王卯卯创造这个兔斯基形像，是为了更生动化地写她的日记。
Wang Momo created this character to be able to write her diary in a graphic form.
是一家卷烟专卖店的橱窗，采用了生动化的卷烟陈列方式，让人眼前一亮。
Is a cigarette store in the window, the use of vivid display of cigarettes on display, so that people have a bright.
关于这点的最后一些话：你的父母也许应该为制造情感内容负责，但你则要把这些内容生动化。
Final word on this point: Your parents may be responsible for creating the emotional context. You are responsible for keeping that context alive.
并且演示在编码环境中如何生动化字幕和播放图标，使用CSS来修改视频缩略图的背景幻灯片式翻转变化。
Working in a coding environment, Chris shows how to animate the captions and play icon, extend the thumbnails into filmstrips, and modify the filmstrip backgrounds to change on rollover using CSS.
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
Standalone投资银行已经失败了，同时，就像雷曼生动地演示的那样，全球金融体系的集中化令危机一时还难以消散。
Standalone investment Banks have failed and, as Lehman vividly demonstrated, were too central to the architecture of global finance to disappear smoothly.
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
此次东亚论坛的主题是“推进区域一体化建设：东亚增长内生动力”。
The theme of the forum is "to promote regional integration: the endogenous growth momentum in East Asia".
野生动物杂志上见到的照片在技术上过于完美、高度工业化甚至近乎于摆拍，不同于那些照片，触发式相机的照片更像是秘密的快照。
Unlike the sort of photographs seen in wildlife magazines, which are so technically perfect and highly produced as to seem posed, camera trap photos feel like behind-the-scenes snapshots.
低人口和多样化的栖息地使这个岛屿成为苏格兰首屈一指的野生动物观赏地点之一。
A low population and diverse habitats make the island one of Scotland's premier wildlife-watching sites.
这种景象是传统性别图示的生动反映：男性和市场的关系是非理性和情绪化的，而女性和市场的关系是冷静和稳健的。
The picture emerging is a mirror image of the traditional gender map: men and markets on the side of the irrational and overemotional, and women on the side of the cool and levelheaded.
卓越的天文学家可视化能力平衡了艺术方式的可言性。假如鲜明生动、凶暴的恐龙描述没有通过化石表达出来，那么恐龙又怎么能吓到孩子呢？
Excellent astronomy visualization balances plausibility with artistic license. How could dinosaurs ever excite kids if flesh, color, and fierce expressions weren't painted over dry fossil bones?
现在，来完成PresentBox . jsp文件，可在src . zip文件下载(请参阅下载)中得到，以显示具有全球化特性的生动的OLAP报表。
Now, complete the PresentBox.jsp, available in the src.zip file download (see Downloads), to show the lively OLAP report with the globalization feature.
谢谢Shama，这是一些有关你人生动力的，非常个性化的见解。我相信，无论你五年后在做什么，你肯定会做很多好事。
Thanks Shama - those are quite personal insights about what drives you - but I know that whatever you do in the next 5 years, you will be doing a lot of good.
对于我来说，在结识罗洛之前，我对于那些伟大的欧洲哲学家的认识是很程式化的，而罗洛是我与他们之间的生动连结。
Rollo was a living connection to the great European philosophers who had been formative for me.
随着人口的快速增长，在工业化和城市化的过程中，曾经属于野生动物的空间被人类占据或者破坏了。
With the rapid growth of human population, much space once belonging to wildlife has been either occupied or destroyed in the process of industrialization and urbanization.
修辞手段的成语可分为强调重复，对比两种选择，生动的比较，典故和人格化。
The rhetorical devices of the idiom can be divided into emphatic repetition, contrast of two alternatives, vivid comparison, allusion and personification.
它经常被视为是一个大型多元化的国家，因为它拥有丰厚的文化，奇异的野生动物，友好的人们而且有很多好玩有趣的事物让人们观赏和游玩。
It's often identified as mega diverse country as it boasts a rich culture, fantastic wildlife, nice people, and a plethora of fun and interesting things to see and to do.
“海盗业”的繁荣是对垒球化经济的一个生动隐喻。
The booming piracy industry is a neat metaphor for our globalised economy.
通过图表、视频和图片能很好地传输你要表达的信息。视觉化能让你的语言更生动，使你的信息更容易被记忆。
Display the graphs, videos, and images that best convey your message. Visuals bring your words to life and improve the chances that your message will be committed to memory.
但是他就有一个问题，就像你说的，《京华烟云》里面的人物形象就没有《红楼梦》里面的生动鲜活，我觉得就是符号化的后果。
Just like what you have said, there is one problem. That is, characters in Smoke and Cloud in Beijing were not as vivid as those in a Dream of Red Mansion.
这些生动的千变万化车轮显示功能惊人的辉煌色彩和高速运动都围绕着一个单一的联络点。
These vivid kaleidoscopic wheels feature astounding displays of brilliant color and high speed movement all centered around a single focal point.
测试系统采用直观生动的方法，结合计量装置的信息，实现运行数据的可视化显示，促进电能计量的检测更加方便和实用。
Test system adopts the vivid method and the information of the device, could realize visual data and promote convenient and practical the examination of electric power.
为了生动、形象地描述它们，人们经常把它们隐喻化。
To describe them vividly, people usually express them in metaphorical terms.
俚语具有形象生动、幽默、简洁易变的语体特征，由于其适用场合不同，俚语的风格类型呈现出多样化。
The slang has characteristics of vivid, humorous, concise and variable. There is diversity in the type and style of slang when it's used in different situations.
系统运用3D漫游方式实现了生动有效的用户可视化界面。
The system realizes vivid and effective visual user interface with 3D roam manner.
朝向这个目的，以上提到的病人生动地揭露出他将我理想化的新的面貌。象征上，这意味着他比较没有需要将我隐藏在他背后。
Toward the end, the above-mentioned patient movingly exposed new aspects of his idealization of me, which symbolically meant a lesser need to hide me behind his back.
但是有趣的问题是它们是否随着甲基化发生动态变化——个体核小体是否有会有更大的倾向来解开，拆开染色质，还是仅仅被改型。
But the interesting question will be whether their dynamics change with methylation-whether individual nucleosomes may have a higher propensity to unfold, to unravel slightly or just to be remodeled.
生动形象地描述了原子内部能量的量子化情况及气体放电现象中低能电子和原子之间的相互作用。
The software describes, in a figurative way, the energy quantization within atoms and the interactions between low-energy electrons and atoms in gas discharge.
生动形象地描述了原子内部能量的量子化情况及气体放电现象中低能电子和原子之间的相互作用。
The software describes, in a figurative way, the energy quantization within atoms and the interactions between low-energy electrons and atoms in gas discharge.
应用推荐