升级枯萎光环-增加黑曜石雕像的生命恢复的效果。
Upgrade Aura of Blight - Increases the regenerative effect of the Obsidian Statue's hit point regeneration.
升级枯萎光环-增加黑曜石雕像的生命恢复的效果。
Upgrade Aura of Blight- Increases the regenerative effect of the Obsidian Statue's hit point regeneration.
两个最近的采访说菌毯可以增加移动速度和生命恢复速度。
Two recent interviews hinted that it both increases zerg movement speed and hit point regeneration.
假死：任何击杀会使你的生命恢复到最大值的10%，并且伤害减免现在受到韧性的影响。
Cheat Death: Any KB now restores you to 10% Max health and the damage reduction is now modified by resilience.
生命之树：增加生命恢复5，添加5%生命，添加宠物奖励（10%生命，40%生命恢复，50生命恢复） ）
Tree of Life: increased Health Regeneration by 5, added 5% Health, added bonuses for pets (10% Health, 40% Health Regeneration and 50 Health Regeneration)
英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
卫生保健活动可以保护和恢复健康并拯救生命。
Health-care activities, protect and restore health and save lives.
那个决定结束自己生命的年轻人告诉我，他相信他的父母和朋友会从死亡中恢复。
I'm told that young people who decide to take their lives believe their parents and friends will get over the loss.
你可以激活食人族特长，它可以让你以死去的敌人为食来恢复生命值，但是这种恶心的行为要冒着被别人看到的危险。
Or the cannibal perk, which lets you feed off of fallen enemies to regain health at the risk of grossing out anyone who glimpses this particularly nasty habit.
决斗的目的往往不是为了杀死对方，而是为了取得“满足感”，并用甘愿冒生命危险之举来恢复名誉。
The goal of the duel was not so much to kill the opponent as to gain “satisfaction, ” i.e., to restore one’s honor by demonstrating a willingness to risk one’s life for it.
特里西亚在一次有关儿童灾后恢复工作的圆桌会议上，告诉与会的代表们，孩子在减少风险、挽救生命方面，能做很多事。
She tells representatives attending a special roundtable on Children for Resilience that children can do a great deal to reduce risks and save lives.
他们发现，由于草药引起的脑部肿胀恢复，J.B.R病人不能再识别生命体了。
Doctors found that upon recovering from swelling of the brain caused by herpes, J.B.R. could no longer recognize living things.
他说他明白，网络将仍然是他生命的一部分，但他认为，康复中心教会他平衡这两种生活。康复中心里照料小羊、小鸡这类的小动物作为恢复治疗的方法。
He said he knows that the Web will still be a part of his life but that he feels the center has given him a new balance.
服役生命重量和稳性储备的全面恢复。
Comprehensive recovery of service life weight and stability margins.
我需要恢复平衡以便于挽救我的婚姻和孩子，这是我生命中最重要的事情。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me, my marriage and my children.
也就是说，如果至少有1%的可能性恢复思考、记忆和交流能力，那么人似乎就希望采取挽救生命的措施。
This is that people seem to want life-saving interventions if there is at least a 1% chance they will recover the ability to reason, remember and communicate.
人体生长激素也被发现是一种起恢复作用的酏，虽然实验表明它也不能将生命时钟倒转。
Human growth hormone has also been touted as a restorative elixir, even though research has indicated that it can't turn back the clock.
在生命当中人们或有意或无意用言语伤害了你，在你身上留下需要时间来恢复的伤痕。
People in your life can intentionally or accidentally hurt you with their words, leaving scars that take time to heal.
恢复生命力的日本也将为更具自由化的亚太地区增添活力。
A revitalised Japan would add to the dynamism of a more liberalised Asia-Pacific region.
虽然缓慢，但是却是肯定的，摩天大楼点缀着天空，就像伦敦的商业地产市场恢复生命力。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
但是爱丁堡让自己从最初的动摇恢复了生命力。
幸存下来的生命成为新的复原的起点，至少消耗了今后超过10万年的恢复。
What life survived became the starting point for a recovery that played out over the next ten million years.
两个库均可配备生命周期，此生命周期可以在浏览器需要的时候恢复(restore)组件的状态。
Both libraries instrument a life cycle that can restore the state of the components whenever they are needed by the browser.
研究人员用十一个半月的时间小心翼翼地为含有这种细菌的冰样加热，慢慢地唤醒休眠冻结住的微生物，使其恢复了生命。
Researchers coaxed the dormant frozen microbes, back to life by carefully warming the ice samples containing them over a period of 11-and-a-half months.
在JSF生命周期的第一个阶段——恢复视图——中，会有一个来自FacesServlet控制器的请求。
In the first phase of the JSF lifecycle — restore view — a request comes through the FacesServlet controller.
生命之树(恢复)：可以施放解除诅咒。
同时，他的妻子可能由于难产还没有完全恢复自理，他的朋友对这个新出生的小生命不像他希望的那么热情，他可能连着好几周都没能吃上一顿营养丰富的大餐了。
Meanwhile, maybe his wife had a tough delivery and isn't yet fully on her feet, his friends aren't as charmed by the newborn as he'd hoped, and he hasn't had a nutritionally square meal in weeks.
她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。
Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches' coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.
她不知道茜茜是一个古老的巫师家族，以一个古老的樱桃树的果实在一个秘密的仪式，恢复生命的死亡和垂死的头。
Little does she know that Sissy is the head of a centuries-old witches' coven that USES the fruit of an ancient cherry tree in a secret ritual that restores life to the dead and dying.
应用推荐