在2008年同一个调查里，只有百分之四十四的人说自己是“亲生命派”，而百分之五十的人则认同妇女的选择权。
In 2008, only 44% were "pro-life" and 50% backed women's rights to choose.
使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。
What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.
反对派候选人为此类坦率行为付出了他们的生命。
Opposition candidates have previously paid for such frankness with their lives.
保守派专家们欢呼道：体格健硕并且像“特伦顿之雷”的克里斯蒂先生可能已经拯救了新泽西的生命。
Conservative pundits hail the well-padded Mr Christie as the "Trenton Thunder" and the man who "might have saved New Jersey's life".
艾伦。旁派说：“我更加佩服医生了，以前没有想到医生总在疲劳和压力下工作，一旦疏忽意味着生命的结束。”
"I certainly have more respect for doctors than before," says Ellen Pompeo. "I didn't realize the fatigue and pressure that most of them are working under all the time."
卡扎菲后来被反对派武装从下水道拖出，随后遭射杀。 他身亡的消息传来时，塔胡尼迎来了生命中最激动的一刻。
The most intense emotion came when Tarhouni got word that Qaddafi was dead, captured in a sewage ditch and shot by rebels.
没有音乐，生命就像在沙漠中的旅行。——派特·康洛伊。
Without music, life is a journey through a desert. — Pat Conroy.
事实上，当把小南的印象派作品台成一列看时，仿佛艺术家将音乐看成生命的一种形式。
In fact, when viewed in parallel to Xiaonan's impressionist paintings, it seems as if the artist views music as a form of life.
派翠西亚正和她丈夫麦克争吵，为的是麦克生命中的另一个女人，也就是他的母亲。
Patricia and her husband, Mike, were having an argument about another woman in Mike's life-his mother.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
我想使用水，因为这部电影讲述的是信仰，而水包含着鱼、生命，以及对少年派的种种情感。
I wanted to use water because the film is talking about faith, and it contains fish, life and every emotion for Pi.
莫扎特是古典乐派的代表人物之一，他的音乐典雅秀丽，清澈透明，洋溢着青春的生命力。
Mozart is one of classical faction representatives, and his music is elegant and beautiful, clear and transparent, filled with youthful vitality.
表现出中国现代派作家，对生命终极意义的追寻和哲学感悟。
It shows that Chinese modern writers search life end meaning and philosophical consciousness.
其中一派认为，生物体的“生命力”是以不同于“物质”的另一种形式创造出来的。
One branch states that the "vital forces" of living things are created separately from "matter".
我叫擎天柱，我们是来自塞伯坦星球的超机械生命体，也可以简称博派。
My name is Optimus Prime. We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron. But you can call us Autobots for short.
赤黑二气的乾坤生成说是该学派生命本源说之一，也是该学派独创一派的生命哲学基础之一。
It was one of Taigu School's theory of the origin of life that life is created from red energy of Qian and black energy of Kun.
赤黑二气的乾坤生成说是该学派生命本源说之一，也是该学派独创一派的生命哲学基础之一。
It was one of Taigu School's theory of the origin of life that life is created from red energy of Qian and black energy of Kun.
应用推荐