它们代表着春天的希望和生命的复苏。
西伯利亚的永久冻元带会解冻，并给冰层包裹的生物体带来生命的复苏，真是难以置信啊”。
You can unfreeze the permafrost in Siberia and bring things back to life that have been encased in ice for a million years, so who knows?
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
春临时节，生命便有了一种复苏的感动。
无论怎样，在冰川下埋藏之后，苔藓复活说明随着环境的变化，有些生命能够复苏。但恢复消失的冰川本身却是更棘手的问题。
Nevertheless, this resurrection after ice entombment displays the resiliency of some life as conditions change. But restoring the disappearing ice itself, well, that's a far trickier matter.
财产损失在事故后能够“亡羊补牢”，但对于那些不能复苏的生命，对于那些死者家属心灵的创伤。
Property damage accident at can "to remedy the situation", but it should not revive the lives of those who, for those families of the deceased soul trauma.
里德柯克的复苏让人们相信苦难过后幸福同样可以到来，死亡过后新的生命依然茁壮。
The recovery of Ridderkerk persuaded its people that there could again be happiness after so much misery and new life after much death.
你的出现会让我生命中的万物复苏。
Everything in my life will come to themselves for your appearance.
在初次评估已经完成，复苏方案得到很好的执行并且病人表现出平稳的生命体征时，才开始进行二次评估的内容。
The secondary survey does not begin until the primary survey (ABCDEs) is completed, resuscitative efforts are well established, and the patient is demonstrating normalization of vital functions.
有传言称贷款人要求强行复苏小额信贷，MFI拒绝非法做法，他们的生命因此受到威胁。
It is alleged that they were hounded to their deaths by lenders' coercive recovery practices. MFIs deny wrongdoing.
这是万物复苏的季节。那些已经死去、或貌似死去的事物都活了过来——僵硬的树枝变得柔软了，褐色的土地变绿了。这就是奇迹：这里没有死亡，只有真真切切的永恒的生命。
This is the Resurrection time. That which was dead, or so it seemed, has come to life again-the stiff branch, there is in truth eternal life.
在许多急救中，包括心脏病发作或溺水，在病人呼吸或心脏停止的情况下，心肺复苏术是一种救治生命的技巧。
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is a lifesaving technique useful in many emergencies, including heart attack or near drowning, in which someone's breathing or heartbeat has stopped.
心脏复苏术(CPR)可以挽救有些心脏忽然停止的人的生命。
Cardiopulmonary resuscitation, or CPR, can save the life of someone whose heart has stopped.
现在，博心产品已被广泛应用于心肺复苏、拯救生命的急救过程中。
Now, Bo heart products have been widely used in cardiopulmonary resuscitation, life-saving first-aid process.
心肺复苏技术(CPR)应用于临床急救对于拯救患者生命起着至关重要的作用。
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) is a very effective technique in clinical emergency to rescue cardiac arrest patients.
前言：新的战场救治更强调“医疗与士兵同在”，而战场上医疗的第一原则是救命，生命复苏。
New conception of first-aid in battlefield stress that medical service should be with wound soldiers.
随着人的平均寿命的不断延长，在更年期的调整变化中，不少人的内在生理机能出现了复苏现象，从而开始生命过程的第二周期。
With the extension of the average life span, many people start their second life cycles, due to the recovery of physiological function.
《瓦尔登湖》以春天开始，历经了夏天、秋天和冬天，又以春天结束，这正是一个生命的轮回，终点又是起点，生命开始复苏。
Walden to spring, after the summer, autumn and winter, and end with the spring, which is a life cycle, and starting point, life began to recover.
从更宏观的经济视角来看，这两个世界上最低迷的房市中这些复苏的生命迹象，并不代表会有强劲的反弹。
As with the broader economy, these renewed signs of life in two of the world's most depressed housing markets do not yet suggest a strong revival.
如果一个人的心脏停止了，你会知道怎么做呢？心肺复苏或心肺复苏，可以拯救一个生命的讯息，并减少风险的脑损伤的氧气。
If a person's heart stops, would you know how to perform CPR? CPR, or cardiopulmonary resuscitation, can save a life and reduce the risk of brain damage from loss of oxygen.
作为多产动物的兔子，象征了春天的复苏和新生命的诞生。
As a prolific animal rabbit, a symbol of spring recovery and new birth.
同时，感恩吧，因为这个痛苦的历程是生命开始苏醒的征兆，是那些久已死去的情感复苏的征兆。
Also, be thankful, since this painful process is a sign that we are becoming alive to our deadened emotions.
罐子光亮的表面恰巧能将阳光返照到植物上，复苏他的生命，并让他有继续向上伸展的力量。
The shiny surface of the can reflected the rays of the sun to the plant, nourishing it and drawing it toward the things above once again.
拿《实习医生格蕾》（2005-至今）举例：在2011年，10岁的美国小姑娘MadisynSeyferth通过看电视剧学到的心肺复苏术，挽救了母亲的生命。
Take Grey's Anatomy (2005-) for example: In 2011, Madisyn Seyferth, a 10-year-old American girl, saved her mother's life after learning CPR from the show.
它来自那些复苏和重新涌动的生命，而这些生命曾经像死去一般，在漫长的严寒季节一动不动。
Tt came from the things that lived and moved again, things which had been as dead and which had not moved during the long months of frost. The sap was rising in the pines.
它来自那些复苏和重新涌动的生命，而这些生命曾经像死去一般，在漫长的严寒季节一动不动。
Tt came from the things that lived and moved again, things which had been as dead and which had not moved during the long months of frost. The sap was rising in the pines.
应用推荐