因为这个时节，我们为之庆祝的是一份最简单却又最深刻的礼物：一个小孩的生日。这个孩子后来献出了他的生命，就为向世人传达一个讯息，一个饱含和平、友爱和救赎的讯息。
THE PRESIDENT: Because this is the season when we celebrate the simplest yet most profound gift of all: the birth of a child who devoted his life to a message of peace, love, and redemption.
神救赎我的灵魂免入深坑。我的生命也必见光。
He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
从Samuel Beckett堕落的流浪汉到安东尼奥尼的厌倦流血的贵族，再到现代艺术中平凡的角色都反反复复的说等待上帝的救赎是徒劳的，因为生命毫无意义。
From the scrofulous hobos of Samuel Beckett to Antonioni's tired-blooded aristocrats, the anti-heroes of modern art endlessly suggest that waiting for God is futile, since life is without meaning.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
我们相信上帝在创造和救赎中有至高无上的主权，并且祂是一切生命的主宰。
We believe in the sovereignty of God in creation, in redemption, and as Ruler of all of life.
很多人，我们没能救赎他们的生命。
这些受过训练的海洋哺乳动物不仅帮助美国挽回了上百万美元的军事设备，还能够救赎生命。
Not only do these trained Marine mammals track and retrieve millions of dollars in U. s. military equipment, they are also helping to save lives.
这一切从我们承认基督是救赎主开始，而以我们承认祂是我们生命的主宰达至高。
It begins with our confession of Christ as divine Redeemer and reaches its height when we acknowledge him as Lord of our lives.
他的爱，而且带给了他们他的生命和救赎。
现在我经常思想我的生命和上帝的救赎。
他燃尽自己的生命，为的是这个世界的改变，更是为了救赎自己的仇恨和坚定同伴的信念。
He burns through his life, what for is this world change, is to redeem own hatred and the firm companion's faith.
我们体验越陷越深，他的生命的事件之后马克思佩恩2和看到他最后一次机会救赎。
We experience the downward spiral of his life after the events of Max Payne 2 and witness his last chance for salvation.
对于救赎的启示，必须要和一个人生命里对拯救的意识区别清楚。
A distinction must always be made between the revelation of Redemption and the conscious experience of salvation in a man's life.
沈从文的“湘西小说”正是通过对湘西世界美好人性和健康自然的生命的揭示，来达到对他的都市小说中暴露出来的现代文明病进行“救赎”的目的。
Shen Congwen's Western Hunan novels, reveal a kind of beautiful humanity and a healthy, natural life. So, it can redeem the diseases of civilization in his novels about metr...
我们已经接受基督作救赎主和救主，祂也进到我们里面作我们的生命。
We have received Christ as our Redeemer and Savior, and He has come into us to be our life.
生命的救赎；
与之相对应，道德以及道德教育经历了从救赎式的道德教育、理性化的道德教育到生命化的道德教育的嬗变。
In accordance with it, morality and moral education have experienced the change from the expiatory moral education, rational moral education to life-centered moral education.
面对罪孽，丁梅斯代尔历经7年的自审与忏悔，最终在上帝恩典的感召下在公众面前承认自己的罪恶，以生命的代价获得了灵魂的救赎。
In the face of sin, Dimmesdale, after seven years 'self-punishment, finally comes to confess his sin and repent in the God's grace, hence attaining atonement in his death.
面对罪孽，丁梅斯代尔历经7年的自审与忏悔，最终在上帝恩典的感召下在公众面前承认自己的罪恶，以生命的代价获得了灵魂的救赎。
In the face of sin, Dimmesdale, after seven years 'self-punishment, finally comes to confess his sin and repent in the God's grace, hence attaining atonement in his death.
应用推荐