生命本质问题是一个古老而又常新的问题。
The problem of the essence of life is an old and often renewed one.
因此，可以认为，人的生命本质就具有悲剧性。
Therefore, we may believe that the essence of human's life is the character of tragedy.
其中改变是极其困难的，然而生命本质和深入的面。
Change is one of the most difficult, yet essential and pervasive aspects of life.
年轻的物理学家应积极地参与揭示生命本质的活动。
Yong physicists should actively participate in exploring the nature of life.
这需要你生命本质的转变，需要你的意识的转变，从此岸移向彼岸。
This requires a transformation of your being, a conscious attitudinal shift from your side.
基因网络模型将为深入理解生命本质提供了一个新的研究框架和平台。
The Boolean genetic networks model put a new frame and a new platform for further understanding the essence of life.
真正重要的的东西其实都是最贴近生活和生命本质的那些简单朴实的东西。
The truly essential things that really matter to us are just those simple and plain things that we tend to take for granted.
生命本质问题是生物学、哲学、物理学等各领域科学工作者共同关心的问题。
The essence of life is an important problem that many scientists such as biologists, philosophers and physicists share same interests.
死亡，是生命的极端存在方式，透过死亡想象会让人的思考更接近生命本质。
Death, is also the person life extreme existence way, through the death of imagination can make people closer to the essence of life.
在世界上，还有一群在生命本质上与文人一样的人——那就是清贫而幸福的农人。
In the world, there is another group of people who are basically the same as writer — that is poor and happy farmers.
本书揭示了现代人的情感和内心世界，他们对爱的困惑，对信仰和生命本质的探索。
It reveals modern people's emotions and inner life, their confusion about love, and exploration of belief and the life essence.
作品用一种卡通化的人物造型，一种幽默的语言形式，注释着当代人生命本质的意义。
With cartoon-like shape and humorous painting language, the works explains the meaning of the essence of contemporary people's life.
审美想象是人进入澄明的自由之境而且几乎完全彻底地自由展开人的生命本质力量的理想方式。
Aesthetic imagination is an ideal mode that sets writers free with a sober mind and brings the essential power of human beings into full play.
这一切都是爱为你们所做，使你们能从中领悟自己内心的秘密，从而成为生命本质的一小部分。
All these things shall love do unto you that you may know the secrets of your heart and in that knowledge become a fragment of Life's heart.
老盖茨说，儿子在11岁时便表现出与众不同的智力水平，经常向父母问一些国际关系、商业和生命本质的问题。
Then, at age 11, Bill Sr. says, the son blossomed intellectually, peppering his parents with questions about international affairs, business and the nature of life.
漫漫的长路，我会不知该怎样走过，然而在追寻生命之美的真谛中，我看到了生命本质——快乐和爱。
The lingering life road zigzags along and I am at a loss how to get through it. In stubbornly seeking the truth of the life beauty, however, I get across to the life essence ---happiness and love.
态度：通过每个姿态表达出练习者内心的力量。优雅而不失对生命本质热情的歌颂，练习者得到一种平衡。
Attitude: HEART as the force behind the expression of the pose. The practitioner balances an opening to Grace with and ardent aspiration to celebrate her divine nature.
相关研究对于人类探求生命本质、寻找改造动植物的方法、治疗疾病的药物的研发等具有重要价值与意义。
The related work has important meanings and value in discovering the essence of life, searching methods of improving beings and researching new medicine.
回顾人们对生命本质问题的认识历程，依据一个新的物理学原理(最大流原理)，尝试给出生命的新定义。
Based on a new physical principle-Maximum Flux principle, we then have made an effort to give a new tentative definition on life.
天空在画面中巨大的面积和充满灵性的构成，看似简洁的用笔，其实都在表达人的生命本质乃是追求自由。
The large area of the sky in the paintings, the soulful composition, and seemingly simple brushstrokes are in fact expressions of the essence of life that is the pursuit of freedom.
因此，我们提倡一种关怀人的生命本质的绿色新型技术，而这种技术存在的适宜的人文环境有待全人类共同营造。
Therefore, we call for a new type of green technology which can concern for our lives, and the suitable humanistic environment must be constructed through efforts of all human beings.
她的艺术“静”界，是对生命本质的纯粹思考，而且也逐渐突出地显示，她作为一个中国人的独特气质和哲学精神。
Her artistic quality has shown her special thought on life, mixed with Chinese traditional philosophy at the same time.
竹艺术空间以“竹”命名，取自于象征中国文人气质的“竹兰梅菊”中的竹代表着文化艺术的纯粹性及顽强的生命本质。
Bamboo ArtSPACE was named after "Bamboo" out of the allusion "bamboo, orchid, plum, chrysanthemum" symbolizing the purity and tenacious life essence of culture and art.
如果我们都能找到勇气将自己的命运交给偶然，接受我们生命本质里的神秘性，也许我们就会更接近那种源于天真的幸福。
If we could only find the courage to leave our destiny to chance, to accept the fundamental mystery of our lives, then we might be closer to the sort of happiness that comes with innocence.
在小说中，对生命本质的探寻引发了叙事时间的艺术化处理和创造，反之这种艺术化的处理又传达出种种对生命的体会和感悟。
In the novels, searching for the substance of life causes the time of narrative being managed aesthetically. Whereas, the aesthetic management communicates all kinds of life's feeling.
这些音乐是坚忍、剧烈而十分流行的，是为了这个时代的放松，这个时代的需要和融合，以及与真正的生命本质联系密切的这个时代而创作的。
Patient, poignant and very present, this music was created for our times of relaxation, our times of need and integration, and our time to be intimately connected to the very Substance of Life.
决定着生命本质的生命信息和一切信息一样，也可以有不同形式的载体；它们的基本类型就是以实物体系、场、网络为载体的世界、场界和网界。
The basic classifications of the information of life are world, field scope and net scope which take the substance, field, and network as carriers.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
莱尔的进化方法本质上是受限制的，因为地球早在生命和进化开始之前就存在了。
Lyell's evolutionary approach is intrinsically limited because Earth existed long before life and evolution began.
应用推荐