水库防洪抢险事关下游人民生命和财产安全。
Reservoir flood prevention emergency critical time downstream people life and property security.
保障生命和财产安全。
我们要求菲方采取切实措施,确保在菲中国公民生命和财产安全。
We urge the Philippine side to take concrete measures to ensure the safety of life and property of Chinese nationals in the Philippines.
雪崩是造成山区人们生命和财产安全的最大危险之一。
Avalanches are among the biggest dangers in the mountains for both life and property.
海潮灾害是古往今来危害人类生命和财产安全的主要灾害之一。
The tide disaster is one of the calamities that endanger human being and their properties.
同时,我们希望苏丹有关方面采取切实措施,确保中方人员的生命和财产安全。
We also hope that Sudan take concrete measures to ensure the safety and property of the Chinese citizens.
另一方面一些精神障碍者的行为可能严重威胁着自己或其他人的生命和财产安全。
On the other hand the behavior possibility of some spirit obstacles seriously threatens the life and the property safety of the oneself or others seriously.
火灾是城市、城镇的主要危害之一,城市火灾动力学关系到人们的生命和财产安全。
Fire is one of the main disasters in cities and towns. Study on the dynamics of city fires concerns the safety of human lives and properties.
火灾是城市、城镇的主要危害之一,城市火灾动力学关系到人们的生命和财产安全。
Study on the dynamics of city fires concerns the safety of human lives and properties.
我国煤矿频繁发生的瓦斯、煤尘爆炸事故给人民的生命和财产安全带来了严重的威胁。
The frequent gas and coal dust explosion accidents in coal mine is a big threat to the life and property.
即时生效的宵禁是为了防止秩序被进一步破坏,并保障上述地区人民的生命和财产安全。
An immediate curfew is designed to prevent further damage to the order and to protect the lives and property of the people in the area.
摘要:作为人们在日常生活中居住生活的场所,房屋建筑的质量和安全关系到人们的生命和财产安全,涉及到每个人的切身利益。
Pick to: as a place for people to live in our daily life, the housing construction quality and safety is related to people's life and property security, relates to everyone's vital interests.
阐述了石油液化气钢瓶爆炸事故的特点及发生事故的原因;就如何预防民用液化气钢瓶事故的发生、保证广大居民的生命和财产安全提出了一些措施和办法。
The thesis has expounded the characteristics of steel gas tanks and the measures to deal with emergency accidents so as to ensure the safety of life and properties.
据悉,黄海和渤海段会在不同节气融化和凝结,当浮冰堆积至结冰段,会形成堵塞,若堵塞持续存在,会引起水位上升,导致洪水泛滥和大坝损毁,进而威胁生命和财产安全。
When an ice run flows to a frozen section, it can become blocked. If the blockage persists, water levels may rise and cause floods and dam bursts, threatening lives and property.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响,但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
实践证明,合理的防治对策和措施,可以减轻或避免地质灾害的发生,保护人民的生命财产安全。
Practiced shows that geological hazards can be reduced and people's life and property safety be protected by taking efficient measures.
装卸运输途中及保管过程中稍有不慎,就会酿成灾难性事故,危及船舶、货物、港口和人民生命财产的安全。
Handling transportation and storage process of the slightest mistake will lead to catastrophic accidents, endangering the ship, cargo, port and people's lives and property.
安全生产的目的就是要预防和控制各类事故的发生,保护人民生命安全和社会财产安全。
Production safety means to prevent and control potential accidents, and to protect people's life and social properties. For this, the idea of safety system was evolved.
消防车是至关重要的消防装备类产品,其质量直接关系到消防战士、人民生命和国家财产的安全。
The fire vehicle is one of the most important fire fighting equipment, its quality relates to the safety of fire fighter and nation, peoples life and property directly.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大,对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
在高烈度的黄土地区,地震引起黄土的滑坡、液化和震陷曾给该区人们的生命财产安全带来了巨大的威胁。
The landslide liquefaction and subsidence in high intensity loess areas had been brought tremendous threat to the humans life and property safety.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
建筑施工项目质量的优劣,不但关系到工程的适用性、而且还关系到人民生命财产的安全和社会安定。
The merits of the quality of construction projects not only related to the applicability of the project, but also related to the security of people's lives and property and social stability.
危机事件直接威胁到公民生命和财产的安全,是人类面临的灾难。
Crisis affairs directly threaten people's safety of life and wealth, are the disaster that mankind faces.
城市水利设施的养护管理是一项确保区域防汛安全和人民生命财产安全的重要工作。
The maintenance management of the city water conservancy facilities is an important work to ensure the safety of the areal flood control and the safety of the peoples life and property.
大坝防洪安全问题关系到人民的生命财产安全,因而需要特别地关注和重视。
Much attention has been paid to dam hydrological safety since it relates to the life and the wealth of the public.
大坝防洪安全问题关系到人民的生命财产安全,因而需要特别地关注和重视。
Much attention has been paid to dam hydrological safety since it relates to the life and the wealth of the public.
应用推荐