所有农村工人都被分到企业的生产第一线。
All the rural workers have been assigned to the forefront of production in their enterprises.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
电炉系列产品和其它家用电器是由一所大型企业生产的。
Electric cooker series products and other household appliances are produced by a large enterprise.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
由于合作企业经历了激烈的竞争和生产率增长放缓，它们迫使员工工作更长时间。
As co-operations have experienced stiff competition and slower growth productivity, they have pressed employees to work longer.
海亨工业集团是一家专业生产硅橡胶材料的企业。
Hichem Industry group is an enterprise specialized in the fields of silicone rubber material.
巴布科克&维尔克斯公司自1867年起就一直是世界范围内蒸汽生产技术和设备的领头企业。
Since 1867, The Babcock &Wilcox Company (B&W) has been the leading worldwide producer ofsteam generation technology and equipment.
这是企业用来进行生产从而创造收入的来源。
That is what businesses use for production that creates income.
一些私人企业已经开始裁员或是停止生产。
Some private businesses have laid off workers and shut production.
依法取得煤炭生产许可证的煤矿企业不得将其煤炭生产许可证转让或者出租给他人。
Coal mining enterprises may not transfer or lease to another person the coal production licenses they have legally obtained.
企业能够借助独特的方式组织生产并且创造知识。
Companies can organise production and create knowledge in unique ways.
原因在于，企业在哪里生产商品，汇率只是一个影响因素。
The reason: The currency is only one factor that influences where companies make things.
将生产与包装整合需要包装企业与客户，即产品生产商和经销商的紧密合作。
Integrating production and packaging requires close cooperation between packaging designers and their customers — product manufacturers and distributors.
企业感到工薪如果提高、工时如果缩短，会损害企业利润，增加生产管理的难度。
Corporations sensed higher wages and shorter working hours would erode company profits and complicate managing production.
工业生产较快增长，企业效益大幅提高。
Industrial production picked up quickly with a substantial increase in economic efficiency of enterprises.
这些原料又将被卖给生产其他产品的企业。
This material is then sold to companies that use it in other products.
加强企业安全生产基础工作，完善安全生产技术规范和质量工作标准。
We will improve basic safety work in enterprises and improve technical and quality standards for production safety.
面对激烈的（通常是本地企业的）竞争以及需求变化，这些企业背后的人不停地调整该如何生产、怎样生产。
The people behind these businesses endlessly adjust what and how they produce in response to extraordinary (often local) competition and fluctuations in demand.
企业通过和外包企业进行接触而不是招聘固定工人来扩大生产。
As firms increase production, they are expanding through contracts with outsourcing firms rather than permanent recruitment.
名单中那些将被关闭的钢铁企业，表明了小型老旧钢铁生产企业仅仅可以生产一些低质量的钢铁。
The list of steel mills to be closed appeared to emphasize smaller, older mills producing fairly low-end grades of steel.
名单中那些将被关闭的钢铁企业，表明了小型老旧钢铁生产企业仅仅可以生产一些低质量的钢铁。
The list of steel mills to be closed appeared to emphasize smaller, older mills producing fairly low-end grades of steel.
应用推荐