他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
实际上，这些阶段是人们面对所有生命挑战时——从一段爱情的瓦解到一件痛苦的工作的失去——通常都会经历的阶段。
In fact, these stages are common among people confronting all sorts of life challenges, from a romantic breakup to a wrenching job loss.
微软将一如既往是我生命中巨大的一部分，我很幸运我有两个如此重要和富有挑战性的职业。
Microsoft will always be a huge part of my life, and Im lucky to have two callings that are so important and so challenging.
分娩孩子是妇女生命中的挑战，但也是一种独特的情感和体力上的体验。
Delivering a baby is the challenge of a lifetime, but it's also an emotional and physical rush like no other.
封面是一个美丽的年轻小姐，很有自信地抬高那结实的下巴，旁边的标题是“准备迎接生命的挑战！ ”。
The cover showed a beautiful young woman with her strong chin raised confidently with the headline "be Prepared for Life's Surprises." her.
盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。
Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.
投入仆人的思维是困难的，因为这正好是对我们人生命基本问题的挑战一我们天性自私。
Thinking like a servant is difficult because it challenges the basic problem of my life: I am, by nature, selfish.
当然，人活在这世上，难免会遇到困难的问题和可怕的挑战。然而恰恰是这些困难与挑战最终将你带向生命的真谛。
Sure, there are difficult problems and formidable challenges in this world. And yet even the challenges and difficulties eventually bring positive value to life.
这场竞争的题目是需要冒着生命危险挑战的一道料理——黄河豚！
This competitions topic is needs to brave a life-threatening challenge ingredients - yellow globefish!
我常想：一个人的生命是有限的，而挑战是无极限的。
I often think: a man's life is limited, the challenge is without limit.
在中国，主要的挑战是理解这种改造项目的生命周期。
In China, the main challenge is to understand the life span of such adaptive projects.
企业在不同的生命周期阶段，所具有的特征和面临的挑战是不同的。
During the different stages of the life cycle, the characteristics of the enterprise and the challenges they are facing are different.
对我们所有的人来说，发现自我，和坚持自我是一个特别而又有价值的挑战，对那些面临危及生命的疾病的人来说尤其如此。
It is a special and rewarding challenge for us all, but particularly for those faced with a life-threatening illness, to discover and remain focused on who we really are.
佛教里，布施是令人尊敬的行为或善因缘，因缘是一种心灵审判或因果的概念，决定所有生命中的成功和挑战。
In Buddhism, almsgiving is a meritorious act, or "good karma". Karma is the idea of spiritual justice, or cause-and-effect, and is held responsible all of life's successes and challenges.
什么是你在职业上和个人的最主要挑战，你生命中所希望浮现的理想是什么？
What in your current professional and personal situation are the key challenges, and the emerging areas of possibility that your life asks you to address?
将人类DNA——这个人类生命的遗传型版破解，是21世纪科学研究所面临的最大挑战之一。
Decoding human DNA, the inherited blueprint for each human life, is one of the biggest challenges facing science in the 21st century.
ABSCIEX是生命科学分析技术开发领域的全球领先企业，帮助科学家应对复杂的科学挑战。
AB SCIEX is a global leader in the development of life science analytical technologies that help answer complex scientific challenges.
多年来，我已经找到了思想，原则和战略，以生命的挑战，我已经遇到四个简单的字，可以使生活是值得的。
Over the years as I've sought out ideas, principles and strategies to life's challenges, I've come across four simple words that can make living worthwhile.
由于无线传感器网络节点能量十分有限，如何高效使用能量来最大化网络生命周期是传感器网络面临的首要挑战。
As the energy of the wireless sensor network node is very limited, how to efficiently use the energy to maximize the lifetime of the network is the primary challenge of WSN.
减少电源消耗，延长网络的生命周期是无线传感器网络设计的最重要的挑战之一。
Reducing power consumption to extend network lifetime is one of the most important challenges in designing wireless sensor networks.
减少电源消耗，延长网络的生命周期是无线传感器网络设计的最重要的挑战之一。
Reducing power consumption to extend network lifetime is one of the most important challenges in designing wireless sensor networks.
应用推荐