它们是中国最大的两家奶制品生产集团。
北石店镇是全国最大的无烟煤生产集团——晋煤集团的驻地。
Shi Zhen north are the country's largest anthracite production Group - Shanxi Coal Group resident.
创建于1838年，林茨纺织是欧洲领先的高品质粘胶丝线生产集团。
Founded in 1838, Linz Textil is the leading high quality viscose yarn manufacturing group in Europe.
直到最近，苏门答腊岛上两个最大的纸浆生产集团还在采用天然的热带森林木材作为他们纸浆的主要来源。
Until very recently, the two largest pulp manufacturing groups on Sumatra used timber from natural tropical forest as the primary source of their pulpwood.
该机构星期二回应了两个计划在产品标签上标明西红柿的抗癌作用的西红柿生产集团包括亨氏公司所提交的申请。
The agency responded Tuesday to applications from two tomato-product groups, including H. J. Heinz Co., which planned to tout the anticancer benefits of tomatoes on their product labels.
她是在酸奶生产集团达能（Danone）进行的实习，她说到，“从一开始，我就被赋予了许多职责，还有非常多的任务，使我能够提升自己的技能”。
She spent her placement working at yoghurt-maker Danone, where she says: "I was given responsibility from the start and the very varied tasks enabled me to develop my skills."
升旗的系统由湖北省中国航天三江集团的工程师设计和生产。
The system to raise the flag was designed and produced by engineers at China Space Sanjiang Group in Hubei Province.
海亨工业集团是一家专业生产硅橡胶材料的企业。
Hichem Industry group is an enterprise specialized in the fields of silicone rubber material.
该集团建立初期只生产轿车，然后产品很快多样化，领域涉及商用车辆、船舶、飞机、火车、农用拖拉机及建筑机械等。
Initially the group set up production of cars, then the product will soon diversified in the fields of commercial vehicles, ships, aircraft, trains, farm tractors and construction machinery.
我们的公司是一家企业集团，集科研、业务、生产和售后服务为一体。
Our corporation is a group enterprise integrating scientific research, business, production and service.
每一口油井都有权按照自己的意愿，选择何时，以何种方式，为哪些经济集团生产石油。
Every oil well deserves to choose how and when it wishes to produce oil, and for whose economic benefit.
双汇集团亦要求所有子公司加强采购、生产管理，保证产品品质。
The group also required all subsidiaries to strengthen management on purchases, production and sales to ensure product quality, it said.
这个集团生产的软件在六大洲的36个国家出现。
Software produced by this syndicate turned up in 36 countries on six continents.
据游说集团称，对于生产食品及饮品的隐蔽的用水量，消费者应该有知情权。
The hidden amounts of water used in manufacturing food and drink products should be made known to customers, according to lobby groups.
在美国西北部，西格里碳素集团和宝马合资生产的这些碳纤维比人的头发还细十倍。
The joint venture of SGL and BMW produces these carbon fibers, 10 times thinner than a human hair, in the northwestern United States.
以色列的SolarisSynergy公司以及法国的EDF Group (EDF集团)合作生产的这些太阳能电池板采用“可呼吸”设计，能将对环境的影响减至最小。
Built from a collaboration between Israeli company Solaris Synergy and French EDF Group, the solar panels also minimize environmental impact via their "breathable" design.
国家仪器公司、花旗集团和生产健康器械的St.Jude医疗公司都淡定的决定在未来几年里大量增加槟榔屿的职员总数。
National Instruments, Citigroup and health-equipment company St. Jude Medical are all poised to significantly increase their Penang headcounts over the next few years.
集团会继续推进它的成本控制，生产多样化以及区域管理项目。
The group will continue to press on with its cost savings, productivity and yield management programmes.
它们现在同属于塔塔钢业，印度塔塔联合集团本身还生产汽车，化工产品以及茶。
They are now owned by Tata Steel, which belongs to an Indianconglomerate that also makes cars, chemicals and tea.
一些小的钢铁公司则会专注于一些利基市场，如瑞典的瑞典钢铁集团专著于生产高强度钢板，具有很高的利润率。
Some small producers with a focus on a niche in the market, such as Sweden's SSAB, a company specialising in high-strength steel, are very profitable.
塔塔集团是一家生产从茶叶到汽车的联合大企业，即将退休的集团老板拉丹•塔塔不但生活朴素，而且善待员工。
Ratan Tata, the soon-to-retire boss of a conglomerate that produces everything from tea to cars, lives modestly and treats his employees well.
法国奢侈品生产商爱马仕国际集团向投资者表示，今年全年利润有望超过此前预期。
French luxury goods makers Hermes SA also told investors that it expects to bring in more profits this year than earlier forecasts.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
尚不清楚所有患儿是否都是食用的三鹿集团生产的奶粉。
It isn't clear if all the affected babies consumed formula made by Sanlu.
该集团甚至往自己生产的光盘上贴上“FMM”的标签，即代表着米却肯家族的意思，这些标签就跟各种原始软件生产商的商标放到一起。
The group even stamps the disks it produces with “FMM,” which stands for Familia Morelia Michoacana, right alongside the original brand of various software makers.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
应用推荐