这是生命回归到已衰退部位的征兆。
天蝎座是对生命根源的深刻回归，而生命根源则朝着以自我为中心的绚丽花朵猛增。
Scorpio is the deep return to the roots of the life that had surged upward toward egocentrically splendid flowerings.
如果当时我将这一个小时花在掌握诸如回归分析的自动校正之类的最新技术上，我也许会在以后的生涯中浪费我的生命。
Had I instead spent that hour each day learning the latest techniques for mastering the problems of autocorrelation in regression analysis, I would have badly misspent my life.
第三季第13集将于3月8日回归荧屏，而分手剧情则会发生在4月5日《无耻混Bass》或者后面那集《不能Blair的生命之轻》里头。
It will return on March 8 but the break up plot will only occur either on April 5 episode "Inglourious Bassterds" or the next one, "the Unblairable Lightness of Being".
此外，各种数据融合模型，包括回归和分布的建模，正在使用相同的三个生命体征进行开发。
In addition, a variety of data fusion models, including regression and distribution modelling, were developed using the same three vital signs.
从而，这样的传说在进行着，佛陀一年回归一次，向世界祝福，通过救世主来传送更新的灵性生命。
Thus, so the legend runs, the Buddha returns once a year to bless the world, transmitting renewed spiritual life, through the Christ.
在大约二十九岁的时候，土星回归到出生时候的位置，这个阶段被视为是一个人生命中一个重要的里程碑。
At the age of around twenty nine, Saturn returns to its position at the time of birth, and this stage is seen as an important milestone in a person's life.
出生前日食的回归代表了任何在其影响下改变了你生命历程的事情。
The return of your Prenatal Eclipse represents anything you undertake under its influence that changes the course of your life.
法国女演员贝纳尼丝•玛尔洛奖会是今年的邦女郎，在她旁边的是回归的男演员丹尼尔·克雷格，他被认为是为该系列电影带来新生命。
French actress Berenice Marlohe will be this year's Bond-girl alongside returning actor Daniel Craig who is credited with breathing new life into the franchise.
Werbowy也想要孩子，如果她有了孩子她想在他们生命中的第一个三年里带他们去航海，她是否会放弃现在充满光环的生活而回归平常？
Werbowy also wants kids. And when she has those kids, she wants to take them sailing "for the first three years."
从而我们呼唤文学回归生命，呼唤将文学之根深扎在用以滋养生命的沃土上。
We wish that literature will walk up to life and grow in the fertile soil of nourishing life.
穆旦的诗歌言说最初表现为对“回归自然”之梦的追寻，理想化的生命状态是此阶段诗人言说的核心。
Mu Dan's poetic way of expression was "a dream of returning to the nature" in the early stage when ideal living state was the core of the poetic expression.
旅游是使紧张忙碌的人放松，回归大自然的怀抱，充分享受生命的户外活动；
Travelling makes people melt into nature to enjoy the outdoor life and relax for a while after the busy work for a long time.
教学对生活世界的回归，是对作为生命个体存在的主体的确认，并不排斥知识的确定性逻辑，不会消弭教学的独特属性。
That teaching returning to life world is the affirmation of the subject as a life individual, which doesn't deny the definite logic of knowledge and will not eliminate the characteristics of teaching.
有了母爱，也才有了生命的肇始，历史的延续，理性的萌动，人性的回归。
Have had mother love, starting, the history lasting, the reason starting, the human nature return having had life also just now.
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your life.
我们必须确凿地欢迎“美”作为审美价值的回归，这种价值与对生命的肯定是最接近的。
And we most certainly must welcome back "beauty" as the aesthetic value that is most closely aligned with an affirmation of life.
立下誓言，我将拼尽全力让自己回归生命的轨道。
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your work life.
允许那些因你生命中的光明、中等和黑暗极性而悬置在能量场外的相关自我碎片现在回归。
Allow the fractured bits of self related to return now that were suspended in the polarity held of light medium and dark in your life due to friendship.
在这里，生(回归)同时也是死(再生)，生命是一个圆。
In here, the life (return) is also that dead (regenerate), life is a round.
汝亦凭自身之愿为我们带来欢乐的时光，并给予生命无穷的滋养，而当我们的灵魂自肉身回归于汝，我们终将得以重生。
Again when you will you send forth the joyous day and give the nourishment of life with your eternal surety, and when the soul departs to you we return.
有效对话教学的基本理念：关照生命建构、追求动态生成、回归生活世界、溶铸游戏精神。
The fundamental logos of effective dialogue teaching include attending to construction of life, quest of dynamics generation, regression of live world, embodying the game spirit.
表现生命和自然间神秘的和谐以及人类对回归大自然的渴望。
It shows the mysterious harmony between life and the nature, and people's longing for returning to the nature.
这种由于认识的有限性和区别作用而回归到自身，并通过概念的活动而与它自身同一的生命，就是思辨的理念或绝对理念。
This life which has returned to itself from the bias and finitude of cognition, and which by the activity of the notion has become identical with it, is the Speculative or Absolute Idea.
教学应当用艺术的形式来表达；只有回归生命的教学才能使学生充分发挥创造才能。
Finally teaching should be expressed in form of art and only teaching by returning to life should make students bring into play creativity.
教学应当用艺术的形式来表达；只有回归生命的教学才能使学生充分发挥创造才能。
Finally teaching should be expressed in form of art and only teaching by returning to life should make students bring into play creativity.
应用推荐