在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
拥有一个生动且投入的指导员这样的实际情况，在这种情况下就变得十分重要的，拥有一系列指导者可以让事情变得更加有趣。
Practices such as having a lively and engaging instructor become more important in this format -- even having a couple of instructors can be useful for making things more interesting.
对于O .尼尔的孩子来说，酒店生动且像另一个世界，就像装着妖精的瓶子内部，灌满了魔术般的可能性及异域风情的生物。
For the o 'neill boys, too, the hotel is vivid and otherworldly, like the inside of a genie bottle, teeming with magical possibilities and exotic creatures.
我的教学方法总是以学员为中心，从第一堂课开始，我就能提供学生非常生动且融入英语的学习环境，让学生能不畏惧的开口说英语。
My classes always take a student-centered approach. From the first day of class, I give my students a lively, engaging learning environment where they are doing most of the speaking.
第一句有六个生动的形象，且只有一个短语“timeandchance”可以说是模糊。
The first sentence contains six vivid images, and only one phrase (" time and chance ") that could be called vague.
这个计划正分割岛民且，惊扰了野生动物和自然遗产保护论者。
The scheme is dividing islanders and causing alarm among wildlife and heritage conservationists.
日照的大部分时间里，此地的野生动物———丛林狼、地松鼠、蜥蜴以及走鹃———纷纷寻觅着稀罕且又狭小的乘凉之所。
For most of the daylight hours, the wildlife of the place-coyotes, ground squirrels, lizards, road-runners-seek rare, small spots of shade.
中美洲拥有天堂般得海滩、玛雅遗址和热闹且奇异的野生动物，但是由于交通的不便，壮大中的墨西哥的中产还是比较喜欢呆在坎昆。
Central America has paradise beaches, Mayan ruins and chirruping, dayglo wildlife, but getting there is so hard that Mexico’s growing middle class tends to stick to Cancún.
结果，一段特定时期生动具体的精彩历史被演绎成又一部可以预测到结局且心存善意的电影。
And as a result, a specific and potent slice of history is turned into another predictable, well-intentioned movie.
内容生动有力，It’,感人且具有说服力。
当主人住在房子里时，可以欣赏到这些生动、有趣且独特的风景。
When living in the house, the host can enjoy these lively, interesting, and completely different pictures.
我们通过这些研究还了解到，在人身上发现的所有新病原几乎有72%源于野生动物，且常常发生在纬度较低地区。
From these studies, we also know that nearly 72% of all new human pathogens originate in wildlife, and most frequently at lower latitudes.
这是很棒很轻松且很生动的学习方式。
所以这种给出具体事例的做法能让我们非常清楚且生动地了解到她的技能。
So this approach of being very specific with examples really... erm... made her sort of experience in her skill come alive.
且以目前要不要在阿拉斯加国家野生动物保护区一角开采原油引发的激烈争论为例。
Take the current debate raging over oil drilling in a corner of the Alaska National Wildlife Refuge.
这些书是血腥的且是生动的。
口感有着柑橘、桃子以及香料的辛辣味。酒质生动，收结悠长且充满芳香。
Palate Citrus, peach and spice notes flood the palate. The palate is zesty and lively with great length of flavour.
监测点的设置位置明显影响监测结果，监测点应包括果园内和果园外；选择较大且环境复杂的区域作为监测点可获得更明确的年发生动态规律。
Because of the obvious difference in the male dynamics between different positions inside and outside orchards, the monitoring area should include both the orchards and the neighboring places.
所采用的硫化剂可以使PP／EPDM共混物中的EPDM发生动态硫化作用，且使PP接枝于EPDM交联网络上。
The vulcanizing agent used could result a dynamic vulcanization to the EPDM in the PP/EPDM blend, and make PP graft onto the crosslinked network of EPDM.
我的一位朋友，他的言谈不仅总是很有意义，且常常生动有趣。
I asked my friend, whose everyday speech is always constructive and usually interesting, what accounted for his gracious, graceful talk.
根据1 996 ~ 1 999年的辽宁陆生野生动物调查结果显示，辽宁陆生野生蛇类数量已趋于减少，且减少幅度较大。
According to the data of investigation on the terrestrial animals in Liaoning in 1996 ~ 1999, the quantity of the wild snakes are in a big decrease.
苏拉是一种只生活在越南和老挝山区的野生动物，由于它珍稀且行踪不定，人们称其为“亚洲麒麟”。
The animal is listed as critically endangered, with just a few hundred thought to exist in the wild.
苏拉是一种只生活在越南和老挝山区的野生动物，由于它珍稀且行踪不定，人们称其为“亚洲麒麟”。
The animal is listed as critically endangered, with just a few hundred thought to exist in the wild.
应用推荐