水的历程造就了生命的历程，却又隐身于生命之内。
The water course has accomplished the life course, actually stealth in life.
水的历程造就了生命的历程，却又隐身于生命之内。
The course of water brought up the course of life, but again the stealth is in life.
生命的历程多半就是坎坷的历程，就是逾越坎坷的过程。
The course of life is the most difficult course, the process is difficult to overcome.
梦中的世界聚集着我们整个生命的历程以及我们的存在。
Dreaming is a world that surrounds us entirely for more than 10 years of our lives, while we dream our existence.
最后我想说，每个人生命的历程都是不一样的，尽信书不如无书。
Last but not least, everyone's life journey is different. Believing everything the books say is as mindless as believing in nothing.
已知鱼类中没有任何其它一种需要跨越地球四分之一路程去完成生命的历程。
"No other instance is known among fishes of a species requiring a quarter of the circumference of the globe to complete its life history, " he wrote in 1923.
可能你过着“平凡的”生活，你想在你生命的历程中创造出你为后人留下的财富。
Or maybe you are just leading a "normal" life and you want to create your legacy through the way you live your life.
你看到的是生命的历程，在珊瑚礁地带尤其如此，而大堡礁更是其中的佼佼者。
That's especially true with a coral reef, and the Great Barrier reef in particular.
用水书写、画画，从无到有，又从有到无，循环往复的其实是一种生命的历程。
To write or draw with water demonstrates the repeated circle of life, as from nothing to something, and from something to nothing again.
但使他困惑的是，在生命的历程里，他发现当一串脚印的时候，是他最艰难痛苦的时候。
He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints.
世界上的人那么多，那么多，为什么我偏偏认识了你？啊，自从认识了你，我生命的历程。
There are so many, so many people in this world. Why do I get to know you in particular? Since knowing you, my life started a new chapter.
什么时候你的生活因为外来因素而发生过重大改变？如果可以掌握生命的历程，你感觉如何？
When has your life dramatically changed as the result of some seemingly random external influence? How much do you feel in control of the course of your life?
它们唤醒了我记忆中的某些瞬间，延续或交叠着，把生生不息的生命的历程在这一刻全部呈现出来。
They waken some moments in my memory. Lasting and overlapping, these images present a full picture of life right at the present moment.
史蒂夫：确实如此，这是一种历久弥坚的印象，因为这是一个灵性进化的图腾，是根基于生命的历程的。
Steve: Yes indeed, it was an enduring image because it's a picture of spiritual evolution, which is the process that underlies life.
我们的生命历程就像那条小河的经历。
The course of our lives is like the experience of the little stream.
你的生命历程是否让你的身体感受到了光明和力量？
Does life course through your body allowing it to feel light and powerful?
迈克尔一直认为他能战胜病魔，因为在他的生命历程中无论遇到什么困难他总能设法克服。
Michael always believed he would conquer the disease. He'd done so with other hurdles in his life.
之所以犯这种错误，是因为我们忘记生命是一个历程，是一个整体，我们觉得自己已经成长过了，现在是到该结果子的时候了。
The reason for committing such errors, because we forget that life is a journey as a whole, we feel that they have been growing, now is the time for fruit.
总有一种可能是这些区别不是由于生命历程的变化而是由于同一年龄层次的人之间的差异。
There is always a possibility that variations are the result not of changes during the life-course, but of differences between cohorts.
尤其是老年人，他们和青年人一样，也有文化的需要，娱乐的需要，尊严的需要，成就感的需要，更何况他们已经走过了生命的大部分历程。
This is especially true of old folks. Like young people, they have the need of cultural life, the need of recreation and amusement, the need of dignity and the need of accomplishment.
一些人是如此厌倦他们狂乱的生活，以至于他们完全放弃了这种生活，并以一种占据心理历程的沉默的静养来结束他们的生命历程。
Some people get so fed up of their frantic lifestyles that they give it all up and end up at a silent retreat taking up the path of spirituality.
每个人来到世上，其实都是在完成生命的一本书，这本书在它不同阶段的历程中，由不断加长的辐射线渐渐变成螺旋形。
Each one comes here to finish but one book of life, which, during the progress of its various parts, grows spiral-wise on an ever-increasing radius.
国家注意到了凄惨的童年生活对一个人生命历程上成功机会的损害，所以越来越关注婴儿与学步儿童的照顾问题。
Mindful that a poor start can blight a person's chances of success later in life, the state has intervened ever more closely in how babies and toddlers are looked after.
他的生命历程是他的一大魅力。
他的生命历程，某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
弗里德曼方程派生自爱因斯坦的广义相对论。这两个方程式描述了整个宇宙的生命历程——由宇宙大爆炸时的暴烈到不断加速膨胀后的死寂。
Derived from Einstein's theory of General Relativity, the two Friedmann equations describe the life of the entire universe, from fiery Big Bang birth to chilly accelerated expansion death.
弗里德曼方程派生自爱因斯坦的广义相对论。这两个方程式描述了整个宇宙的生命历程——由宇宙大爆炸时的暴烈到不断加速膨胀后的死寂。
Derived from Einstein's theory of General Relativity, the two Friedmann equations describe the life of the entire universe, from fiery Big Bang birth to chilly accelerated expansion death.
应用推荐