having engineering meaning in seismic hazard prediction.
城市交通系统既是突发事件发生源，又是突发事件应急保障的生命线。
The urban transportation system is not only the source of traffic accidental event but also is the lifeline of emergency guarantee.
阐述了保证和提高城市生命线工程系统的防(火)灾可靠度的重要意义。
This paper expounds the important meaning to guarantee and raise the reliability taking precautions against fire calamities for the system of city lifeline engineering.
质量是一个永恒问题，更是军工产品的生命线，也是导航、制导与控制系统研制和生产中所存在的一个关键问题。
Quality is a permanent problem. It is not only a lifeline of military products, but also a key problem of research and production in navigation, guidance and control system domain.
校园一卡通系统是数字化校园的基础工程，是数字化校园系统的重要组成部分，而安全性是校园一卡通系统的生命线。
Campus smart card system is the basis project and the important part of campus digitization program, while security is a lifeline of the campus smart card system.
人才培养是高等学校的根本任务，教育教学质量是学校的生命线，提高人才培养质量是一项系统工程。
Talent training is a fundamental task of the institutions of higher learning. Euduction and teaching quality is a lifeline to a university.
本文提出了生命线工程系统的抗震设计准则，对生命线工程系统的可靠性进行了讨论，给出了一种地下管网系统可靠性分析的方法。
In this paper the aseismic design criterion for lifeline systems is presented. The reliability problems of lifeline systems are discussed and the reliability analysis of pipeline systems is given.
最后还建立了一个计算生命线工程系统直接经济损失和第一次间接经济损失的分析模型。
The model of economic losses both direct and indirect losses induced by an earthquake is provided.
最后还建立了一个计算生命线工程系统直接经济损失和第一次间接经济损失的分析模型。
The model of economic losses both direct and indirect losses induced by an earthquake is provided.
应用推荐