当我们观察一棵树的生命时，我们了解到生命的每一个阶段都有它自己的欢乐和挑战。
When we are looking at the life of a tree, we learn about that each period of life brings its own form of joy and challenge.
当上帝看我们的生命时，祂会看见甚么？
当他掌控你的生命时，生命已不再是你的。
巴诺斯博士表示，寻找外星生命时，总是使用地球作为参照物。
Dr Baross said that looking for alien life has always involved using the Earth as a model.
当柯伊·拉腊先生吸氧来维持自己的生命时，他必须考虑这一点。
Mr Koirala, as he inhales from the oxygen tank that is keeping his ailing body alive, needs to ponder that.
然而在面对生命时，决策者需要有更加精明冷静的头脑。
Policymakers, though, must take a more hard-headed approach.
当我们反省和建立自己的内在生命时，亦必须经常问这个问题。
We must also ask it regularly as we reflect on and build on our inner life.
伟人之所以成为伟人，是因为他们在常人浪费生命时奋力的去学习。
The reason why a great man is become a great man, because they are ordinary people waste life struggling to learn.
当你为神的荣耀使用你的生命时，你所做的每一件事都能成为敬拜的行动。
When you use your life for God's glory, everything you do can become an act of worship.
公正审判不再使目标免疫恐惧，仅仅阻止NPC在低生命时的逃跑行为。
Judgement of Justice will no longer prevent Fear effects, but will only prevent NPCs from fleeing (e. g. at low health).
当你在神的话语中建造你的生命时，他将使你变成新造的人——由内而外的完全的转变。
As you build your life on the Word of God, he will truly make you into a new person - a total makeover from the inside out.
因此，你必须尊重这种协议，并当动物因年迈或疾而结束生命时埋葬它的尸体。
Therefore one will need to honor this agreement and bury the dead body as it concludes the life in old age or through disease.
释放生命时，不要想：我不知道从哪儿做起，而是要在自然状态中这样想：我一定能找到。
Faced with liberating your life, instead of thinking "I don't know where to start," your auto-response becomes "I'll figure it out."
伽利略持有着极其重要的科学真理，却当其威胁到他的生命时，他便轻松自如地选择发誓放弃了。
Galileo, who held a scientific truth of great importance, abjured it with the greatest ease as soon as it endangered his life.
该裁决之前，多数州禁止堕胎，尽管当妊娠危及妇女生命时，大多数州还是允许例外的。
Before the Court's ruling, a majority of states prohibited abortion, although most allowed an exception when pregnancy threatened the woman's life.
当你再看到周围有人糟蹋自己的生命时，你以前会说：“那是他自己的问题，关我什么事!”
When you saw people around you screwing up their lives, you said “Well, that’s their problems, not my problem.”
我爱，只能爱我离开的那个地球，我这个忘恩负义的人向心房开枪结束生命时，我的血就洒在了那上面。
I love and can love only that earth which I have left, stained with my blood, when, in my ingratitude, I quenched my life with a bullet in my heart.
Saxe的实验室现在正在研究，当这种伤害意图并不威胁生命时，心理理论所扮演的角色。
Saxe's lab is now studying the role of theory of mind in judging situations where the attempted harm was not a physical threat.
有些人提出发现（火星或宇宙其它地方拥有生命时，或者发现火星没有生命时会遇到的哲学挑战；
Some highlight the philosophical challenges of discovering that life exists on Mars or elsewhere in the Universe, or indeed of finding that it does not.
大质量恒星结束生命时，会产生精彩的结果——超新星。超新星会以高能量辐射的形式将致命的碎屑撒遍太空。
When a massive star ends its life, it does so with a bang: a supernova, which sends death sleeting across space in the form of high-energy radiation.
比如说土卫六探索号将会用到至少是原始的方法来研究同早期行星——地球出现生命时情况相似的地方。
The Titan explorer, for example, will be studying a place that - in a crude way, at least - resembles the early planet Earth at a time when life arose here.
这趟死亡体验的主旨就是让患者想想死亡的“附带伤害”，体会一下终结生命时，他们给亲人带来的痛苦。
The idea of the experience is to dwell on the 'collateral damage' of death and to think about how much pain they might cause their loved ones by choosing to end their lives.
想象一下，当虚弱而枯萎的花重获生命时的感觉是多么美妙，就让这同样能量和精神融入到你的衣服之中吧。
Try to imagine how good it must feel for your poor, wilted flowers to bloom back to life, and incorporate that same energy and spirit into your clothes!
可是，当它再一次来到我的生命时，我发现它并不是一无是处，只是我以前没有发现它身上闪烁着地光点罢了。
However, when it came to my life again, I found that it is not nothing, it's just that I haven't found it before flashing on the spot.
我们希望，新一代献血者将仿效他们的榜样，无论何时和无论何地，在需要拯救生命时提供可使用的最安全血液。
It is our hope that a new generation of blood donors will follow their example, providing the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life.
当你面对负面影响情绪低落时，回想当你审视你的生命时是怎样看待一个小问题的——同时也要去想想积极的部分。
When you're faced with so many negative and draining situations, realize how minuscule problems will seem when you view your life as a whole — and remember the positive things.
但对莫切人来说，物品不是制造出来的，而是创造出来的，这赋予了它们模糊性和神秘性，就像生物获得生命时那样。
For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.
“当我们来到野外，看到这些小生命时，它们身上并没贴标签，它们也不会告诉我们它们是什么，”Schuh 开玩笑说。
“When we go out in nature and we see individual organisms, they don’t wear little name tags, they don’t tell us what they are, ” Schuh said.
“当我们来到野外，看到这些小生命时，它们身上并没贴标签，它们也不会告诉我们它们是什么，”Schuh 开玩笑说。
“When we go out in nature and we see individual organisms, they don’t wear little name tags, they don’t tell us what they are, ” Schuh said.
应用推荐