人生是需要等候的，等候一阵风的拂过，等候一朵花的盛开，等候梦中伊人的来到，等候生命爆发的强音。
Life is to wait, waiting for a gust of wind blows over, waiting for a flower bloom, waiting for the dream of the Iraqis to, waiting for the burst of life's forte.
第一次世界大战爆发后，她离开了索邦大学去帮助她的母亲，她的母亲当时正在使用X 光设备来帮助拯救受伤士兵的生命。
When World War I began, she left Sorbonne University to help her mother, who was using X-ray facilities to help save the lives of wounded soldiers.
疾病调查员也很关注这一疾病的爆发致使人在生命的鼎盛时期死亡，而这一时期他们的抵抗力是最强的。
Disease investigators also are concerned by the fact that the outbreak has killed people in the prime of their lives, when they should have peak resistance.
这些火山的爆发引人注目地改变了地球上的生命，大量的火山灰、尘埃和气体注入大气，就会杀死很多物种和改变全球的气候。
These eruptions have dramatically shaped life on Earth, pumping huge amounts of ash, dust and gas into the atmosphere that have killed off species and altered global climate.
大质量恒星在超新星爆发中结束了自己的生命并将重元素喷洒进太空中，它们将在那里重新结合成下一代的恒星及其周围的行星。
Massive stars end their lives with supernova explosions that spray the heavy elements into space, where they are incorporated into the next generation of stars and help seed the formation of planets.
在南非夸祖鲁纳塔尔，一场广泛耐药结核病爆发夺去了53人中的52条生命，其中大部分是艾滋病毒阳性患者。
In KwaZulu Natal in South Africa, an outbreak of XDR-TB killed 52 out of 53 people within three weeks, most of whom were HIV positive.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
2008年津巴布韦的一场霍乱爆发夺走了5,000个生命。
Some 5, 000 lives were lost to an outbreak of cholera in Zimbabwe that began in 2008.
一层又一层的火山灰预示着火山爆发不时带走无数动物的生命。但一旦火山进入不活跃状态，这地方又会被树木所覆盖。
Multiple ash layers suggest that eruptions killed countless animals from time to time. But when the volcano was inactive, the site supported a wooded area.
海地霍乱的爆发已经夺走了1,100条生命。
The cholera outbreak has now claimed more than 1, 100 lives. See article.
当二月四日爆发大地震时，因为大部分的居民已疏散到安全的地带，生命损失很少。
Thus, when the earthquake struck on February 4, there were few lives lost as most inhabitants had evacuated to safer places.
10亿到5亿四千万年之间，就是在化石中发现许多生命之后的寒武纪大爆发时期。
This period, from 1 billion to 540 million years ago, is known as the "Cambrian explosion" after the riot of diverse life found in the fossil record.
从1348年到1353年短短五年间，黑死病夺去了三分之一欧洲人口的生命，然而现代瘟疫爆发远远没有如此致命，实际上是因为医学的进步。
The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years from 1348 to 1353, but modern outbreaks have been far less deadly, even given advances in medicine.
在银河系拥挤的中心区域存在着大量的大质量恒星，频繁的超新星爆发使得复杂生命形式的产生不是不可能就是极度困难。
In the crowded central regions of the galaxy, home to large Numbers of massive stars, supernovas are so common that the evolution of complex life-forms might be difficult if not impossible.
一层又一层的火山灰预示着火山爆发不时带走无数动物的生命。
Multiple ash layers suggest that eruptions killed countless animals from time to time.
科学家指出红矮星上拥有数量惊人且频繁的火焰爆发现象，并且这些太阳耀斑的产生能够使得周边行星上的生命体致死。
Red dwarf stars have surprisingly frequent flare-ups, scientists say, and these solar flares' effects could be deadly to life on nearby planets.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
但是目前看，研究人员运用Jason潜入海洋，密切观察NWRota - 1的爆发情况，惊奇地发现，这一火山依旧在破坏生物同时又创造生命。
But for now, researchers have used Jason to make dives close to eruptions and marvel at the ongoing process of destruction and creation at NW Rota-1.
火山的爆发使许多人丧失了生命。
上一次H1N1型流感爆发是在1918-20年，当时的西班牙流感夺去了大约五千万到一亿人的生命。
The last pandemic caused by an H1N1 strain was in 1918-20, when Spanish flu took an estimated 50m-100m lives.
从喷发的血液中清除出的毒怨足以荼毒整个世界，它正从我们生命的活火山中源源不断地爆发出来。
The venom drawn out from suffering would be enough to poison the whole world in a bloody eruption, bursting out of the volcano of our being.
在表面上看是瞬间地爆发中，磷火覆盖了几千英亩周围的陆地，威胁着周围的家园和生命。
In a seemingly instantaneous burst, the wildfire overtakes thousands of acres of surrounding land, threatening the homes and lives of many in the vicinity.
关于生命真正所在的天性理解有一个极大的爆发。
There has been a tremendous explosion in the understanding of the nature of what life is really all about.
在寒武纪生命大爆发期间，主要模式转化只用了数千万年的时间。
During the Cambrian explosion, major paradigm shifts took only tens of millions of years.
最令人叹为观止的地球生命力的表现之一就是火山爆发。
One of the most amazing displays of the earth's power is that of a volcano.
“雪球地球”的极端气候环境变化，促进了生命的演化，造成了寒武纪生物大爆发。
The extreme climate arisen from "snowball Earth" may promote evolution of life and trigger the "Cambrian Explosion".
污染将影响我们的肺并引发哮喘(这种病如果严重将威胁生命)的爆发。
Pollution will affect our lungs and start an outbreak of asthma which is life-threatening if severe.
污染将影响我们的肺并引发哮喘(这种病如果严重将威胁生命)的爆发。
Pollution will affect our lungs and start an outbreak of asthma which is life-threatening if severe.
应用推荐