不同的生命个体，有了相同的精神追求。
Diverse human beings can thus share similar spiritual aspirations.
这几乎是我们有意识和知觉的生命个体要正视和直面的图画。
This is almost our conscious and consciousness of the individual life and face must face up to the picture.
他通过这种叙事模式，传达了现代社会中生命个体的现代体验。
By applying this narrative model, he conveys modern experience of individuals in modern society.
这种可塑性不仅贯穿生命个体的一生，也许对进化也产生了至关重要的作用。
This kind of plasticity may play a vital role in evolution as well as during the lifetime of individuals.
这既是出于生命社会性生存的需要，也是出于生命个体性生存的抉择。
This was not only a need for social survival, but also a choice of individual survival.
国民是指拥有一国国籍、一定数量的个人财产和个人意志自由的生命个体。
National people refer to the animate individual who owns an amount of personal possessions and personal will freedom.
人是具有丰富情感活动的生命个体，情感是人确证自身的重要本质力量之一。
The human has the rich emotion activity life individual, the emotion is the human irrevocably proves one of own important essential strengths.
由此可见，对生命个体来说，所谓“生命的意义”实在是人们强加的一层外衣。
In this very sense, the alleged "meaning of life", for the individual, is but a garment imposed on the body.
余华的《活着》，是一部真正关注人生苦难及苦难中生命个体生存意义的写实力作。
Yu Hua, is a good reality works showing much concern on the life difficulties and the existence significance of the living individual.
道家的体育美学思想具有一种重视生命个体自然规律同时追求生命超越之美的形态。
The physical educational aesthetic ideology of the Taoist school pays attention to the life and the nature, as well as pursues the beautiful patterns received from exceeding.
残疾人问题不仅是生命个体的健康问题，更是一个有关人的尊严，公正和进步的社会问题。
The disability issue is not only the health problem of an individual life, but a social problem relating to people's dignity, justice and progress.
网络数字技术在满足个体信息需求的同时，正在深入开掘着每一个生命个体的信息创造与信息传播的能量。
While satisfying the needs of individuals to acquire information, Internet digital technology is digging for the power to produce and transmit information from each and every individual.
临界展现在我的绘画中更多是情感诉求，它是生命个体的体验，同时也暗藏着生命群体的脉动。
Critical to show in my painting is more emotional appeal; it is the individual's life experience, but also hidden pulse of life groups.
本研究即是从理论与实践的这种冲突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。
This paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.
平静，纯粹，关怀，一种对生命的另一种理解，提醒我们重新看待这个世界和生活在其中的生命个体。
Calm, pure, caring, a understanding of life to another, reminding us to re-look at the world and the lives of individuals living in them.
他提出并论证了系统价值的概念，为人类保护共同体中的生命个体和自然生态系统本身提供了理论依据。
Rolston provoked and analyzed the concept of systematic value, which forms the theoretical foundation for human beings to protect the individual life as well as the ecological community.
他提出并论证了系统价值的概念，为人类保护共同体中的生命个体和自然生态系统本身提供了理论依据。
Rolston provoked and analyzed the concept of systematic value, which forms the theoretical foundation for human beings to protect the individual lif.
微小生命个体的冷冻复活研究，可以为今后实现极具挑战性的动物个体乃至人体的冷冻复活提供实验依据。
Tests on the freezing revival of a micro biological body may provide experimental evidences to support future scientific efforts in freezing and surviving an animal or even a human being.
作为文明人，我们会拥有如此之多的天赋，就像是坐在我面前的你们，每一个生命个体都拥有许多独特的天赋。
As a civilization, we will have so many gifts, just as you as individuals have so many individual gifts as you sit before me.
站在生命个体的立场上看，学校教育具有生命性，并以“学校教育生活”的方式影响着个体，具有个体生命资源价值。
By the stand of living individual, education has life influence, and expresses itself as "education life". Life resources are contained in education.
教学对生活世界的回归，是对作为生命个体存在的主体的确认，并不排斥知识的确定性逻辑，不会消弭教学的独特属性。
That teaching returning to life world is the affirmation of the subject as a life individual, which doesn't deny the definite logic of knowledge and will not eliminate the characteristics of teaching.
民族之被想像为有限制的，是因为，甚至最大的民族，容纳了十亿人类的生命个体，也还是有限制的，即使边界可变，但边界的那边仍是另一个民族。
The nation is imagined as limited because even the largest of them encompassing perhaps a billion living human beings, has finite, if elastic boundaries, beyond which lie other nations.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现：焦虑、异化、孤独等精神困境；他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰；以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢？
How can you put a value in pounds, shillings, and pence on an individual's life?
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
这完全不像杀死个体生命形式那样，这些生命形式可以通过正常的繁殖过程来得到新的生命体。
It's not at all like the killing of individual life forms that can be renewed through normal processes of reproduction.
应用推荐