这八年几乎构成了她生命的三分之一。
我不想让自己生命的三分之一时光在乏味中度过。
I don't want to spend one third of my life living out of a sense of drudgery.
如果你现在30多岁，你应当知道你可以指望活到60岁后再活上剩余生命的三分之一。
If you are now in your thirties, you ought to be aw are that you can expect to live nearly one third of the rest of your life after the age of 60.
我认为这就是他们对待自己生命的三分之一的严肃认真的态度，这正是我们所应该学习的。
I think this is positive proof of their attitude toward the one third of their lives. This is exactly what we should learn from them.
工作应该始终充满乐趣…我们只拥有一次生命，生命的三分之一就是工作，没有快乐和兴趣，工作从而变得痛苦。
Work should always be fun... We all only have one life. A third of life is work. Without happiness and fun, work becomes hell.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
有接近一半的专业人士愿意拔掉病人的生命维持插头来拯救其他人，相对于只有三分之一的医生会这样做。
Nearly half of public health professionals were willing to pull the plug on a patient's life support to save others, compared with less than a third of doctors.
在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.
我们生命中三分之一的时间浪费在睡眠上。
例如美洲山雀，体重还不到三分之一盎司，像一个生命小火花，任凭时速40英里的凛冽寒风的吹打。
The chickadee, for example, weighing just one-third of an ounce, seems a tiny spark of life to throw to the mercy of frigid, 40-m. p. h. winds.
人类将自己三分之一的生命都用在了睡觉上。
而你生命中的三分之一都是在这张床上度过，因此这可能是你买过的最物超所值的物品了。
The worst thing that can happen is that you spend a few extra bucks and get an even better bed.
据世界卫生组织说，烟草使用夺走了使用烟草的人中的三分之一到一半人的生命，这些人平均大约早亡15年。
Tobacco use kills a third to half of all people who use it, on average about 15 years prematurely, according to the World Health Organisation.
现有的药物给人们带来希望，减轻他们的痛苦，在过去的70年药物挽救了数百万计的生命及延长了平均寿命近三分之一。
Overall, modern medicines give people hope and relieve their suffering. They have saved millions of lives and helped improve life expectancy by over a third over the last seventy years.
队里常常是三分之一的人、三分之二的没有生命的物品。
The queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.
队里常常是三分之一的人、三分之二的没有生命的物品。
The queues often consisted of one part people to two parts inanimate objects.
应用推荐