所以，不管原因是什么，我们在乎生命的整体形状和轨道。
So, whatever the explanation is, we care about the overall shape and trajectory of our life.
我对海绵极其着迷，因为它们的颜色、形状和大小如此变化多端，而且它们拥有一个近乎奇迹的生命周期。
Sponges hold a particular fascination for me, because they are so varied in colour, shape and size and they have an almost miraculous life cycle.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
我们可以把它阐述为，生命的整体形状是有关系的。
We might think of it as, the overall shape of your life matters.
你可能会说，如果我们不会对这两种生命无动于衷，那是因为我们认为，生命的整体形状也是有关系的。
You might say, look, if we're not indifferent between these two lives, that's because we think the overall shape of your life matters as well.
美国，欧洲两个大型跟踪报告发现：腰围与生命息息相关，可影响寿命.即使在体重正常的人群中,腹部脂肪过多(形状象苹果)，早死的风险都会增加
Researchers in Germany report that even among people who are normal weight, having excess fat around the abdomen — being apple-shaped, that is — can increase the risk of premature death.
既然我们在乎生命曲线的整体形状，我们可能会想得到正确的整体形状。
And insofar as we care about the overall shape of our lives, we might worry about wanting it to have the right shape overall.
如愿骨的形状本身也是表示生命和多产的幸运符号。
The wishbone shape itself is good luck symbol of life and fertility.
本项目是博洛尼亚的新地标，同时为人类历史上一个悲剧性的事件赋予了形状和生命。
It is the new Landmark of Bologna, giving shape and life to a tragic event in the history of the humankind.
植物生长的生命形式，并会随时改变形状和感觉你的花园。
Plants are growing life forms and will always be changing the shape and feel of your garden.
它们出名不仅是因为它们奇异，美丽的形状，更因为它们顽强的生命力。
They are famous not only for their wonderful and beautiful shapes, but also for their strong vitality.
艺术家试图以心脏的形状暗示出城市也是一个生命体，有着自己的生命节奏和韵律。
Through the shape of heart, the artist tries to imply the city is also a living creature with its own life rhythm.
其中一颗树的几根大树枝用重量、或者生命力、或者两者并用，改变了钢丝篱笆的形状，尽管钢丝篱笆的顶部有一根钢管。
The branches of one willow changed the shape of the steel fence, either used its weight, or its life power, or both, though a steel pipe was installed on the top of the fence.
由于产业生命周期和产品生命周期有共同的理论基础及相似的生命周期曲线形状和阶段划分名称，人们易把两者相混淆。
Because of the same theory basis and similar curve shape of product life cycle and industry life cycle, people are likely to mix them up.
基因是一种生命编码。树的基因决定了树木叶子的形状是什么样的。而你的基因决定了你的眼睛的颜色。
Genes are a kind of code. a tree 's genes tell what shape its leaves will be. your genes tell what color your eyes will be.
徽标的形状为一片树叶，这片基督常青树上的树叶象征生命，愿更多的青年借着团体在基督内获得新生。
The shape of the logo is a leaf; the green leaf is the symbol of life, hoping that more young can get a new life in Christ through the community.
自然界的有生命之物，以其不同的形状、色彩、气息和动静之态，而有着不同的审美价值。
In nature the living beings have different aesthetic value in different forms, colors, the rich flavor of life and dynamic and static states.
自然界的有生命之物，以其不同的形状、色彩、气息和动静之态，而有着不同的审美价值。
In nature the living beings have different aesthetic value in different forms, colors, the rich flavor of life and dynamic and static states.
应用推荐