匹兹堡大学的艾瑞克·诺夫辛格博士说，大脑在快速眼动睡眠期和完全清醒时一样活跃，大多数最生动的梦都发生在这个时候。
The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep when most vivid dreams occur as it is when fully awake, says Dr. Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
当时我做了一个很生动的梦，而且醒来时感觉很清醒。
I did have a very vivid dream during that nap and awoke feeling more refreshed than usual.
一个人长时间吸烟之后戒掉，据报道会比平时做更多生动的梦。
People who have smoked cigarettes for a long time who stop, have reported much more vivid dreams than they would normally experience.
一旦有了这样的想法，我发现我的梦变得更加生动了。
Once I started thinking this way, I noticed that my dreams became much more vivid.
这种知道自己在做梦的意识让清醒梦有别于一个只是非常生动逼真的梦。
The sense of awareness makes it different from a dream that is simply extremely vivid and true to life.
生动逼真的、情绪的以及常常不可思议的梦是快速眼动睡眠阶段的特点，快速眼动睡眠占据了我们睡眠的20%时间。
Vivid, emotional and often very weird dreams are typical of REM (rapid eye movement) sleep, which makes up about 20 per cent of our sleep.
这个星期我也做了些非常深刻而又生动的梦，令我觉得自己仿佛长久置身于梦境里。
I had some extremely deep and vivid nighttime dreams this week as well — the kind where it feels like I’ve spent days or weeks within the dream world.
如果你从深度睡眠(译注：REM sleep，快速动眼睡眠)中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦。
If you are awakened out of rem (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.
这些梦认定比普通的梦更为生动，在大多数香烟被收回时的症候中普遍出现。
They were rated as more vivid than the usual dreams and were as common as most major tobacco withdrawal symptoms. "[Source]."
但是他就有一个问题，就像你说的，《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活，我觉得就是符号化的后果。
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
我几年前有个非常生动的梦，梦中好多盒子飘下，每个人都很害怕并且站在外面的门廊或是大街上抬头看，每个人都吓得要命。
I had a very vivid dream years ago that was all these boxes floating down, everybody was afraid and standing outside on their porches and streets looking up, everybody was scared.
然而，理论上大脑活动加剧，可能造成梦的内容更加丰富，但他并没有观察到这种有人认为在快速眼动反弹阶段会出现的梦境?常生动的现象。
But he never found the extreme vividness in REM rebound that others assume is there, based on a higher level of brain activity which likely means more action-packed dreams.
《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。
Dream of Red Mansions, a famous classical literary work in China, is noted for its vivid language as well as its unique national and cultural connotation.
在一种叫作快速眼动(rem)的睡眠期里，我们会有最清晰生动的梦。
We have our most vivid dreams during a type of sleep called Rapid Eye Movement (REM) sleep.
在一种叫作快速眼动(rem)的睡眠期里，我们会有最清晰生动的梦。
We have our most vivid dreams during a type of sleep called Rapid Eye Movement (REM) sleep.
应用推荐