1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了数十万字的英语小说，编著了《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。
Zhang Haidi began her writing career in 1983. She translated many English novels and compiled many books, such as Pursuing the Meaning of Life and Dreaming on the Armchair.
汉末党锢使士大夫“群体自觉”走向“个体自觉” ，其下层文士因生存焦虑，将个体自觉表现为对生命的追问，创作出《古诗十九首》为代表的文人诗。
The party struggle in the last years of the Han Dynasty brought about the individual consciousness of scholar-officials which was reflected in their looking into the meaning of life.
我一直在想，如果我冬天一直呆在家里，如果我站在他窗外时多加追问并注意到着腐烂的气味，或许我就能挽救他的生命。
If only I'd been home through the winter, I kept thinking, if only I'd persisted when I'd stood outside his window and caught the odor of decay, perhaps I could have saved him.
萨特的存在主义哲学是阐释生命意义的诗性学说，萨特的存在主义文学是追问人生价值的哲学言说。
Sartre's existentialist philosophy is the poetic theory about the significance of life and Sartre's existentialist literature is the philosophic discourse about the value of life.
扎根于传统文化，作人性的深入思考和生命追问，民族文学就能走向世界。
Being rooted into the traditional culture and pursuing for life with a deeply humanistic thought, the national literature will advance toward the world.
这两个内容层次的悲怨不仅是对个体生存困境的展现，还是对生命存在在哲学层面的追问与思考。
These two content level of Beiyuan not only represent predicament of individual, but also question and thinking to the thing that the life exists on philosophy aspect.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
应用推荐