与开发集成环境相比，系统测试环境更接近地反映了生产环境。
A system test environment mirrors the production environment more closely than does a development integration environment.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
由于井然有序的生产系统能迅速将新产品推向市场，三星销量一路飞涨。
Samsung's sales have skyrocketed thanks to a sleek production system that rapidly brings new products to market.
我们能源系统的主要组成部分，如燃料生产、提炼、发电和分配，用的是昂贵的、使用寿命较长的装置。
The major components of our energy systems, such as fuel production, refining, electrical generation and distribution, are costly installation that have lengthy life span.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
这家公司为通讯系统生产电路系统。
在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
工程师、科学家和农学家拥有有助于提高生产力的知识、工具和系统。
Engineers, scientists and agriculturalists have the knowledge, tools and systems that will assist in achieving productivity increases.
系统收集数据，以改善未来的生产。
Data is gathered by the system to improve future production.
升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
这种环境也应该使用与生产相同的操作系统和软件版本。
The environment should also use the same operating system and software versions as production.
在生产中系统的性能和强壮性更加出色。
Performance and robustness of systems in production is better.
每个IT部门都力求为系统维护一个健康的生产环境。
Every IT department strives for maintaining a healthy production environment for their systems.
这些规则中的大部分也适用其他生产数据库管理系统。
Most of the rules should also apply to other production database management systems.
这种环境也反映生产环境，只不过是以比系统环境更大的规模这样做。
This environment also mirrors the production environment, but at a generally larger scale than a system test environment.
这种处理RUP的方法支持尽早且频繁地向生产交付系统的敏捷原则。
This approach to RUP supports the agile principle of delivering systems to production early and often.
对于已经在生产中的遗留系统，测试确实更加重要。
Indeed tests are even more important for legacy systems already in production.
在生产环境中，后端系统接着将读取此队列的消息。
In a production environment, the backend systems would then read the messages from this queue.
在生产环境中不加控制地引入修改会破坏系统。
Uncontrolled introduction of changes to the production environment can harm the system.
它为开发内容提供中央位置，不需要涉及到您的生产级系统。
It provides a central location for developing content, without interfering with your production-level system.
加州纳米系统公司声称该技术的另一个优势是它很容易按照现有的生产工艺生产。
The other advantage Nanosys claims for its technology is that it can be fitted easily into existing manufacturing processes.
我们有HACMP集群系统，所以在一个系统进行停机升级时在另一个595上处理生产工作负载。
We had HACMP clustered systems, so production workload was processed on another 595 while this one was down for the upgrade.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
如果可能的话，测试应该仅涉及非生产系统。
If at all possible, testing should involve non-production systems.
在产品化阶段，会将系统部署到生产环境，并管理首轮支持服务。
In the Transition phase, you deploy the system to production and manage the first round of support.
例如，可以先从几个非生产性系统开始。
事件驱动的系统由事件生产者和事件接收者组成。
An event-driven system consists of event producers and event receivers.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
在这种情况下，转储文件应该在最近的符合要求的系统上进行处理，如生产前的测试系统。
In this case, the dump should be processed on the closest matching system, such as a preproduction test system.
应用推荐