我喜欢这本书清晰的书写方式，各种引人入胜的知识给每一章都赋予了生命。
I like how the book is clearly written with each chapter brought to life by pieces of fascinating knowledge.
今年这一天的主题是教给学生们更多关于安全的知识，确保他们的生命安全。
The theme of the day this year is to give students more knowledge about safety and make sure their lives safe.
除了拯救生命之外，知识丰富的演讲者还帮助人们学习新技能，解决问题，了解自己身处的这个令人兴奋的世界上引人入胜的事情。
In addition to saving lives, informative speakers help people learn new skills, solve problems and acquire fascinating facts about the exciting world in which they live.
采用一个商业驱动的开发手段，包括贯穿软件生命周期的商业知识和价值。
Adopt a business-driven development approach that increases business knowledge and value throughout the software lifecycle.
CfengineV 3关注管理生命周期每个阶段的知识管理。
Cfengine V3 focuses on knowledge management in every phase of the management life cycle.
查克拉巴蒂提起上诉，1980年，最高法院裁决上诉成立，并建立了一个全新的知识产权范围：生命。
Chakrabarty appealed, and in 1980 the Supreme Court ruled in his favor, 5–4, creating a brand-new sector of intellectual property: life.
经过两个多世纪之后，这一知识被条理化了，被综合成为对生命“自发生说”的一种解释。
Two more centuries elapsed before this information was organized and synthesized into an explanation for "spontaneous generation" of life.
我们今天掌握的知识可以挽救数以百万的生命，挑战在于如何将这些知识转化为行动。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today. The challenge is to transform this knowledge into action.
利用我们今天拥有的知识，可拯救数百万人的生命。
Millions of lives could be saved using knowledge we have today.
他们建议在这个项目生命周期的早期开始，保持一个用多种参与者团队的用例工作空间，这些参与者有多种技术和知识。
They recommend starting early in the project lifecycle and holding a use case workshop with a diverse group of participants that includes a variety of skills and knowledge.
因而，自我确定的对象不是知识而是生命，历史性的生命，人类经验的全部。
Accordingly, the object of self-certitude is not knowledge but life, historical life, the totality of human experience.
只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。
It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.
通过软件和专业知识获得的功能遵循了逻辑生命周期方法，包含了业务流程的建模、优化、设计、部署和管理。
Capabilities from both the software and the expertise follow a logical lifecycle approach for modeling, optimizing, designing, deploying, and managing business processes.
把拯救生命的医药知识禁锢起来以让少数人从中获利的概念是我们这个时代最大的荒诞之一。
The idea of ring-fencing life-saving medical knowledge so a few people can profit from it is one of the great grotesqueries of our age.
他需要读读西班牙内战相关的书籍，甚至是乔治·奥威尔的《向加泰罗尼亚致敬》，实际上许多知识分子为反对绥靖政策献出了生命。
He might add to his reading list books on the Spanish Civil War, even George Orwell's Homage to Catalonia, in which he may discover that intellectuals fought with their lives against appeasement.
我们还介绍了如何让SDO使用“结构知识”为数据的完整生命周期(包括创建和验证)提供单一的API。
We have also described how having a "knowledge of the structure" enables SDOs to provide a single API for the complete life cycle of the data, including creation and validation.
它提到了一棵生命树，一棵分辨善恶的知识树，接着却重点讲分辨善恶的知识树。
It mentions a tree of life and the tree of the knowledge of good and evil; then goes on to just focus on the tree of the knowledge of good and evil.
通过知识的帮助保护最优先的地区，而且知识将会继续成为保护我们星球上生命未来的最有力工具。
Knowledge has already helped to conserve some of the world's highest priority sites and regions, and knowledge will continue to be our strongest tool in ensuring the future of life on our planet.
坦白地讲，科学家对创造生命的生物学知识了解的不够充分。
Frankly, scientists don't know enough about biology to create life.
根据人们已经接受到的生物学知识，任何杂交所产生的混合生命意味着它们已经达了进化的死角。
According to received biological wisdom, any chimeras that result are meant to be evolutionary dead ends.
有关腹泻的其它信息可在联合国儿童基金会“生命知识”和世卫组织儿童与青少年健康网页上读取。
Additional information on diarrhoea can be found on UNICEF's Facts for Life website and on the WHO Child and Adolescent Health web site.
这些角色需要项目生命周期的所有领域中的专业知识以及特定领域的深层技术技能。
These include expertise in all areas of the project lifecycle, as well as deep technical skills in specific areas. Here are some roles to consider.
有些人说，生命的意义在于获取知识。
这给了我关于生命的另一个独特的层面的知识。
It gives me the knowledge of another perspective of life, the unique side.
生命是脆弱的，但是当你有足够的知识去保护自己免遭危险的时候，你会得到加强。
Life is fragile but can be strengthened when one is armed with enough knowledge on how to protect oneself from danger.
EMC拥有信息生命周期管理的专门知识，这是一个他们预计会在云计算中发挥作用的领域。
EMC has expertise in information life-cycle management, which is one area where it expects to have a role in cloud computing.
EMC拥有信息生命周期管理的专门知识，这是一个他们预计会在云计算中发挥作用的领域。
EMC has expertise in information life-cycle management, which is one area where it expects to have a role in cloud computing.
应用推荐