因此，赫拉克利特找到了一种作为生命基础的统一的物质，那就是火。
Thus in fire Heraclitus found a unifying substance in nature that serves as a basis for life.
Jaeger说：“考虑到多达90%的人类基因组被转译成RNA这一事实，已经清楚RNA是构成生命基础的最重要的生物多聚体之一。
"Considering the fact that up to 90 percent of the human genome is transcribed into RNA, it becomes clear that RNA is one of the most important biopolymers on which life is based, " said Jaeger.
因此，我们正处在发现地球生命及其组成成分和基础基因的最初阶段。
So we're at the earliest stages of discovery about basic genes, components and life on this planet.
只有十分之一的生物物种存活下来，而这些生物在随后的时间里成为了生命重生的基础，这就是所谓的三叠纪时期。
Only one in ten species survived, and these formed the basis for the recovery of life in the subsequent time period, called the Triassic.
分为四个阶段的生命周期，是IBMsoa基础的重要原则之一，它可以用MADM(建模、组装、部署和管理)蜂窝状视图表示。
One of the essential tenets of IBM's SOA Foundation is the four-phased life cycle that can be represented through the MADM (model, assemble, deploy, and manage) honeycomb view.
早先的研究也发现陨石内蕴含构成生命的三种基础成分中的两样。
Previous studies found meteorites harbour the other two of the three basic ingredients of life.
科学家们正对这颗木星的卫星进行更近一些的观察。尽管泰坦表面的温度不足零下300华氏度，他们仍然发现了许多基础生命存在的潜在构造。
Scientists are taking a closer look at this Saturn moon and finding more and more potential building blocks for very basic life there, despite Titan's surface temperature of -300 degrees Fahrenheit.
脑干位于器官的底部，它控制反射和重要的、基础的生命功能，比如心率、呼吸和血压。
The brain stem, at the organ's base, controls reflexes and crucial, basic life functions such as heart rate, breathing, and blood pressure.
在SOA生命周期中，管理是一个关键的基础。
很明显，依赖于大量电力的西方国家生活方式比起以维持生命为基础的生活方式，资源消耗量要高出许多。
It's pretty obvious that Western lifestyles which rely on gigantic amounts of electricity use up far more resources than a subsistence-based life.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
萧斯泰克的细胞，如果真的成功了的话，会与生物学家熟悉的蛋白质和DNA为基础的生命相去甚远。
Dr Szostak's cell, if it does come to pass, will be quite different from the protein - and DNA-based life familiar to biologists.
传统交付方法以系统开发生命周期为基础，不同的组织负责实现不同的生命周期部分。
Traditional delivery approaches are based on phases of the system development life cycle with different organizations fulfilling a different part of the life cycle.
DNA是地球上所有生命的基础，它有着像螺旋式楼梯一样的双螺旋结构。
DNA is the basis of all life on earth. It has a double helixstructure， like a spiral staircase.//
而氨基酸是地球上的生命合成蛋白质的基础。
And they found that they'd created a few amino acids. All life on Earth relies on these compounds to make proteins.
绝大多数科学家认为，构成生命物质基础的化学元素都来自地球本身。
Kraemer说，如果将来某一物种可能灭绝，基础的生命控制中心将再导入足够的物种。
If certain species should become extinct, Kraemer saysthere would be enough of the basic building blocks to reintroduce the speciesin the future.
OSGi规范定义了绑定包生命周期的基础架构和绑定包的交互方式。
The OSGi specification defines an infrastructure for a bundle's life cycle and how bundles interact.
通过观察存在于极端环境下的生物，研究人员发现液态水只能在有限范围内的温度和压力下供生物使用这些发现会让科学家对外太空生命的搜寻集中到太阳系来。 莱恩威弗说：“我们猜想在地球上找到的这些限制条件是限制所有以水为支撑的生命的基础。”
After compiling observations of life in extreme environments, the researchers found that liquid water in only a limited range of temperatures and pressures can support life.
使用对象流图(它是捕获事件和状态转换的基础模型)虚拟化实体生命周期是这个模型的关键。
Virtualization of the entity lifecycle through Object Flow Diagrams, a basic model that captures both events and state transitions, is critical in this model.
在整个生命周期进行验证和质量管理是在正确的时间完成正确的目标的基础。
Verifying and managing quality throughout the project lifecycle is essential to achieving the right objectives at the right time.
这包括在应用的生命中发送重要事件的对象通知，设计定制的生命周期基础结构。
This involves sending objects notifications of important events in the life of the application and designing custom lifecycle infrastructure.
它们都是支持BPM开发生命周期的基础标准。
They are both foundational standards which support the BPM development lifecycle.
这对于地外生命学来说意义重大。因为生命建立在碳的基础上，而由碳和氢构成的甲烷是新陈代谢的副产品。
That has big implications for extraterrestrial biology, since life is based on carbon, and methane - which is made up of carbon and hydrogen - is a byproduct of metabolism.
但是，按照天体物理学家斯蒂芬·霍金的理论，生命存活的环境是超出人类想象的：它不以碳为基础。
But astrophysicist Stephen Hawking theorizes that life could exist out there that we can't even imagine: life that is not carbon-based.
在此基础上应用了模块生命周期和服务模型的概念。
Built upon this is the concept of a module lifecycle and a service model.
地球上多数的氧气都是这些单细胞光合作用的生命制造的，他们还是海洋食物链的基础。
The single-celled photosynthetic organisms produce much of the oxygen on earth and are the base of the marine food chain.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
应用推荐