英语是一种杂交语言，一直靠吸收新词、新用法和新含义来保持其生命力。
English is a mongrel language that keeps its vitality by absorbing new words, USES and expressions.
在宽敞的环境中，这种植物每周会大量吸收液态肥料和钾来维持生命力。
It guzzles liquid fertiliser and potassium each week to keep up its strength while bedded in roomy surroundings.
最新研究表明火星吸收了刚刚好的阳光来支持生命。
Recent research shows that Mars receives just enough sunshine to sustain life.
当我们吃这生命的粮，祂就进到我们里面，让我们生机的消化、吸收到我们里面。
When we eat this bread of life, He comes into us to be digested by us and to be assimilated into us organically.
雨林被称为地球的“肺”，因为它们过滤空气吸收二氧化碳，而排放维持生命的氧气。
Rainforests have been called the "lungs of the Earth," because they filter our air by absorbing CO2, while emitting life-supporting oxygen.
有生命的有机体会吸收具有放射的碳，并把它转化为有机物质。
A living organism would take in the radioactive carbon and convert it to organic material.
头颈癌严重地威胁着人类生命，而传统的化学治疗方法由于受癌细胞对药物吸收率的限制，其疗效也受到限制。
Human life is imperiled seriously by head and neck cancer (HNC), and the curative effect of conventional chemotherapy is hardly limited by the limited absorbing rate for drug.
我们通过给人体提供一个有磁引力场场强梯度的环境，让人体丛中吸收足以维持生命所需的能量。
We can provide the environment that allows the body to have both gradients of gravitational and magnetical, that it can take what it needs from its environment, that it feeds and sustains life.
多数植物是靠着根吸收水分来维持生命的。
Most plants are nourished by water drawn up through their roots.
饲料的营养不容易被吸收，他们不能得到足够的矿物质和维生素来维持生命健康。
Nutrients (the few that there are in the usual "kitchen" food) will be poorly utilized, and will not supply all the minerals and vitamins he needs to stay healthy.
这是一个吸收和中心化的脉动，外部世界不是生命的起源就是混乱的起源。
This is a pulse of absorption and of centring, in which the outside is alternatively designated as the source of life and the source of disorder.
地球上的生命赖以生存的条件之一就是来自地球周边的大气层所吸收的太阳光。
Life depends on the warmth of the sun being trapped by a layer of gases that surround the Earth.
这些被移入的细胞一旦进入患者的骨髓被吸收后，就可制造出生命必需的健康的红细胞、白细胞和血小板。
Once these transplanted donor cells get settled within the patient's bone marrow, they make the healthy red blood cells, white blood cells and platelets necessary to support life.
臭氧层能够吸收太阳紫外线的有害辐射使生命体免受侵害。
The ozonosphere can absorb the poisonous radiation of the solar ultraviolet to prevent lives from encroaching.
消化吸收后可维持生命和运动，但往往缺少某些人体必需的氨基酸。
After digestion and absorption of life-sustaining and movement, but often a lack of some essential amino acids.
这意味着她具有如此一种吸收生气的权能，以致于她已经从这颗水果中吸取了它的全部生命活力从而让它变软后完全空瘪了下来。
That meant that she had such a power to absorb vitality that she had absorbed all the life from the fruit and it had become soft and completely flat.
英语是一种杂交语言，一直靠吸收新词、新用法和新含义来保持其生命力。
English is a mongrel language that keeps its vitality by absorbing new words, USES and expression_rs.
臭氧层通常能吸收95% - 99.9%的来自太阳辐射的紫外线，保护地球上的生命免受这种形式的能量的生物性损害。
The layer normally absorbs 95 to 99.9 percent of the ultraviolet radiation from the sun, protecting life on Earth from this biologically damaging form of energy.
尤金·奥尼尔把尼采作为文人中唯一的偶像，他对尼采的思想作了批判吸收，主要是生命的悲剧意识与超越的精神追求；
Eugene O'Neill considered Nietzsche as the only idol. He animadverted and absorbed Nietzsche's thoughts. These mainly are life tragedy consciousness and the exceeding spirit pursuit;
几乎一切有生命的东西都吸收氧气。
臭氧层保护着地球上的生命，因为它能吸收太阳光中的紫外线。紫外线会破坏植物和动物(包括人类)的DNA并导致皮肤癌。
Earth's ozone layer protects life by absorbing ultraviolet light, which damages DNA in plants and animals (including humans) and leads to skin cancer.
创造性地利用这些材料，进一步吸收振动并导致更长和更可靠的机身和电子生命。
The innovative use of these materials further absorbs vibration and leads to longer and more reliable airframe and electronics life.
生物体为生长和维持生命而吸收和利用养料的有机过程。
The organic process by which an organism assimilates food and uses it for growth and maintenance.
反魔法外壳的消耗从150降到了100，吸收的生命值也从350下降到了300。
Anti-magic Shell cost reduced to 100 from 150, and hit points absorbed reduced to 300 from 350.
宗白华的生命美学体系是他对西方生命美学思想的批判吸收和对中国古典生命美学思想的新阐述过程中逐渐确立起来的。
Zong's life aesthetic system is based on criticism of Western life aesthetics, and absorption of Chinese classical aesthetics, through which the system is gradually established.
宗白华从中吸收了有益的成分，创化出自己的生命本体观。
Zong Baihua absorbed useful elements from them and created his own life ontology.
宗白华从中吸收了有益的成分，创化出自己的生命本体观。
Zong Baihua absorbed useful elements from them and created his own life ontology.
应用推荐