它同样也要为成千上万无辜生命的逝去负责。
It, too, was responsible for ending thousands of innocent lives.
我为之前数千条生命的逝去而哀伤，但我不会为一条生命的凋零而欢欣鼓舞——即使它属于敌人。
I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy.
那是我第一次发现原来生命可以这样容易的逝去。
It was the first time that I found life could so easily pass away.
十年过去了，美国准备再一次纪念这些逝去的生命。
A decade later and the U.S. is once more preparing to remember the lives lost.
为了已经逝去的过往牺牲生命中当下的时间是徒劳的。
To sacrifice moments in your life now for those that are dead and gone is a wasteful endeavor.
让我们记住并且敬畏那些逝去的生命们。
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
县城里到处都在讲述获救的和逝去的生命。
All across the city, there were tales of lives saved and lost.
逝去的青春岁月会让人感到些许遗憾，但满载着计划和成就进入50岁却标志着生命黄金期的到来。
AFTER a scintilla of regret over lost youth, to turn 50 should be to enter the prime of life, with a plenitude of projects and achievements.
在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。
In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.
对于逝去的生命，红衫军也要如开枪的士兵一样，为此负责。
They, as much as trigger-happy soldiers, must bear some responsibility for the lives lost.
我们已经经受了家人生命和健康逝去的痛苦的七年。
We've suffered an agonising seven years which has ruined the lives and health of my family.
这一次，我是为了生命撰文，这些逝去的生命在过去十年的大部分时间里，曾或多或少的使我感知周围世界的方式发生了极大——或许是根本性——的改变。
Doing this for a living, on and off, for the better part of a decade, has greatly-perhaps fundamentally-changed how I perceive the world around me.
当我的生命逝去。
弗里吉特斯教授说：“这不是逝去的生命本身的价值，那当然更高。”
Prof Frijters said: "This isn't the value of the life that's lost, that would be much higher of course。
我们对逝去的生命深表遗憾。
在恐怖袭击纪念日当天，为逝去的生命建造的纪念碑将在归零地（“911恐怖袭击”中倒塌的世界贸易中心遗址）上矗立而起，新的世贸大厦也将尽快继续建造。
On the anniversary of the attacks a memorial to those killed will be dedicated at Ground Zero while work on the new One World Trade Centre tower continues apace.
他们欣然地接受生命，耐心地等待那逝去的一刻而不忧心。
They delightedly accept their lives and patiently wait for the moment of passing away without any worry.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
截至上周日下午2点，此次灾难中已证实的死亡人数升至32476人。该数字可能超过50000人，因为仍旧埋于废墟中的众多生命恐已逝去。
The confirmed death toll from the disaster has risen to 32, 476 by 2:00 PM Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50, 000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.
如果我们决定每天都以一种特别的方式爱我们的孩子，那么我们就能记住那些已逝去的年轻而又鲜活的生命；
If we make the decision to love our child in a special way, everyday, then we are remembering the children that lost their lives, so young.
有人说，每个逝去的生命都是对于生者的启示，哪怕这种启示是短暂的，甚至只有一瞬间，也是值得去正视和着珍惜的。
Some say every loss of life, it is for the living, even if this revelation is short, even only for an instant, it is worth to cherish to face.
不要让时光在黑暗中逝去，用你的生命点燃爱之灯吧。
Let not the hours pass by in the dark, kindle the lamp of love with your life.
站在山下的草地上，观察四周，你就会发现周围尽是即将逝去的生命。
Looking all around the submontane grassland, you will realize that all things around are withering away.
更重要的是，我永远不会生病。虽然我的生命随时可能逝去。
More importantly, I won't be ill forever. Although my life may leave anytime.
亲人的逝去是悲痛的，那种痛我能够深刻的理解和体会，因为在我生命班驳的年轮上也曾深深的留下过这样的痕迹！
Loved ones passing away of grief, the kind of pain I can deeply understand and experience, because in my life have sparse growth rings on the left deep traces of such a!
丽莉：然而生命的光芒在消逝随着爱的逝去而远去。
丽莉：然而生命的光芒在消逝随着爱的逝去而远去。
应用推荐