他把麦克这个真实伟大、悲喜交集的人物描绘得栩栩如生，足以补偿。
By bringing Mac, a character of true and now enduring tragicomic greatness, back to life, he provides ample compensation.
老实说，我根本没想过要成为什么伟大的与罪恶作斗争的勇士，或为了社会的安定而贡献自己的一生。
If I'm being honest, it didn't cross my mind to become some kind of great crime fighter, philanthropically dedicated to making society a safer place.
史努克·哈姆生，这位挪威最伟大的小说家，却是一个难相处的破坏性的人。
KNUT HAMSUN, known as Norway's greatest novelist, was a difficult and destructive person.
也许是弗里德曼一生爱好辩论，所以使他成为了最伟大的经济学家，一个极富有影响力的人物之一。
Perhaps Mr Friedman became not only a great economist but also an influential one because he had a love of argument.
而且，你这一生根本就没有梦想到你有多么伟大。
And, you are greater than you have ever dreamed in this lifetime.
这些人是那些不断地努力向前在一生中完成各种伟大的事情的人。
Those are the people who move on to accomplish great things in life.
托尔斯泰是一个伟大的作家，但他的一生却悲惨之极，主要原因就是他的婚姻，妻子喋喋不休的抱怨把他推向了死亡。
Tolstoy is a great author. But his life is a tragedy, mostly resulted from his marriage. His wife's ever-lasting complain had put him to death.
“尽管已经过去11年了，我还是无法相信”吉格斯说“这是我和我队球迷，一生中最伟大的一个晚上，这一切带给我很多愉快的回忆”
"I can't believe it's 11 years ago, " said Giggs. "It was one of the greatest nights of my life and for many fans too, this will bring back a lot of happy memories.
19世纪最伟大的小说家之一，沃尔特·斯科特先生，曾被人称为“傻子之王”，并被戴上了象征劣等生的帽子，整整戴了一个月。
The greatest novelist of the 19th Century, Sir Walter Scott, was given the title of "king of blockheads" and was made to wear a dunce cap for a whole month.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
所以现在是我们一生中，同时使用这两大，定律的伟大时刻。
And so now we have here a big moment in our lives that we have applied both laws.
经历了半个世纪的风风雨雨以后，铭记冈贝在意义上已然超越了牢记珍·古道尔作为个人的生活和工作经历，但毫无疑问，这位坚强女性的一生无愧于伟大二字！
It's important to remember that the meaning of Gombe, after half a century, is bigger than Jane Goodall's life and work. But make no mistake: Her life and work have been very, very big.
尽管林肯的一生起得了伟大的成就，他仍然受着各种困难的折磨。
Throughout his life Lincoln’s response to suffering — for all the success it brought him — led to greater suffering still.
爱情是一种伟大的可以持续一生的感觉，它会让你的生活更有意义。
Love is a great feeling, which will make your life meaningful, until your death.
我想，他在贡献他一生中伟大的巡演。
I think he was going to give the greatest tour in his entire life.
两年后，这位在1898年出生的纽约客已经在做演讲了，而且自称是20世纪最伟大的数学家。 长大后，压力使他不堪重负，他消失在人们的视线中，做着一些杂事。
Two years on, the New Yorker, born in 1898, was lecturing and already claiming that he'd become the greatest mathematician of the 20th century.
互联网可能是我这一生中见到的最伟大的发明，也是垃圾供应源（如同其他伟大发明一样，比如之前的出版社、无线电和电视）。
The internet, while being possibly the greatest invention of my lifetime, is also (like the great inventions of the printing press, wireless and television before it) a means of purveying rubbish.
但是我认为如果我能够帮助巴拉克·奥巴马进入华盛顿的话，那么我的一生也将变得非常伟大。
But I thought that if I could help Barack Obama get to Washington, then I would have accomplished something great in my life.
在我一生中见过很多伟大的人，但是这个应征我广告的人是我曾经看见过和听说过的最奇怪的一个人。
I have met a great many people in my days, but the man who answered my advertisement was the strangest person I have ever heard of or met.
因此，如果黑客工作像绘画和写作，酷吗？毕竟，你只能以一种方式生活。你可能也花费一生工作于伟大的事情。
So, if hacking works like painting and writing, is it as cool? After all, you only get one life. You might as well spend it working on something great.
对啊，爱是世界上最伟大的力量，我们的一生都需要爱，尤其是在成长时。
Yes, love is the world's greatest strength, our life need love, especially in growing up.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
我的校园是我一生中最难忘的地方，就像思念我的母亲一样，我爱你，伟大的校园。
My campus is the most unforgettable place in my whole life, miss my mother similar, I love you, great campus.
我们的人生必须有明确的目标和伟大的理想并且要为之奋斗一生！
We must have clear goals and great dreams in our life and strive for it with whole life!
回顾美国已经取得的所有成就。回顾我们有多么伟大。我坚信，2013届毕业生，会做得更好。我坚信你们的梦想更加恢宏。
And look at all that America has already accomplished. Look at how big we've been. I dare you, Class of2013, to do better. I dare you to dream bigger.
贝多芬的一生是伟大艺术家的一生。
贝多芬的一生是伟大艺术家的一生。
应用推荐