命运给我们的不是失望之酒，而是生命之杯。
Our destiny offers not the cup of despair but the chalice of opportunty!
我的上帝，从我满溢的生命之杯中，你要饮什么样的圣酒呢？
What divine drink wouldst thou have, my God, from this overflowing cup of my life?
他为1998年世界杯演唱的主题曲《生命之杯》风靡全世界。
And his "the cup of life", which was the theme song of 1998 World Cup, was popular around the world.
长寿之人既能饮尽生命之杯，就必须有在杯底看见残渣的心理准备。
People who live long, who will drink of the cup of life to the very bottom, must expect to meet with some of the usual dregs.
啊，我要在我的客人面前，摆上我斟满的生命之杯——我决不让他空手而归。
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life——I will never let him go with empty hands.
一个值得啜饮生命之泉的人，当然也能从你们的溪流里斟满杯盏。
And he who has deserved to drink from the ocean of life deserves to fill hes cup from your little stream.
我将用我的手带你走出忧伤困苦，你的杯将永不干涸因为我将是你杯中的生命之泉我将用这支蜡烛在黑暗中照亮你的生命现在我用这只戒指向你求婚你愿做我的妻子吗？
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine?
我将用我的手带你走出忧伤困苦，你的杯将永不干涸因为我将是你杯中的生命之泉我将用这支蜡烛在黑暗中照亮你的生命现在我用这只戒指向你求婚你愿做我的妻子吗？
With this hand I will lift your sorrows. Your cup will never be empty, for I will be your wine. With this candle, I will light your way into darkness. With this ring, I ask you to be mine?
应用推荐