珍·玛丽·肖韦和他的助手们在洞穴墙上发现的壁画，拥有超过三百种动物的生动形象，这是他们之前从未看到过的。
The vivid images of more than 300 animals that Jean-Marie Chauvet and his assistants found on the cave walls were like none that they had seen before.
在那些既震惊又兴奋的观众眼前，照片变得生动形象起来，并且在一个平面屏幕上移动。
Before the eyes of the stunned, thrilled audience, photographs came to life and moved across a flat screen.
演员既要充分地把所扮演的人物生动形象地展现给观众，但又不能超出音乐上带来的局限。
Players present dramatic dramatis personae to audience, and yet can't overstep the limit of music.
这是一幅多么生动形象的画啊！
他的作品生动形象，做工精细，颜色鲜艳和谐。
His works are lively, realistic and well executed, and the colours bright but harmonious.
这是一幅多么生动形象的画啊！它告诉我们……
这本书给我印象最深刻的就是它生动形象的语言。
生动形象，在适当的地方，每年都该方法的本质。
The vivid images, each in its proper place, are the essence of the method.
另一种方法让你的演说生动形象是注重语言的节奏感。
Another way to make your speeches vivid is by exploiting the rhythm of language.
德育教学语言要尽量艺术化，要饱含感情，生动形象。
The teaching language needs to be artistic, passionate and vivid.
这本书写得很好，插图生动形象，说明文字简练精辟。
The book is well written, properly illustrated and excellently captioned.
从船头到船尾，这艘船呈现出一条龙乘风破浪生动形象。
From stem to stern, the boat presents a vivid image of a dragon ploughing the waves.
美国俚语具有新颖时尚、亲密友好和生动形象等特征。
This paper analyzes the stylistics features of Amerrcan slang from three aspects, that is, novel, intimate and humorous.
在剧中这些生动形象，为当今人们提供了正面学习的榜样。
In the play these vivid images, to the people have provided frontage study example now.
把自己生动形象地描绘成失败者，仅此便可使胜利成淡泡影。
Picture yourself vividly as defeated and that alone will make victory impossible.
它言简意赅、浅显风趣，生动形象地提示了深刻的人生哲理。
They are brief and to the point, simple and charming, vividly prompting the profound life philosophy.
这种模拟游戏实现了学习互动，游戏界面也使得培训更加生动形象。
The simulation USES interactivity and the game interface to make the training more engaging.
文学作品的翻译要忠实地译出人物的语言特色，再现原文的生动形象。
In literary translation, the translator has to keep the linguistic features of individual speakers faithfully so as to formulate the original images.
这里我只能说，近几年来，我竭力减少生动形象的描写，尽量写得更谨严简练。
I will only say that of late years I have tried to write less picturesquely and more exactly.
数字习语因为其简明扼要、生动形象等特点，在英语和汉语中均占据一席之地。
This paper makes a deep probe into the syntactical functions of English and Chinese numerical idioms based upon convincing examples.
利用组态王和单片机通信进行模拟量的测量，在PC上应用生动形象的画面进行显示；
With the use of KingView communication with single-chip, this design measures the analog signal and finally displays vivid image in PC.
结果病例分析及讨论使抽象的理论内容变得生动形象，使学生的临床思维能力得到培养。
Results Cases analysis and discussion made the theory component of abstract become lively, and made students' clinic ideation cultivated.
一个或者两个对人物角色的人格特征的精确描述，就能将人物比较生动形象地刻画出来。
A description or two that sharpens the personalities of your personas can help bring them to life.
《花间集》重感官刺激，它将眼、耳、鼻、舌、身的感觉都通过生动形象的语言表达出来。
Huajian ji pays attention to the stimulation of sense, it express feeling of eyes, ears, nose, tongue and body through lively and imaginal language.
《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。
Dream of Red Mansions, a famous classical literary work in China, is noted for its vivid language as well as its unique national and cultural connotation.
《红楼梦》是我国的一部古典名著，书中语言生动形象，具有丰富而深邃的民族文化内涵。
Dream of Red Mansions, a famous classical literary work in China, is noted for its vivid language as well as its unique national and cultural connotation.
应用推荐