那些拒绝了与巴黎的这种“友谊”的国家——越南、马达加斯加、喀麦隆和阿尔及利亚——为他们的自由付出了好几十万条生命。
And the countries that have refused this "friendship" with Paris — Vietnam, Madagascar, Cameroon, and Algeria — have paid for their liberty with many hundreds of thousands of lives.
在北非、中东和世界各地的人民冒着生命危险要求行使这些普遍权利和自由之时，美国人民很自豪地与他们站在一起。
And as people across North Africa, the Middle East and around the world risk their lives to claim these universal human rights and freedoms, Americans are proud to stand with them.
DNA模板激活与扬升过程是我们“与生俱来的权利”，因为我们原本就是有能力随心所欲地自由穿行于浩瀚宇宙每一个角落的不朽生命。
DNA-template activation and the process of ascension is our "birthright" as we were originally intended to Eternal Beings with the ability to move freely throughout the vastness of creation at will.
增加精索可以抑制各种与衰老有关的过程，还能减少自由基并延长生命跨度。
Adding spermidine suppressed various processes associated with ageing, as well as reducing free radicals and increasing lifespan.
我们深信每个人的生命都是宝贵的，生命是上帝赐予的专门享受自由与平等的礼物。
Our deepest national conviction is that every life is precious, because every life is the gift of a creator who intended us to live in liberty and equality.
与迅速衰老相关联的自由基很容易与包括维持生命所必需的DNA和蛋白质发生反应，而破坏这些DNA和蛋白质，就可能会损伤或杀死细胞。
Free radicals, linked to rapid aging, are highly reactive with other molecules, including vital DNA and proteins, the destruction of which can damage or kill cells.
我感受到长成的生命那特有的力量与自由。
I felt long into the life of the unique strength and freedom.
世俗利益我指的是生命，自由，健康与身体的赦免；以及人身之外的财产，诸如金钱，土地，房屋，家具等等此类的东西。
Civil interests I call life, liberty, health, and indulgency of body; and the possession of outward things, such as money, lands, houses, furniture, and the like.
在我看来，四种终极关切与心理治疗密切相关：死亡、孤独、生命的意义和自由。
Four ultimate concerns, to my view, are highly germane to psychotherapy: death, isolation, meaning in life, and freedom.
透过接受生命的限制与必然性且因此调适自己而非抗拒它们，我们变得自由。
By accepting life's limits and inevitabilities and working with them rather than fighting them, we become free.
作为一个国家，我们永远不能忘记，我们享受的自由与是某些人用他们的时光换取的，或在悲伤的事件中，他们用生命换取了我们的自由。
We can never forget, as a country, the freedoms that we enjoy is because someone has given days of their life, or in some sad cases given their complete life for our freedoms.
为打击侵略、威慑防范、扩大自由和捍卫这个地区的和平与繁荣，美国付出了巨大的生命代价和经济代价。
America has paid a significant price in blood and treasure to fight aggression, deter potential adversaries, extend freedom, and maintain the peace and prosperity of this part of the world.
以海洋及运动为主题的雕塑、工艺品与挂画，赋予整个空间以生命的灵动与自由，也与酒店的运动休闲风格相呼应。
We take ocean and Marine sports as the theme for sculptures, artifacts and hanging pictures, which vitalizes the space with flexibility and freedom and echoes the sporty style of the hotel.
为此，生命不断创造新形式以否定和代替旧形式，使自身在新新不已的审美创造中获得更大的自由与解放。
Thus, life continuously creates new form to negate and replace the old one, and human beings become freer and more liberated in the continuous process of aesthetic creation.
生命自由与感知失衡的冲突，以至冲破心理承受阈限，是根本标准。
The conflict between freedom of life and the off-balance of mental perception that has gone beyond psychological endurance is the essential standard.
这张支票是对于包括白人与黑人在内的所有民众的一个承诺，即他们都享有“不可剥夺的权利”——“生命权、自由权和对幸福的追求权”。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
文人画的艺术精神体现了魏晋人格的自由精神，即表现为视艺术为艺术家生命体验与情感体验的诗性表达。
The Wenren painting is the expression of free spirit of personality and an artist's life and emotion.
生命的自由、交往、宽容与情感是体验教学展开的生命机制。
Freedom, communication, tolerance, and emotion are the life mechanism for the experience teaching to develop.
它以生命本身的自尊、自重与自由为原则，通过对个人功名事业的追求以及能张扬个体的生活方式体现出来。
It bases on the principle of self-respect, 'self-cherish and freedom, such principle comes out through the aspiration for the official career as well as exalting individual life style.
此部分从生命的本性需要诗意化的生存和自由的创造意味着生命本身的伸展与超越两方面来加以论述。
This section interprets it from two aspects in both the natural character need poetic glamorization living and the liberty production meaning the extension and transcendence of life itself.
苦难的超越源于对生命的热爱与崇拜，源于对自由的渴慕与追求。
Exceeding sufferings derives from affection or worship for the life and admiration or pursuit for freedom.
我想起了那些漂浮在生命，爱情，与死亡的溪流上的时代，感到了流失的自由。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
在北非、中东和世界各地的人民冒着生命危险要求行使这些普遍权利和自由之时，美国人民很自豪地与他们站在一起。
And as people across North Africa, the dle East and around the world risk their lives to claim these universal human rights and freedoms, Americans are proud to stand with them.
鲁迅的自由意志决定了鲁迅洞察黑暗、与黑暗进行殊死搏斗的斗士品格。与黑暗搏斗是鲁迅对自我生命价值的追求和体验。
Fully embodied in his essays, Lu Xun's will of freedom had caltivated in him the character of a fighter characterized by discerning and fighting desperately against the darkness in society.
鲁迅的自由意志决定了鲁迅洞察黑暗、与黑暗进行殊死搏斗的斗士品格。与黑暗搏斗是鲁迅对自我生命价值的追求和体验。
Fully embodied in his essays, Lu Xun's will of freedom had caltivated in him the character of a fighter characterized by discerning and fighting desperately against the darkness in society.
应用推荐