经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
经过了一定时间——不是以若干年计而是以若干千年计的时间——生命开始适应环境，并形成了一种与环境的平衡。
Given time — time not in years but in millennia life adjusts, and a balance has been reached.
为末端到末端生命周期开发与管理平衡和集成已存在的OMG标准。
Leverages and integrates with existing OMG standards for end-to-end life cycle development and management.
生命与死亡，每天挂在平衡。
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
他们也许是低效而无能，但他们却给这个星球带来了生气，他们用生命平衡着他们的毁灭与死亡。
They may be ineffective and inefficient, but they also bring life to this planet. They counteract their destruction and death with life.
他们来到这里，来帮助我们改变生命的振动频率，以创造安宁、平衡与和谐。
They have come here to help change the vibrations of our lives and to create peace balance and harmony.
过去几年里，人们普遍意识到自然界与各种形式的生命间有某种平衡存在。
During the last few years, man has generally realized that in nature a kind of balance exists among all forms of life.
平衡激情与理性之间的边界上，世界上的逻辑和巧妙的操纵，你来回答这个问题：有什么比生命更重要吗？
Balancing on the border between passion and reason, the world of logic and clever manipulation, you will have to answer the question: is there anything more important than life?
平衡在生命中存在着个人与集体，现在与未来的平衡。
There is a balance to be found in life between the self and the community, between the present and the future.
在将心灵之爱给予庄稼，而后允许充足的植物生命来养活自己需求的维系健康与生命的过程之中，有一个平衡。
There is balance that sustains one's health and life in giving the love of one's heart to one's crops and then allowing the abundant plant life to feed one's needs.
沈从文试图通过这些作品在抽象思索的热情中重新给人好好地作一番诠释，创造一种与过去情感十分相近的诗，以使生命得到平衡。
In them, Shen Congwen tries to reinterpret life through passionate meditation and create a life poem much similar to the past emotion so as to bring life to balance.
沈从文试图通过这些作品在抽象思索的热情中重新给人好好地作一番诠释，创造一种与过去情感十分相近的诗，以使生命得到平衡。
In them, Shen Congwen tries to reinterpret life through passionate meditation and create a life poem much similar to the past emotion so as to bring life to balance.
应用推荐