根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。
By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.
但是劳工标准和“基本工资”对生产成本有极大影响，而这正是那些企业想要削减的。
But labor standards and "living wages" have a larger impact on production costs that companies are always trying to pare.
典型的生产环境根据一些通用标准进行安装和配置。
Typical production environments are installed and configured based on several common criteria.
生产和消费的合理标准究竟如何？
软件工作产品的质量是否符合工程标准，具有需要的生产环境稳定性？
Is the quality of the software work product compliant with engineering standards, and compatible with stable, robust systems in production?
根据认证标准生产的第一部引擎将在2008年早期交付。
The first production engines manufactured to the certified standard should be delivered in early 2008.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
定义要生产的工件、要追踪的标准、成功的方法和提供监督和治理的机制。
Define the artifacts to be produced, the metrics to be tracked, the measures of success, and the mechanisms for providing oversight and governance.
在生产中，成功是以解决方案的端到端可用性为标准测定的。
In production, success is measured on the end-to-end availability of the solution.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
这样的话，制造商就可以放宽标准，生产出比以前便宜但质量同样可靠的芯片。
Manufacturers could thus relax their standards and produce chips that were cheaper than, but as reliable as, their predecessors.
本文中区别发布/订阅是为了将生产者和消费者拆分开来：生产者无需知道消费者按照什么标准接受消息。
Publish/subscribe in this context means the decoupling of producers and consumers: producers do not need to know based on what criteria consumers will receive messages.
美国食品生产厂家要求遵循一系列标准，这就基本上保证了他们生产的食品的质量。
U. S. food manufacturers are forced to follow a set of standards which basically guarantees the quality of the food they produce.
美国食品生产厂家要求遵循一系列标准，这就基本上保证了他们生产的食品的质量。
U.S. food manufacturers are forced to follow a set of standards which basically guarantees the quality of the food they produce.
预生产的目的是尽可能多地模拟生产(以确实存在的标准)。
The purpose of pre-production is to mimic production as much as possible (with exactly being the norm).
这是生产环境和性能测试环境的标准部署类型。
This would be the standard type of deployment for a production or performance testing environment.
这不是因为标准不好，而是因为生产商还没有很高的产品需求和时间来大规模生产低廉的部件。
This is not because the standard was bad, it was because manufactures did not yet have a high enough demand and time to mass-produce the components inexpensively.
根据可持续性生产标准，在指定林区内只有30%的林木用于野蚕生产，它们在生产之后修养三年。
Using sustainable harvesting norms, only 30% of the allocated forest area is used for silkworm harvesting and then is left alone for three years.
有了此标准，更大的生产者和使用者群体可以进行互操作。
Having this standard allows for a larger community of producers and consumers to interoperate.
有了此标准，更大的生产者和使用者群体可以进行互操作。
Having this standard allows for a larger community of producers and consumers to interoperate.
应用推荐